16 museomag   03 ‘ 2020 
LA FORTERESSE, LA VILLE ET   
LE PAYS DE LUXEMBOURG (2/2) 
LE CABINET DES ESTAMPES DU MNHA: UNE SECTION OUBLIÉE… À REDÉCOUVRIR 
© 
éric 
chenal 
conservateur du Cabinet des Médailles. Si le Cabinet 
des Estampes est toujours repris dans le projet de loi 
7473 sur le patrimoine culturel luxembourgeois, la 
section «Armes» se trouve intégrée dans le «Centre de 
documentation sur la forteresse de Luxembourg» qui 
gère le Musée Dräi Eechelen. 
Aujourd’hui, les circonstances liées à la gestion de la 
crise sanitaire, qui ont chamboulé l’agenda des musées, 
sont l’occasion de mettre en place un «chantier des 
collections» du Cabinet des Estampes. Ce récollement 
(lire pp. 26-27) était devenu indispensable suite à la 
restructuration du bâtiment du MNHA de 1999-2002, 
de la création du Centre de Documentation de la For- 
teresse en 2009, de l’ouverture du Musée Dräi Eechelen 
et donc à l’éparpillement des fonds dans trois dépôts 
différents. Par le biais de la digitalisation, il permettra 
enfin une plus grande accessibilité et une gestion d’en- 
semble de cette riche collection historique de quelque 
2.000 cartes, plans, vues, photographies, documents 
historiques et autres estampes, tout en intégrant les 
importantes acquisitions réalisées ces vingt dernières 
années. 
François Reinert & Cécile Arnould 
CHIFFRES ET LEXIQUE 
3.383 objets traités à ce jour, dont 
• 2.958 estampes 
• 1.242 cartes et plans 
• 872 estampes «déménagées» proprement 
  conditionnées et stockées au dépôt 
• 713 objets mentionnés dans la cartographie 
de De Muyser 
• 38 photographies 
• 19 plans manuscrits 
Il existe également des œuvres combinant 
plusieurs de ces techniques et rentrant dans 
diverses catégories (vue, plan et carte). 
Le Musée possède généralement plusieurs exem- 
plaires des plans, cartes et vues, parfois même 
coloriés. Contrairement aux plans, cartes et vues 
imprimés qui ont été minutieusement étudiés 
et recensés par Émile van der Vekene, respec- 
tivement par Jacques Mersch dans les années 
1970, il n’existe pas encore d’étude pareille pour 
les plans manuscrits. Peut-être ce chantier de 
collection au Cabinet des Estampes en servira 
de base? 
Petit dictionnaire 
• Estampe: Image imprimée généralement sur 
du papier par le moyen d‘une matrice traitée 
en relief (p. ex. gravure sur bois), en creux 
(p. ex. gravure en taille-douce) ou à plat (p. ex. 
lithographie) 
• Gravure: Ensemble des techniques qui utilisent 
le creux ou l’incision pour produire une série 
d’images ou de textes (p. ex. : gravure sur cuivre, 
à l’eau-forte, …) 
• Plan: Dessin manuscrit ou imprimé représen- 
tant schématiquement l‘organisation dans 
l‘espace des différents éléments d‘un tout 
• Carte: Carte politique qui donne la cartographie 
d‘une région à une époque ancienne, et éven- 
tuellement l‘évolution de la situation politique 
des territoires représentés pendant un certain 
laps de temps. L’échelle indique le rapport entre 
les distances sur la carte et la réalité sur le terrain. 
• Vue: Représentation graphique d’un lieu, d’une 
ville ou bien encore d’un monument. 
Simone Feis & Ralph Lange