MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Armes, forteresse

Access restriction

download_restricted

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Armes, forteresse

Monograph

Structure type:
Monograph
Title:
Armes, forteresse
Subtitle:
objets exotiques
Author:
Humbert, Robert
Publication year:
1979
Publisher:
Musée d'histoire et d'art
Place of publication:
Luxembourg
Measurements:
160 p.
Description:
Armes

Chapter

Title:
Salle 117 (Schwartz)

Chapter

Title:
Empl. A (vitr.)

Contents

Table of contents

  • Armes, forteresse
  • Épée de chef (Altrier) à pommeau tréflé
  • Histoire de l'armement à travers les collections du Musée de l'État
  • Préhistoire
  • Pointe triangulaire foliacée, cordiforme, 4 pointes à pédoncule
  • Utilisation du brassard
  • Lame (de lance?) en silex entre deux haches de matériel lithique divers
  • 2 pointes à barbelures (au centre) - Brassard d'archer
  • Hache en jadéite de Graulinster
  • Les âges métalliques
  • Haches: plate, à rebords, à lobes, à douille; Poignard, épée, pointe de lance
  • Technique de rivetage sur un poignard
  • Pointe de lance
  • Épée «à soie à rebords» et talon à lobes
  • L' «âge du fer»
  • «Fin de l'antiquité - début du moyen âge»
  • Épée du type «La Tène»
  • 5 scramasax
  • Fers de lance et francisque
  • 2 «spathae» entre 4 scramasax
  • «Umbo» (bosse de bouclier)
  • Le moyen âge: évolution - innovations
  • Les nouveautés depuis la fin du moyen âge
  • Salle 107
  • Salle 107 - Empl. A (Armoire)
  • Salle 107 - Empl. B (vitr.)
  • Salle 108
  • Empl. A (Panneau)
  • Empl. B (Panneau)
  • Salle 108 - Empl. C (Panneau)
  • Salle 108 - Empl. D (Panneau)
  • Salle 108 - Empl. E (Panneau)
  • Salle 108 - Empl. F (Panneau)
  • Salle 108 - Empl. G (Panneau)
  • Salle 108 - Empl. G (Panneau)
  • Salle 108 - Empl. H (Mur)
  • Le plan-relief
  • Salle 110
  • Salle 110 - Empl. A (Panneau)
  • Salle 110 - Empl. B (vitr.)
  • Salle 110 - Empl. C (vitr.)
  • Salle 110 - Empl. D (Panneau) Couteaux de vénérie
  • Salle 110 - Empl. E (Panneau)
  • Salle 110 - Empl. F (vitr.)
  • Salle 110 - Empl. G (vitr.)
  • Salle 110 - Empl. H (Panneau)
  • Salle 111
  • Empl. A (Mur)
  • Salle 111 - Empl. B (vitr.)
  • Empl. C (vitr.)
  • Salle 111 - Empl. D (vitr.)
  • Salle 111 - Empl. E (vitr.)
  • Salle 111 - Empl. F (vitr.)
  • Salle 111 - Empl. G (vitr.)
  • Salle 111 - Empl. H (vitr.)
  • Salle 111 - Empl. I (Panneau)
  • Salle 111 - Les décorations murales
  • Salle 112
  • Empl. A et D
  • Empl. D
  • Salle 112 - Empl. B (vitr.)
  • Salle 112 - Empl. C (Panneau)
  • Salle 112 - Empl. E (Panneau)
  • Salles 113 et 114
  • Salle 113
  • Salle 113 - Empl. A et D (Mur) Les Armes:
  • Salle 113 Empl. D
  • Salle 113 - Empl. B
  • Empl. D
  • Salle 114 - Salle Luxembourg - Bohême
  • [Arbre généalogique]
  • Salle 115
  • Empl. A Mur
  • Empl. B (vitr.)
  • Salle 115 - Empl. C
  • Salle 115 - Empl. D (Panneau)
  • Salle 115 - Empl. E
  • Salle 116 - Orient
  • Empl. A Mur
  • Empl. B (vitr.)
  • Salle 116 - Empl. C (vitr.)
  • Salle 116 - Empl. D Armoire
  • Salle 116 - Empl. D (Mur au-dessus armoire)
  • Salle 116 - Empl. E Panneau
  • Salle 116 - Empl. F (vit.)
  • Salle 116 - Empl. G (vitr.)
  • Salle 116 - Empl. H et I (vitr.)
  • Salle 116 - Empl. J
  • Salle 117 (Schwartz)
  • Empl. A (vitr.)
  • Empl. B (Panneau)
  • Empl. C (Panneau)
  • Empl. E (Panneau)
  • Salle 117 - Empl. D (vitr.)
  • Salle 118
  • Salle 118 - Empl. A (vitr.)
  • Empl. B (vitr.)
  • Salle 118 - Empl. C (vitr.)
  • Salle 118 - Empl. D (Mur)
  • Salle 118 - Empl. E (Mur)
  • Empl. F (Mur)
  • Salle 118 - Empl. G (Mur)
  • Empl. H (Mur)
  • Empl. I (Mur)
  • Salle 118 - Empl. J (vitr.)
  • Salle 118 - Empl. K (vitr.)
  • Salle 118 - Empl. L (vitr.)
  • Salle 118 - Empl. M (vitr.)
  • Annexe - Forteresse de Luxembourg
  • Première enceinte: «Rempart de Siegfried»
  • Deuxième enceinte: Mur de Giselbert
  • Troisième enceinte: Mur de Venceslas
  • Travaux des espagnols
  • Travaux de Vauban
  • Travaux des autrichiens
  • Bibliographie sommaire
  • Patine à silex (vue extérieure)
  • Platine à percussion (vue intérieure)
  • Pistolet à silex
  • Fusil à percussion

