MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2026_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2026_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2026_01

Article

Title:
Van Dyck : Vom Pflegeheim zur internationalen Kunstbühne

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2026_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • Vu Lilien a Linnen : Auf der Suche nach dem Jugendstil in Luxemburg
  • Des portraits en majesté : Le Nationalmusée um Fëschmaart accueille une série d'oeuvres à l'effigie du couple grand-ducal à l'entrée du musée
  • In Münzen verewigt : Die Geschichte Luxemburgs zwischen Kontinuität und Wandel
  • "Firearms can also be objects of beauty and desire": A conversation with Mark Murray-Flutter of the Royal Armouries
  • Augmented Artwork Analysis: Enhancing Museum Experiences with the AAA App
  • Van Dyck : Vom Pflegeheim zur internationalen Kunstbühne
  • Translating stylistic languages: A technical study of Michele Desubleo's Rest on the Flight into Egypt
  • Trancher avec l'austérité : Conservation, restauration ou réfection ? Le cas de l'oeuvre contemporaine en néon installée dans l'ancienne cafétéria et signée François Morellet
  • "Quand Lucien descendait à l'atelier, la magie opérait" : Lucien Wercollier (1908 - 2002), le premier sculpteur non-figuratif au Grand-Duché de Luxembourg, entre au konschtlexikon.lu
  • Vom handschriftlichen Inventar zur Datenbank : Wie die Digitalisierung neue Wege für die Arbeit mit der Fotosammlung des MNAHA ermöglicht
  • Bon à savoir

Full text

25 
N°I 2026   MuseoMag 
SAMMLUNG 
Mould teilte ihre Vermutung und schlug vor, das 
Werk von einem erfahrenen Restaurator reinigen 
zu lassen und bezeichnete diese Maßnahme als 
„das künstlerische Äquivalent einer [archäologi- 
schen] Ausgrabung”. Das Gemälde wurde von Si- 
mon Gillespie restauriert, der mit Lösungsmitteln 
die Übermalungen entfernte – ein Vorgang, der um- 
gerechnet drei Wochen Vollzeitarbeit in Anspruch 
nahm. Durch das Entfernen der späteren Überma- 
lungen wurde aus einem scheinbar fertigen Porträt 
wieder eine Skizze mit unvollendeten Details, die 
van Dycks unverkennbare Handschrift offenbar- 
ten: die freie Pinselführung, der leuchtend rote Un- 
tergrund und die nur angedeutete, unvollendete 
Halskrause. Anschließend wurde vom renommier- 
ten van-Dyck-Experten Christopher Brown bestä- 
tigt, dass es sich um ein Werk des Malers handelt. 
DAS ZEUGNIS DER ARBEITSWEISE 
EINES GENIES 
Das Porträt wird heute als eine der Vorstudien zu Die 
Magistrate von Brüssel angesehen, ein monumen- 
tales Gruppenbildnis von Stadtbeamten, das 1634 
in Auftrag gegeben wurde. Dieses Werk wurde 1695 
während der Bombardierung Brüssels zerstört und 
ist heute nur noch durch ein Grisaille-Modell in der 
École Nationale Supérieure des Beaux-Arts in Paris 
und eine Handvoll damit verbundener Kopfstudien 
dokumentiert: Es existieren drei Skizzen von Magist- 
ratenköpfen für dasselbe Werk, die denselben roten 
Hintergrund wie MacLeods Gemälde haben. Zwei 
davon befinden sich im Ashmolean Museum in Ox- 
ford, eine dritte wurde an einen unbekannten Käu- 
fer veräußert. Ein weiteres Werk aus der britischen 
Royal Collection könnte ebenfalls aus derselben
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.