MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_03

Title:
Stalked arrowhead
Date:
Creation: -2800 - -1900
Period | Style | Movement:
Late neolithic
Inventory Number:
1983-193/331
Collection:
Prehistory
Domain:
Lithic industry
Designation:
Arrowhead
Material | Technique:
Flint
Inscription(s):
Labeling (1983-193-331)
Location:
MNAHA | Nationalmusée | Main building | Étage -5 | Vitrine PE23
Copyright:
Work: Public Domain
Image(s): CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) | Collection of the Musée national d’archéologie, d’histoire et d’art Luxembourg (MNAHA) / Photo: Tom Lucas
Metadata: CC0 1.0 Universal (CC0 1.0)
Photographer:
Tom Lucas

Beginning of existence

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_03
  • Sommaire
    Sommaire
  • Editorial
  • Réveillez le généreux champion qui sommeille en vous : Les musée lance une campagne de crowdfunding pour acquérir Le champion de Joseph Kutter et ainsi sensibiliser le public à la sauvegarde du patrimoine
  • Une page d'histoire commune : Le Nationalmusée um Fëschmaart entend marquer le jubilé de la révolution des Oeillets par une grande exposition en lien avec la communauté portugaise du Luxembourg
  • The many faces of identity: European Month of Photography 2023
  • La tournée des clochers : Sur base du doctorat de Henri Carême, le musée fait le bilan de 100 ans de création picturale à la fin du duché de Luxembourg
  • Encres en transe ou la danse du verbe : Arthur Unger : du peintre de la matière au pétrisseur de mots
  • Brosser le tableau de notre scène artistique : Le MNAHA s'apprête à lancer un nouvel outil digital : Un dictionnaire des arts plastiques élaboré par le Lëtzebuerger Konschtarchiv
  • Familienporträt des Künstlers : Ein Gemälde von Jean Bonier
  • Mustertücher : Gestickte Archivalien : Unsere Sammlung beinhaltet eine große Auswahl an Stickereien, von Alphabetüchern bis Flickenmuster für Leinen und Wolle
  • Nass in Nass : Aquarellmalerei im Museum entdecken
  • Taches étranges et marbrures insolites : S'inspirer du style d'un artiste pour créer un atelier pour enfants
  • Bon à savoir

Full text

33 
N°III 2023   MuseoMag 
bambins d’expérimenter un processus dans l’esprit 
de l’artiste. Il s’agit du papier marbré, dont les 
couleurs sont appliquées via un médium inter- 
médiaire, symbolisant le travail de l’artiste avec le 
feu et l’eau, suivi des taches d’encre qui elles, ren- 
voient aux encres de Chine également convoquées 
par Unger. Dans les deux cas, nous jouons sur le 
phénomène du hasard et d’une création indirecte. 
Le papier marbré a beaucoup été utilisée dans 
le domaine de la reliure et du papier peint. Il est 
descendant du suminagashi (sumi signifiant «encre» 
et nagashi «qui flotte sur l’eau en mouvement»), dé- 
cor sur papier ancestral provenant du Japon. Prati- 
quée notamment dans la région nord de la Chine, la 
technique est arrivée en Europe à la fin du Moyen- 
Âge par le biais de la Turquie et de la route de la soie. 
Au passage, les motifs imitant des roches ou d’autres 
formes organisées deviennent colorés. L’art turque 
traditionnel appelé Ebru («nuage» ou «comme un 
nuage» en français) recourt aux pigments délayés à 
l’eau et au fiel de bœuf. Ils sont appliqués en gouttes 
ou au pinceau sur une eau épaissie de gomme 
adragante contenue dans un récipient plat. Le 
motif flottant sur la surface est ensuite transféré sur 
papier. 
INOFFENSIF ET LUDIQUE 
Pour notre expérimentation, nous avons simplifié 
cet art classé patrimoine immatériel en 2014 par 
l’UNESCO pour le rendre praticable par nos artistes 
en herbe. Nous avons opté pour un mélange d’eau et 
de colle à tapisser. Des gouaches et des acryliques 
diluées à l’eau additionnée de liquide vaisselle se 
dispersent facilement sur la surface de notre sub- 
strat. Les motifs de forme ronde créés au pinceau 
à pointe fine trempée dans le mélange de colle à 
tapisser ou giclés dessus avec des pinceaux aux 
soies raides, peuvent être modifiés à l’aide de bâ- 
tonnets ou en soufflant dessus pour obtenir un ren- 
dement plus anguleux. Une feuille posée sur la sur- 
face du mélange va happer et fixer les motifs pour 
obtenir une image colorée. Le papier est sorti de son 
bain en le raclant sur le bord du récipient pour éva- 
cuer l’excédent de colle à tapisser et mis à sécher. 
Dans un deuxième temps, nous avons réalisé des 
taches en appliquant de l’encre diluée à l’eau sur 
ce papier marbré. L’encre a ensuite été dispersée 
en bougeant le papier et en soufflant dessus pour 
donner une direction aux éclaboussures. Une fois les 
formes séchées, nous avons finalisé l’expérimenta- 
tion en ajoutant quelques accentuations avec des 
crayons couleurs gras comme le fait l’artiste sur ses 
cuivres. 
Chaque œuvre est surprenante et unique, comme 
le sont les pyrochimiogrammes d’Arthur Unger. Le 
passage par l’eau est très similaire à l’étape finale 
du procédé de création des psychogrammes. En ob- 
servant de plus près, il est possible d’apercevoir sur 
certaines œuvres du maître des formes fractales à la 
Mandelbrot, semblables aux détails des motifs des 
papiers marbrés. La fusion de ces deux techniques 
crée des images imprévues et singulières, inspirées 
du style adopté par l’artiste luxembourgeois tout en 
rendant l’expérience inoffensive et ludique dans le 
cadre d’un atelier créatif pour enfants. 
Deborah Velazquez et Muriel Prieur 
L’alchimiste. 
Sélection d’œuvres d’Arthur Unger 
jusqu’au 15 octobre 2023 
au Nationalmusée um Fëschmaart ATELIER
	        

Downloads

Downloads

Full record

METS METS (entire work) Mirador

This page

Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fourth digit in the number series 987654321?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.