First image
Previous image

Next image
Last image
Show double pages

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Les Mayrisch

Access restriction

download_restricted

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Les Mayrisch

Monograph

Structure type:: Monograph

Title:: Les Mayrisch

Subtitle:: L'apport et le rayonnement européen d'une famille luxembourgeoise; Europalia 1980 du 15 octobre au 22 novembre 1980, Bibliothèque royale Alber Ier - Bruxelles; De inbreng en Europese uitstraling van een Luxemburgse familie; Europalia 1980 van 15 oktober tot 22 november 1980, Koninklijke Bibliotheek Albert I Brussel

Author:: Werner, Pierre; Muller, Joseph-Emile; Bourg, Tony

Publication year:: 1980

Publisher:: Impr. Centrale

Place of publication:: Luxembourg

Measurements:: [84] p.

Description:: Histoire

Chapter

Title:: De vriendschap met André Gide

Les Mayrisch
Photographies exposées
Émile Mayrisch par Théo van Rysselberghe
[Avant-propos]
[Voorwoord]
[Inleiding]
Émile Mayrisch (1862-1928)
Aline de Saint-Hubert (1874-1974)
Aline Mayrisch de Saint-Hubert
De loopbaan van Émile Mayrisch
Beslissende ontmoetingen
Maria van Rysselberghe door Théo van Rysselberghe
De vriendschap met André Gide
Mevr. Mayrisch en R.M. Rilke
André Gide te Dudelange
Hoofdkantoor van de Arbed te Luxemburg
Het gezin Mayrisch te Colpach
Colpach, ontmoetingsplaats
Jean Schlumberger
Jacques Rivière
Ernst Robert Curtius (1886-1956)
Walther Rathenau
Ernst Robert Curtius
Bernard Groethuysen
De "Décades de Pontigny"
Marie Delcourt
Annette Kolb
Joseph Hackin
Marie Delcourt
Annette Kolb
Het "Théâtre du Vieux-Colombier" te Parijs
Het "Théâtre du Marais" te Brussel
Het Frans-Duits comité
De "Entente Internationale de l'Acier"
André Siegfried
Maurice de Broglie
De voorvader van de Gemeenschap voor Kolen en Staal
Richard Coudenhove-Kalergi
Émile Mayrisch voorloper
Émile Mayrisch doctor honoris causa
De dood van Émile Mayrisch
De persoonlijkheid van Émile Mayrisch
Steun aan de tegenstanders van de nazi's
Merv. Mayrisch en Robert Musil
De literarie activiteiten van Mevr. Mayrisch
Bemiddelaarster tussen twee culturen
Spirituele bekommernissen
Hulde aan Mevr. Mayrisch
La Messuguière I
La Messuguière II
Het graf van het gezin Mayrisch
Antoine Bourdelle - Le centaure mourant, park te Colpach
Aristide Maillol, Pomone, park te Colpach
Het sociale werk van het gezin Mayrisch I
Het sociale werk van het gezin Mayrisch II
Pierre Viénot
Andrée Viénot-Mayrisch
Andrée Viénot-Mayrisch
Geëxposeerde foto's
Théo van Rysselberghe, La pointe de Saint-Pierre, te Saint-Tropez
Het gezin Mayrisch en de moderne kunst
Geëxposeerde kunstwerken
Oeuvres 'art exposées
Les Mayrisch et l'art moderne
Pierre Viénot
Andrée Viénot-Mayrisch
Pierre Viénot
Charles Despiau, L'Homme qui va se lever, parc de Colpach
L'oeuvre sociale des Mayrisch I
L'oeuvre sociale des Mayrisch II
Le tombeau des Mayrisch
Le tombeau des Mayrisch, parc de Colpach
Préoccupations spirituelles
Hommage à Mme Mayrisch
La Messuguière I
La Messuguière II
Soutien aux adversaires des nazis
Mme Mayrisch et Robert Musil
Les activités littéraires de Mme Mayrisch
Intermédiaire entre deux cultures
L'aïeul de la Communauté Charbon-Acier
Richard Coudenhove-Kalergi
Émile Mayrisch précurseur
Émile Mayrisch docteur honoris causa
La mort d'Émile Mayrisch
La personalité d'Émile Mayrisch
Le Comité franco-allemand
L'Entente Internationale de l'Acier
Wladimir d'Ormesson
Alfred von Nostitz-Wallwitz
Joseph Hackin
Marie Delcourt
Anette Kolb
Le Théâtre du Vieux-Colombier à Paris
Le Théâtre du Marais à Bruxelles
Bernard Groethuysen
Les Décades de Pontigny
Jean Paulhan
B. Groethysen et Alix Guillain à Colpach
Jacques Rivière
Ernst Robert Curtius
Jacques Rivière
Jean Schlumberger
Le château de Colpach
Les Mayrisch à Colpach
Colpach, lieu de rencontres
Jean Schlumberger
L'amitié d'André Gide
Mme Mayrisch et R.M. Rilke
André Gide à Dudelange
La carrière d'Émile Mayrisch
Rencontres décisives
André Gide par Théo van Rysselberghe
Émile Mayrisch (1862-1928)
Aline de Saint-Hubert (1874-1947)
Émile Mayrisch par Théo van Rysselberghe
[Introduction]

Full text

De vriendschap met André Gide
In februari 1903 publiceert A. M. de Saint-Hubert te Brussel in L'Art moderne een artikel
over L’Immoraliste door André Gide (1869-1951), dat verschenen is in 1902. Dit artikel
werd door Mevr. van Rysselberghe naar Gide gestuurd ; het ligt aan de basis van vriendschap -
pelijke betrekkingen die van dan af tussen Mevr. Mayrisch en de Franse schrijver bestaan.
In augustus 1903 ondernemen ze met Mevr. van Rysselberghe een reis in Duitsland (Wei-
mar, Berlijn, Dresden). Te Weimar houdt Gide een lezing over LImportance du public. Ze
bezoeken er een tentoonstelling van Franse schilderkunst (waaronder Van Rysselberghe).
M In 1914 maken Aline Mayrisch, André Gide en Henri Ghéon een reis van zes weken naar
Turkije en Griekenland.
Na zijn terugkeer schreef Henri Ghéon aan Mevrouw Mayrisch : ,Ja, het was ook een test
voor onze vriendschap. Maar wat hebt u het mij gemakkelijk gemaakt ! Deze zes weken beho-
ren voor mij tot de mooiste van mijn leven”.
Mevr. Mayrisch en R.M. Rilke
In La Nouvelle Revue Française, die ze vanaf het begin steunt, publiceert Mevr. Mayrisch in
juli 1911, onder de naam Saint-Hubert, een artikel over Rainer Maria Rilke et son dernier
livre des Cahiers de Malte Laurids Brigge, een artikel dat gevolgd wordt door fragmenten
uit het werk, vertaald door André Gide.
„Zij is de eerste, zou Gide zeggen, die me RM. Rilke heeft doen kennen, me geholpen heeft
hem te begrijpen en geleerd heeft hem lief te hebben. Met haar heb ik de eerste fragmenten
van Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge vertaald, toen Rilkes naam in Frankrijk
nog onbekend was.”

Downloads

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Name: (Required)

Last name:

E-mail: (Required)

Message: (Required)

Security question:

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.

Accept:

No Yes

Access restriction

Copyright

fullscreen: Les Mayrisch

Image fragment