Full text

Salle 117 (Schwartz) 
Toutes les pièces (sauf celles de la table-vitrine) retracent la carrière des Schwartz, famille d’arquebusiers indigène. 
D'après les produits portant les signatures des membres de la famille, le métier d'armurier s'est transmis de pére en fils sur 
trois siécles (du début du XVII* siécle jusqu'en 1930). Les Schwartz étaient d'abord installés à Clervaux, puis à Wiltz, pour 
se retrouver vers le milieu du siécle passé à Mersch. La qualité de leurs armes refléte une constance manifeste dans un 
goüt qu'on pourrait classer comme «bourgeois». Occasionnellement l'un ou l'autre de ces artisans s'est véritablement 
dépassé pour atteindre le niveau des normes supérieures de l'arquebuserie européenne. Dans la décoration les Schwartz 
n'ont jamais recherché l'originalité extravagante. Imitant en cela les très grands noms de l'armurerie mondiale, ils se sont 
inspirés de patrons existants (ou de modèles dont ils disposaient), qu'ils transposaient avec un talent, respirant bien le 
terroir auquel ils restaient attachés. La proximité du centre important de Liége n'est pas sans conséquence dans l'oeuvre 
des Schwartz: surtout les piéces datant du XIX* siecle trahissent une touche trés nette provenant du grand voisin belge. 
Empl. A (vitr.) 
No 1 Pistolet à silex (milieu du XVIII* siécle) signé: «M. Schwartz à Clervaux». 
Les garnitures de laiton sont toutes ciselées. La platine en acier est gravée en profondeur. 
No2  Arquebuse à mèche à crosse courbe (Pétrinel à être appuyé contre la poitrine du tireur). 
Le serpentin est sculpté «en serpent», le couvre-bassinet s'ouvre par pivotement latéral. Le bois est décoré de filigranes 
assez grossiers en laiton. Un écusson enguirlandé et couronné porte des armoiries. 
No 3 Arquebuse à rouet (du XVII: siècle). 
La crosse a son talon relevé en volute décorative, le fût porte des filigranes d’argent. Un écusson sur la crosse montre un 
blason. 
La platine à rouet sans décoration, est assez curieuse pour ses dimensions. La clef de remontage est appliquée sur la roue, 
le chien est abaissé comme pour la mise à feu. 
L'arme est signée: «Henry Schwartz von Clerff» 
EE 
No 4 Fusil-canardier à silex. (XVIII* siècle). 
Les garnitures en laiton sont gravées; la crosse est sculptée et taillée en joue; le pontet est prolongé en appui-main. 
Signature: «N. Schwartz à Clerff». 
No 5 Fusil de chasse à silex. Deux canons en table. Platines et chiens ciselés. 
Toutes les garnitures en laiton gravées. Plaque de pouce d'argent en forme d'écusson. Crosse à joue légèrement sculptée. 
Signature: «N. Schwartz à Clervaux» (XVII siècle). 
No 6 Fusil à silex. 
Wo 
Le canon octogonal porte de belles incrustations en argent (en relief). La platine et le chien ciselés. Toutes les garnitures 
en laiton gravées en profondeur. La crosse sculptée porte un écusson montrant un buste. 
Signature: «Henry Schwartz à Clervaux» (XVIII siècle). 
127
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text Mirador

This page

ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Which word does not fit into the series: car green bus train:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.