MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2020_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2020_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2020_01

Article

Title:
Eine "kleine, unbedeutende Rolle im Grossen Theater" : Der echternacher tausendsassa Michel François Joseph Muller (1762-1843) in seinen eigenen Worten

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2020_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • Aussergewéinlech Patienten : Skulpture vum Pedro de Mena, di am Januar am Nationalmusée ausgestallt ginn, goufen am Spidol zu Ettelbréck am Virfeld ënnersicht
  • Focus on the female body: "Brushed by light": An upcoming exhibition by Carla van de Puttelaar at the MNHA
  • "Cette réaffectation est une chance pour la Hielepaart" : Entretien avec Patrick Sanavia, directeur du Service des sites et monuments nationaux
  • "Fir mech ass et wichteg mat de Leit op den Terrain ze goen : Am Gespréich mam Robert L. Philippart, E.A. Präsident vun der Société luxembourgeoise d'histoire urbaine
  • Le mystère "Caspar Bux de Vianden" élucidé : Une paire de canons fondus au Luxembourg refait surface en Belgique à point nommé
  • Eine Antiquität aus Tropenholz und Resopal : Das MNHA erwirbt einen Esszimmertisch von Nicolas Rob aus Hollerich
  • Eine "kleine, unbedeutende Rolle im Grossen Theater" : Der echternacher tausendsassa Michel François Joseph Muller (1762-1843) in seinen eigenen Worten
  • Déi Jonk schwätze mat ! : Pedagosesch Offer fir Schoulklassen am Kader vun der Wahlrechtsausstellung
  • Bon à savoir

Full text

24 museomag   01 ‘ 2020 
Die Familie Muller spielt neben der politischen und 
geistlichen auch in der industriellen Geschichte Luxem- 
burgs eine tragende Rolle: Jean-Gaspard Muller (1789- 
1836) war im Keramikbetrieb Jean Henri Dondelingers 
aktiv. Dondelinger ersteigerte im Januar 1795 die Be- 
nediktinerabtei in Echternach, die infolge der französi- 
schen Revolution verwüstet worden war und gründete 
die Fayencefabrik Echternach. Die älteste Tochter Don- 
delingers heiratete den Grundbesitzer Muller in Langs- 
uhr an der Sauer, nahe Wasserbillig. 
Die vorliegenden Quellen, in die bereits Jules Mersch 
für seinen Artikel über Muller in der Biographie nati- 
onale Einblick nehmen konnte, haben zusammen mit 
den dargestellten Bildnissen vor Kurzem durch eine 
Schenkung Eingang in die Sammlungen des MNHA 
gefunden. 
Ralph Lange 
MULLER ET LES MONNAIES 
La numismatique figure parmi les nombreux 
intérêts historiques de Muller. En octobre 1808, 
il donne 67 monnaies romaines à la Société des 
recherches utiles du département de la Sarre qui 
vient d’être fondée en 1801 (future Gesellschaft 
für nützliche Forschungen, dont les avoirs 
archéologiques sont déposés depuis 1877 au 
Rheinisches Landesmuseum Trier). Ce petit 
lot accompagne ses deux publications sur les 
vestiges romains de Bollendorf où il avait 
découvert une inscription funéraire et peut-être 
quelques-unes de ces monnaies. 
Ces écrits furent ses dernières études sur des 
sujets archéologiques jugeant qu’«un siècle 
belliqueux ne favorise pas la culture de la 
science, les muses requérant de la quiétude et 
de l’encouragement». C’est néanmoins au titre 
de témoin de ces époques tourmentées que 
Muller rassemblera dans une publication d’une 
trentaine de pages quelques renseignements 
sur les monnaies ayant circulé dans le duché de 
Luxembourg. 
Présenté sous la forme d’un répertoire, ce 
mémoire, publié à Trèves, se basait sur les 
recherches menées dans les archives de Luxem- 
bourg, qu’il consulta fréquemment entre 1792 
et 1794. Cet opuscule rare – acquis séparé- 
ment dans une collection privée par le Cabinet 
des Médailles – est le premier à se consacrer 
distinctement à la numismatique luxembour- 
geoise, bien avant le projet du gouverneur de 
La Fontaine et les catalogues de Serrure (1893), 
de Bernays et Vannérus (1910) et de Raymond 
Weiller (1977). 
Pour en savoir plus, une conférence intitulée 
Les activités numismatiques de Michel François 
Joseph Muller (1762-1848), magistrat à Echter- 
nach et membre correspondant de l’Académie 
de Bruxelles sera présentée par Cécile 
Arnould le samedi 18 janvier 2020 auprès de la 
Société royale de numismatique de Belgique 
à Bruxelles (Bibliothèque royale). 
C.A. 
Johann Anton Ramboux, Innere Ansicht der sogenannten   
Heidenthurms, 1826 
© 
Universitätsbibliothek Heidelberg
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fourth digit in the number series 987654321?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.