MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 01

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 01

Article

Title:
Die Wiedergabe einer Hirtenidylle auf einer römischen Pilgerflasche aus Echternach

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 01
  • Sommaire
  • Avant-propos
  • Avant-propos du Directeur
  • La fréquentation au Mésolithique moyen de l'abri "Auf den Leien" à Hersberg, commune de Bech. Bilan de la campagne 2006
  • Exceptionnelle découverte de parures mésolithiques en coquillage fossile sur le site d'Heffingen - "Loschbour"
  • Découverte de deux maisons préhistoriques à Altwies - "Op dem Boesch" en 2006
  • Le laser au service de la pétroarchéologie : Mission "RAMAN" du MNHN de Paris au MNHA à Luxembourg
  • Un insigne du secours d'hiver (Winterhilfswerk) découvert à Hersberg - "Bourlach"
  • Fouille de sauvetage d'une tombe à char celtique à Reuland
  • Sondages dans une nécropole tumulaire à Clemency
  • Un atelier de potier du 1er siècle aprés J.-C. dans l'oppidum trévire du Titelberg
  • Die Wiedergabe einer Hirtenidylle auf einer römischen Pilgerflasche aus Echternach
  • Eine Bronzestatuette der Göttin Venus aus Schandel
  • Neues zum römischen Vicus von Altrier
  • Bronzestatuette eines Wagenlenkers aus Altrier
  • Durchbrochene Pferdegeschirranhänger mit vegetabilem Dekor aus Luxemburg
  • Grabungsbeginn 2007 in Altrier
  • "VTERE FELIX" - Ein spätrömischer Silberlöffel mit Inschrift
  • Naturwissenschaftliche Untersuchungen an römischen Gläsern aus Hellingen
  • Zu den Arbeiten des Nationalmuseums auf der Escher Gleicht - Bilanz der Jahre 2002 bis 2006
  • Die "Traufkinder" von der Nordseite der "Kirche 10" in Grevenmacher (Luxemburg) - anthropologische Auswertung der Skelettreste
  • Eine (un)bekannte Wasserburg zu Colpach-Bas
  • Le cadastre archéologique du Grand-Duché de Luxembourg en cours d'élaboration
  • Zwei repräsentative Silberarbeiten Luxemburger Herkunft
  • Deux vases Art déco du pavillon du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition universelle et internationale de Bruxelles en 1935
  • Europa auf der Suche nach sich selbst. Von Karl IV. bis zur modernen Verfassungsdiskussion : Die Luxemburger, das Heilige Römische Reich und Europa
  • Acquisitions : Mansfeld à l'honneur
  • Travaux de conservation "La Toilette de Vénus" Attribué à Pierre-Jacques Cazes (1676-1754)
  • Tableaux anciens récemment acquis par le Musée national d'histoire et d'art : Une nouvelle politique d'achat
  • Expositions temporaires 2006-2007

Full text

52 
Ein schwieriges Problem bildet die Rekonstruktion der Vor- 
lagen. Nach dem Rezeptionsablauf handelte es sich am ehes- 
ten um Gefäße aus Edelmetall, auf denen unter den wenigen 
erhaltenen Beispielen vergleichbare Motive häufiger begeg- 
nen, und die offenbar auch ihrerseits wieder abgeformt wur- 
den. Die hier betrachteten Motive dürften in hellenistischer 
Zeit, also entweder nach Aussage der Formensprache im frü- 
hen 3. Jh. oder im 1. Jh. v. Chr. entstanden 
sein 16. 
In den In- 
nenemblemen von Silberschalen aus dem Sadovyj-Kurgan in 
Südrussland, die in das 1. Jh. v. Chr. oder auch später datiert 
werden, erscheinen Bilder, die Motiven auf den übrigen Bild- 
seiten der Basis im Vatikan 
ähneln 17. 
Die Verbindung zwi- 
schen Werken der Toreutik und der Basis muss deshalb nicht 
verwundern. Umgekehrt sind die Übernahmen von Motiven 
der Toreutik in den Schmuck von Tongefäßen gut belegt. 
Szenen der Landwirtschaft haben in den Nordwestprovin- 
zen besonders an Grabdenkmälern in einer großen Zahl an 
Varianten weite Verbreitung gefunden. Dabei wird die Effi- 
zienz des Ackerbaus oder auch der Viehwirtschaft betont. 
Spezifisch bukolische Fassungen, in denen die Tätigkeit des 
Hirten oder Landmanns in einer verklärenden Weise wieder 
gegeben wird, finden sich aber im Bestand dieser Denkmäler 
nur selten. 
Abb.	6		Luxemburg, Privatsammlung Luxemburg, Gemme wahrscheinlich aus 
Dalheim (nach Gipsabguss, © MNHA). 
16 
 C. REINSBERG, Studien zur hellenistischen toreutik, Hildesheimer Ägyptolo- 
gische Schriften 9 (Hildesheim 1980) 28ff. Abb. 12-16 ; VON HESBERG a.O. 
(Anm. 11) 12f. Abb. 3.8. – Andere Wege werden von G. Hafner, Hellenistische 
Kunst auf römischen Lampen, in : Ganymed, Heidelberger Beiträge zur antiken 
Kunstgeschichte, Hrsg. R. HERBIG (Heidelberg 1949) 42ff., beschrieben. 
17 
 F. FLESS, H. VON HESBERG, A. St. SKRIPKIN, Silbergefäße aus dem Sadovyj- 
Kurgan am Unterlauf des Don, in : Festschrift 5 Jahre wissenschaftliche 
Zusammenarbeit der Universitäten Köln und Wolgograd (Köln 1998) 158ff. 
Abb. 1-8. 
18 
 R. FELLMANN BROGLI, Gemmen und Kameen mit ländlichen Kultszenen (Bern 
1996) 174ff. Nr. G 119.197.204.219. 
19 
 R. WEILLER, Intailles antiques découvertes au Grand-Duché de Luxembourg, 
Publications de la Section Historique de l’Institut Grand-Ducal de Luxembourg 
94, 1980, 229 Nr. 71 (mit Liste der weiteren Wiederholungen aus den 
Nordwestprovinzen), taf. 6 Nr. 71. 
20 
 A. LEIBUNDGUt, Die römischen Lampen in der Schweiz (Bern 1977) 157f. 224 
Nr. 198-200 taf. 35. 
21 
 W.BOPPERt, Zivile Grabsteine aus Mainz und Umgebung, CSIR Deutschland II 
6 (Mainz 1992) 95f. Nr. 52 taf. 34 (mit einer Fülle weiterer Hinweise).
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.