24 museomag   01 ‘ 2020 
Die Familie Muller spielt neben der politischen und 
geistlichen auch in der industriellen Geschichte Luxem- 
burgs eine tragende Rolle: Jean-Gaspard Muller (1789- 
1836) war im Keramikbetrieb Jean Henri Dondelingers 
aktiv. Dondelinger ersteigerte im Januar 1795 die Be- 
nediktinerabtei in Echternach, die infolge der französi- 
schen Revolution verwüstet worden war und gründete 
die Fayencefabrik Echternach. Die älteste Tochter Don- 
delingers heiratete den Grundbesitzer Muller in Langs- 
uhr an der Sauer, nahe Wasserbillig. 
Die vorliegenden Quellen, in die bereits Jules Mersch 
für seinen Artikel über Muller in der Biographie nati- 
onale Einblick nehmen konnte, haben zusammen mit 
den dargestellten Bildnissen vor Kurzem durch eine 
Schenkung Eingang in die Sammlungen des MNHA 
gefunden. 
Ralph Lange 
MULLER ET LES MONNAIES 
La numismatique figure parmi les nombreux 
intérêts historiques de Muller. En octobre 1808, 
il donne 67 monnaies romaines à la Société des 
recherches utiles du département de la Sarre qui 
vient d’être fondée en 1801 (future Gesellschaft 
für nützliche Forschungen, dont les avoirs 
archéologiques sont déposés depuis 1877 au 
Rheinisches Landesmuseum Trier). Ce petit 
lot accompagne ses deux publications sur les 
vestiges romains de Bollendorf où il avait 
découvert une inscription funéraire et peut-être 
quelques-unes de ces monnaies. 
Ces écrits furent ses dernières études sur des 
sujets archéologiques jugeant qu’«un siècle 
belliqueux ne favorise pas la culture de la 
science, les muses requérant de la quiétude et 
de l’encouragement». C’est néanmoins au titre 
de témoin de ces époques tourmentées que 
Muller rassemblera dans une publication d’une 
trentaine de pages quelques renseignements 
sur les monnaies ayant circulé dans le duché de 
Luxembourg. 
Présenté sous la forme d’un répertoire, ce 
mémoire, publié à Trèves, se basait sur les 
recherches menées dans les archives de Luxem- 
bourg, qu’il consulta fréquemment entre 1792 
et 1794. Cet opuscule rare – acquis séparé- 
ment dans une collection privée par le Cabinet 
des Médailles – est le premier à se consacrer 
distinctement à la numismatique luxembour- 
geoise, bien avant le projet du gouverneur de 
La Fontaine et les catalogues de Serrure (1893), 
de Bernays et Vannérus (1910) et de Raymond 
Weiller (1977). 
Pour en savoir plus, une conférence intitulée 
Les activités numismatiques de Michel François 
Joseph Muller (1762-1848), magistrat à Echter- 
nach et membre correspondant de l’Académie 
de Bruxelles sera présentée par Cécile 
Arnould le samedi 18 janvier 2020 auprès de la 
Société royale de numismatique de Belgique 
à Bruxelles (Bibliothèque royale). 
C.A. 
Johann Anton Ramboux, Innere Ansicht der sogenannten   
Heidenthurms, 1826 
© 
Universitätsbibliothek Heidelberg