MuseoMag: MuseoMag 2026_01

MuseoMag 2026_01

Metadata

Periodical

Title:: MuseoMag

Periodical volume

Title:: MuseoMag 2026_01

Article

Title:: Vom handschriftlichen Inventar zur Datenbank : Wie die Digitalisierung neue Wege für die Arbeit mit der Fotosammlung des MNAHA ermöglicht

40 MuseoMag N°I 2026 VOM HANDSCHRIFTLICHEN INVENTAR ZUR DATENBANK Wie die Digitalisierung neue Wege für die Arbeit mit der Fotosammlung des MNAHA ermöglicht Das Archiv des MNAHA besitzt eine umfangreiche Dokumentensammlung, die im Laufe der 80-jährigen Geschichte des Museums entstanden ist und heute den Aufbau sowie die Entwicklung der Sammlung nachvollziehbar macht. Insbesondere Inventarlisten geben uns Aufschluss über die Sammlungsaktivi- täten unserer Vorgänger/-innen. Um besser mit den handschriftlichen oder mit der Schreibmaschine erstellten Dokumenten arbeiten zu können, werden diese heute digitalisiert. Im Rahmen eines zweimo- natigen Projektes wurde nun mit Hilfe von automati- sierter Texterkennung eine solche Quelle erarbeitet. DAS INVENTARBUCH VON EUGÉNIE WILHELM Der „Catalogue des Photographies du Musée d’His- toire et d’Art“ verzeichnet die Zugänge an Fotogra- fien in die Sammlung des Museums aus den Jahren 1940 bis 1967. Dieses Inventarbuch wurde von der langjährigen Mitarbeiterin Eugénie Wilhelm (1918 -1988) erstellt und umfasst 975 handgeschriebene Seiten. Es gleicht einem Eingangsregister, in dem für jede Fotografie jeweils eine Bildbeschreibung sowie Informationen zu Fotograf/-in und Provenienz festgehalten wurden. Die chronologische Auflistung erschwert jedoch die Suche innerhalb des Inven- tarbuchs, da die Fotografien nicht nach Motiv oder Ersteller/-in sortiert sind. Bisher mussten deshalb bei jeder Suche alle Seiten durchgeblättert werden. Warum diese zeitaufwändige Vorgehensweise bislang trotzdem beibehalten wurde, liegt an der Qualität der Fotosammlung. In ihr finden sich die unterschiedlichsten Aufnahmen: von Landschafts- und Architekturbildern über Portraits wichtiger zeithistorischer Personen und Dokumentationen von Veranstaltungen bis hin zu Fotografien von Objekten aus dem Museum. Gemeinsam ist allen Fotografien, dass sie durch Bildinhalt oder Fo- tograf/-in in einem Bezug zu Luxemburg stehen. Trotz der vorbildlichen Erstellung des Inventars ergaben sich einige interessante Herausforderungen bei der Übertragung ihrer handgeschriebenen Einträge in digitale Tabellen © éric chenal

Access restriction

Copyright

fullscreen: MuseoMag 2026_01

Periodical

Periodical volume

Article

Table of contents

Downloads

Full record

This page

Image fragment

Formats and links

Links

Cite

Full record

This page