MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 01

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 01

Article

Title:
Naturwissenschaftliche Untersuchungen an römischen Gläsern aus Hellingen

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 01
  • Sommaire
  • Avant-propos
  • Avant-propos du Directeur
  • La fréquentation au Mésolithique moyen de l'abri "Auf den Leien" à Hersberg, commune de Bech. Bilan de la campagne 2006
  • Exceptionnelle découverte de parures mésolithiques en coquillage fossile sur le site d'Heffingen - "Loschbour"
  • Découverte de deux maisons préhistoriques à Altwies - "Op dem Boesch" en 2006
  • Le laser au service de la pétroarchéologie : Mission "RAMAN" du MNHN de Paris au MNHA à Luxembourg
  • Un insigne du secours d'hiver (Winterhilfswerk) découvert à Hersberg - "Bourlach"
  • Fouille de sauvetage d'une tombe à char celtique à Reuland
  • Sondages dans une nécropole tumulaire à Clemency
  • Un atelier de potier du 1er siècle aprés J.-C. dans l'oppidum trévire du Titelberg
  • Die Wiedergabe einer Hirtenidylle auf einer römischen Pilgerflasche aus Echternach
  • Eine Bronzestatuette der Göttin Venus aus Schandel
  • Neues zum römischen Vicus von Altrier
  • Bronzestatuette eines Wagenlenkers aus Altrier
  • Durchbrochene Pferdegeschirranhänger mit vegetabilem Dekor aus Luxemburg
  • Grabungsbeginn 2007 in Altrier
  • "VTERE FELIX" - Ein spätrömischer Silberlöffel mit Inschrift
  • Naturwissenschaftliche Untersuchungen an römischen Gläsern aus Hellingen
  • Zu den Arbeiten des Nationalmuseums auf der Escher Gleicht - Bilanz der Jahre 2002 bis 2006
  • Die "Traufkinder" von der Nordseite der "Kirche 10" in Grevenmacher (Luxemburg) - anthropologische Auswertung der Skelettreste
  • Eine (un)bekannte Wasserburg zu Colpach-Bas
  • Le cadastre archéologique du Grand-Duché de Luxembourg en cours d'élaboration
  • Zwei repräsentative Silberarbeiten Luxemburger Herkunft
  • Deux vases Art déco du pavillon du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition universelle et internationale de Bruxelles en 1935
  • Europa auf der Suche nach sich selbst. Von Karl IV. bis zur modernen Verfassungsdiskussion : Die Luxemburger, das Heilige Römische Reich und Europa
  • Acquisitions : Mansfeld à l'honneur
  • Travaux de conservation "La Toilette de Vénus" Attribué à Pierre-Jacques Cazes (1676-1754)
  • Tableaux anciens récemment acquis par le Musée national d'histoire et d'art : Une nouvelle politique d'achat
  • Expositions temporaires 2006-2007

Full text

76 
Naturwissenschaftliche	Untersuchungen		 
an	römischen	Gläsern	aus	Hellingen 
Rainer	Fischer 
Im Rahmen der 1991 vorgenommenen Neubearbeitung des 
Hellinger Reitergrabfundes (Abb.	1) von 1853 für die Ausstel- 
lung „Masque de fer“ in Saint-Germain-en-Laye (F) wur- 
den neben der Bronzemaske aus Grab A auch zwei braune 
Rippenschalen und ein Rippenbecher neu bearbeitet und res- 
tauriert. Wie der Amphoriskos aus Grab B, so waren auch 
die beiden fragmentarischen Rippenschalen und der Rip- 
penbecher aus Grab A mit Gips „vollgegossen“ und farbig 
gefasst. Mangels adäquaten Restaurierungsmaterials, wohl 
auch in Unkenntnis der entsprechenden Restaurierungstech- 
nik, entschied man sich vor 40 Jahren für eine sehr unortho- 
doxe Methode der sehr empfindlichen und fragmentierten 
römischen Glasobjekte, die aus ästhetischen und konserva- 
torischen Gründen rückgängig gemacht werden musste. Die 
„Gläser“ bestanden aus einem Gipskern mit eingelegten far- 
bigen Glasscherben. 
Da nur die drei oben genannten Glasobjekte und die Bronze- 
maske des Grabinventars eines „gallorömischen“ Veteranen 
für die Ausstellung und Publikation benötigt wurden und 
eine zerstörungsfreie Untersuchung der anderen kostbaren 
Gläser zum damaligen Zeitpunkt problematisch erschien, 
entschieden wir uns, die verbliebenen Altrestaurierungen aus 
Grab B, an dem Amphoriskos, an dem blauen Einhenkelkrug 
und an der Rippenschale zu einem späteren Zeitpunkt rück- 
gängig zu machen (Abb.	2). 
Seit fast sechs Jahren bieten die neuen Arbeitsräumlichkeiten 
des Luxemburger Nationalmuseums in Bartringen auch der 
Restaurierung archäologischer Objekte ausreichend Platz 
und eine gute Ausstattung, um mit auswärtigen Fachkolle- 
gen und Studenten zusammenarbeiten zu können. So wur- 
den vom Verfasser jeweils eine 
Diplom- 2 
und eine Semester- 
arbeit 3, 
die sich mit der Problematik von Altrestaurierungen 
an den römischen Gläsern von Hellingen befassten, begleitet. 
Neben der „Restaurierung“ stand die naturwissenschaftliche 
Untersuchung der Gläser im Vordergrund. Des Weiteren wur- 
den Zustandsdokumentationen angefertigt und der kultur- 
historische Hin tergrund beleuchtet. 
Beim Studium der Fachliteratur bezüglich der Entwicklung 
der Glasherstellung kristallisierte sich sehr schnell eine For- 
schungslücke früher römischer Gläser des 1. Jh. v. Chr. und 
1. Jh. n. Chr. heraus. Neben allgemeinen Formulierungen 
und Mutmaßungen über die 
Herstellungstechniken 4 
und die 
Lokalisierung der 
Glashütten 5, 
bis hin zu den Wanderbewe- 
gungen der Glasmacher und den Verbreitungshorizont der 
Formen 6 
blieben die Nachforschungen unbefriedigend. 
Die Hellinger Gläser wurden zu einer Zeit hergestellt, als 
die Glasbläserkunst durch die Erfindung der Glasmacher- 
pfeife revolutioniert wurde. Als Herstellungsort kommt ei- 
gentlich nur Norditalien in Betracht. Unter anderem spricht 
hierfür die in der Literatur gemachten Fundortangaben von 
Abb.	1  Der Fundort der Hellinger Gräber und die wichtigen frühkaiserzeitlichen 
Verkehrswege um den Vicus 
Dalheim 1 (Krier, 
Reinert / MNHA). 1
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.