MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 02

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 02

Article

Title:
Une sépulture du premier Âge du Fer sous abri-sous-roche à Hersberg (commune de Bech) : une redécouverte 94 ans après...

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 02
  • Sommaire
  • Plus de 400 km... il y a 4000 ans... Découverte exceptionnelle à Lintgen - "Houwald" : Une faucille néolithique en Plattenhornstein importée de Bavière
  • Reconstitution d'une tente de chasseurs-cueilleurs paléolithiques : L'exemple muséographique de l'exposition Eiszeiten
  • Contribution à l'étude du début du second Âge du Fer luxembourgeois : un vase caréné de type "marnien" en contexte Hunsrück-Eifel, dans la grotte-diaclase de la Karelslé (Waldbillig)
  • Une sépulture du premier Âge du Fer sous abri-sous-roche à Hersberg (commune de Bech) : une redécouverte 94 ans après...
  • Die Sammlung Roger Wagner : Eine große Bereicherung für die Vorgeschichtsforschung Luxemburgs
  • Fouille de sauvetage d'une nécropole rurale gallo-romaine près de Hellange, au lieu-dit Hënnescht Kaandel (Inventaire : 2007-33)
  • Römische Gebäudereste bei Dudelange-Burange
  • Kayl - "Schurel" : eine römische Villa im Westhang des "Gehaansbierg"
  • Neue Grabungen im gallo-römischen Theater von Dalheim
  • Römerzeitliche Töpferwerkstätten in Luxemburg
  • Römische Kalkherstellung auf dem Gebiet des heutigen Großherzogtums Luxemburg - Ein Befund aus Wasserbillig
  • Fragment einer Marmorstatue des Nil und der ihn umgebenden Ellen (pecheis) aus der römischen Villa in Mersch
  • Eine Miniaturbronzemaske aus Schandel
  • Wenn Altgrabung und Neugrabung zusammenkommen : Zu den Untersuchungen der Jahre 1946 und 2006 im "Centre Pénitentiaire" von Givenich
  • Le thé ou l'ouverture à l'Asie
  • Une cafetière européenne à décor extrême-oriental
  • Un geste hors du commun du Couvent de Notre-Dame de Luxembourg (Sainte-Sophie) au profit du Musée national d'histoire et d'art
  • Bilan de l'exposition : Un prince de la Renaissance, Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604), du 18 avril au 10 juin 2007 au MNHA
  • Restauration et attribution d'un tableau du XVIIe siècle
  • Réaménagement des salles de la section Beaux-Arts
  • Deux acquisitions récentes au profit de la section Beaux-Arts
  • Une exposition se prépare... Un petit parmi les grands. Le Luxembourg aux Expositions universelles, de Londres à Shanghai (1851-2010)
  • Expositions temporaires 2008

Full text

26 
Durant l’été et l’automne 2007, le Musée national d’histoire 
et d’art a procédé à des fouilles archéologiques au pied de 
falaise au lieu-dit Bourlach, près de Hersberg (commune de 
Bech), à l’endroit où une sépulture avait été découverte et 
fouillée en 1913 par Jean Mischel. Elle avait été attribuée aux 
« Celtes » et une inscription avait été gravée un peu plus tard 
à hauteur des yeux par Valentin Prim (fig.	1). Selon le court 
rapport inédit de J. Mischel, un squelette de femme d’une 
taille d’environ 1,70 m a été dégagé à une profondeur d’à peu 
près 1,20 m. L’individu était allongé sur le dos, la tête entre 
deux pierres. Des fragments de poterie avaient été découverts 
dans une couche de sédiment brûlé (?) située au-dessus du 
squelette. Le mobilier mis à jour lors de ces fouilles a été par- 
tagé entre les inventeurs. Une partie aurait été vendue dans 
les années 1920 au Rheinisches Landesmuseum de Trèves et aux 
Musées de l’état de Luxembourg. 
Explorant en période estivale depuis 2005 un abri-sous-roche 
à fréquentation mésolithique situé à proximité (Valotteau 
2008), la section Préhistoire du MNHA a mené, parallèlement 
à ces investigations, des fouilles à l’emplacement présumé de 
la sépulture. Une tranchée d’exploration d’1 m de largeur sur 
une longueur de 2,30 m fut implantée face à l’inscription sur 
la paroi, perpendiculairement au pied de l’abri. La fouille a 
été réalisée par passes successives à la truelle. Un tamisage à 
l’eau des sédiments issus de la fouille a été réalisé systémati- 
quement, avec une batterie de tamis inox à maillage de 10 et 
2 mm, dans le but de retrouver des objets osseux ou céra- 
miques ayant échappé à l’attention des fouilleurs de 1913. 
La surprise a été de retrouver le squelette humain, laissé en 
place par les fouilleurs du siècle dernier. à partir du contact 
avec le squelette disposé parallèlement à la falaise, la fouille a 
été élargie afin de dégager en totalité les ossements et tenter 
de retrouver d’éventuels contours de structures (fig.	2	à	4). 
La majeure partie du squelette était observable, les os étant 
dans un état de conservation moyen à bon (fig.	9). L’individu 
était allongé sur le dos, les mains croisées sur le bassin. La 
tête était fortement penchée en avant. Un bloc gréseux al- 
longé était disposé derrière la tête (fig.	5	et	6). Après les ob- 
servations de terrain, chaque os du squelette a été numéroté 
et prélevé individuellement avant d’être séché, lavé et condi- 
tionné dans un laboratoire. 
ARCHIVES 
On dispose de peu d’archives écrites concernant la fouille de 
1913 : une note manuscrite dans le cahier de J. Mischel et un 
court compte-rendu dans les Publications de la section historique 
de l’institut grand­ducal de Luxembourg, partiellement erroné. 
Une photographie qui appartenait au préalable à la collection 
du Dr Graf et probablement réalisée par ce dernier, a néan- 
moins été retrouvée dans les archives iconographiques du 
Fonds Schneider (n° d’inventaire : 2002-13). Jusqu’à présent, 
en l’absence d’annotations sur ce cliché, on n’avait pas pu dé- 
terminer quelle sépulture était représentée. On sait désormais 
qu’elle indique la sépulture de Bourlach après sa fouille en 
Une	sépulture	du	premier	âge	du	Fer	sous	abri-sous-roche	 
à	Hersberg	(commune	de	Bech)	:	une	redécouverte	 
94	ans	après… 
François	Valotteau,	Michel	Toussaint,	Fanny	Chenal	et	Foni	Le	Brun-Ricalens 
fig.	1		Hersberg-« Bourlach ». Inscription sur la paroi de l’abri réalisée par V. Prim 
peu après la découverte de 1913 (F. Valotteau © MNHA).
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Which word does not fit into the series: car green bus train:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.