MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 02

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 02

Article

Title:
Fragment einer Marmorstatue des Nil und der ihn umgebenden Ellen (pecheis) aus der römischen Villa in Mersch

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 02
  • Sommaire
  • Plus de 400 km... il y a 4000 ans... Découverte exceptionnelle à Lintgen - "Houwald" : Une faucille néolithique en Plattenhornstein importée de Bavière
  • Reconstitution d'une tente de chasseurs-cueilleurs paléolithiques : L'exemple muséographique de l'exposition Eiszeiten
  • Contribution à l'étude du début du second Âge du Fer luxembourgeois : un vase caréné de type "marnien" en contexte Hunsrück-Eifel, dans la grotte-diaclase de la Karelslé (Waldbillig)
  • Une sépulture du premier Âge du Fer sous abri-sous-roche à Hersberg (commune de Bech) : une redécouverte 94 ans après...
  • Die Sammlung Roger Wagner : Eine große Bereicherung für die Vorgeschichtsforschung Luxemburgs
  • Fouille de sauvetage d'une nécropole rurale gallo-romaine près de Hellange, au lieu-dit Hënnescht Kaandel (Inventaire : 2007-33)
  • Römische Gebäudereste bei Dudelange-Burange
  • Kayl - "Schurel" : eine römische Villa im Westhang des "Gehaansbierg"
  • Neue Grabungen im gallo-römischen Theater von Dalheim
  • Römerzeitliche Töpferwerkstätten in Luxemburg
  • Römische Kalkherstellung auf dem Gebiet des heutigen Großherzogtums Luxemburg - Ein Befund aus Wasserbillig
  • Fragment einer Marmorstatue des Nil und der ihn umgebenden Ellen (pecheis) aus der römischen Villa in Mersch
  • Eine Miniaturbronzemaske aus Schandel
  • Wenn Altgrabung und Neugrabung zusammenkommen : Zu den Untersuchungen der Jahre 1946 und 2006 im "Centre Pénitentiaire" von Givenich
  • Le thé ou l'ouverture à l'Asie
  • Une cafetière européenne à décor extrême-oriental
  • Un geste hors du commun du Couvent de Notre-Dame de Luxembourg (Sainte-Sophie) au profit du Musée national d'histoire et d'art
  • Bilan de l'exposition : Un prince de la Renaissance, Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604), du 18 avril au 10 juin 2007 au MNHA
  • Restauration et attribution d'un tableau du XVIIe siècle
  • Réaménagement des salles de la section Beaux-Arts
  • Deux acquisitions récentes au profit de la section Beaux-Arts
  • Une exposition se prépare... Un petit parmi les grands. Le Luxembourg aux Expositions universelles, de Londres à Shanghai (1851-2010)
  • Expositions temporaires 2008

Full text

105 
Empreintes 
2009 
im Haus des Kommandeurs in Chesters legt aber nahe 33, dass 
sich der Anspruch des Auftraggebers auf einen geeigneten 
Ort im Kontext der Bauten – etwa Thermen oder Wasserbe- 
cken – richtete und ihn durch eine solche Statue eines Fluss- 
gottes nobilitierte. Hinzu kommt der Standort der Villa von 
Mersch am Zusammenfluss mehrerer Wasserläufe. Dazu 
gehören die öfters Hochwasser führende Alzette (die „felix 
Alisontia“ der Mosella des Ausonius), die Eisch, die Mamer 
sowie die kleineren Bäche Reckenerbaach, Rollengerbaach, 
Bierschbaach und Bieringerbaach. Dieser außergewöhnliche 
Wasserreichtum mag den Vergleich mit dem Nil zusätzlich 
inspiriert haben. 
Marmorskulpturen oder Ausstattung mit marmornen Teilen 
aus römischen Villen in der Moselregion (Treverergebiet) be- 
gegnen häufiger. An dieser Stelle kann keine systematische 
Übersicht gegeben werden und es mag der Hinweis auf die 
reichen Funde an Architekturverkleidungen und Ge fäße 
aus der Villa von Echternach 
34 
sowie die Statuette eines 
Satyrs aus der Villa von Wellen an der Mosel (Kreis Trier– 
Saarburg) 
35 
genügen. Innerhalb des bekannten Spektrums be- 
zeugt das Fragment aus der Villa von Mersch die Statue eines 
Nil und damit ein für die Villen der Nordwestprovinzen ganz 
ungewöhnliches Bildwerk. Am ehesten dürfte es von den 
Vorbildern in Rom beeinflusst worden sein, unter denen die 
Statue des Nil auf dem Forum Pacis und die beiden Fluss- 
götter im Iseum Campense nach der hier vorgeschlagenen 
Datierung nur wenige Jahre zuvor entstanden sein werden.< 
27 
 J.M.C. ToyNBEE, Art in Roman Britain (London 1962) 138 Nr. 30 Taf. 36; 
KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 158 Nr. V 20. 
28 
 R. VoLLKoMMER, Vater Rhein und seine römischen Darstellungen, BJb 
194, 1994, 25 Abb. 25; vgl. die Statue einer Nymphe aus Kenn (bei Trier): 
BINSFELD u.a. a.o. (Anm. 18) 141-142 Nr. 294 Taf. 69; VoLLKoMMER a.o. 
31 Abb. 31; vgl. auch den Kopf eines jugendlichen Flussgottes aus Trier, des- 
sen antiker Kontext allerdings unbekannt ist: BINSFELD u.a. a.o. (Anm. 18) 43 
Nr. 68 Taf. 20, und die Statue aus Cirencester, ToyNBEE a.o. (Anm. 27) 138 
Nr. 31 Taf. 37; KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 172 Nr. V 32. 
29 
 BINSFELD u.a. a.o. (Anm. 18) 140-142 Kat. Nr. 293-294 Taf. 69-70. 
30 
 A. BLANCo-FREIJEIRo, El Nilo de Igabrum, Habis 2, 1971, 251-256 Taf. 15; 
KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 16, 18 Nr. A 7. 
31 
 Eine übersicht bietet KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 224-225. 
32 
 J. KRIER, L. SCHWINDEN, Die Merscher Inschrift CIL XIII 4030, TrZ 37, 1974, 
142-143; KREMER a.o. (Anm. 5) 146-147. 
33 
 oben Anm. 27. 
34 
 J. METZLER, J. ZIMMER, L. BAKKER, Ausgrabungen in Echternach (Luxemburg 
1981) 114–152 Anm. 97 (bibliographischer überblick) Abb. 91–135. Vgl. 
auch das Fragment eines Marmorkraters aus der Villa mit dem okeanosmosaik 
aus Bad Kreuznach: W. BoPPERT, Römische Steindenkmäler aus dem Landkreis 
Bad Kreuznach, CSIR Deutschland II, 9 (Mainz 2001) 143-144 Nr. 152 Taf. 96. 
35 
 BINSFELD u.a. a.o. (Anm. 18) 149-150 Nr. 308 Taf. 72.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.