MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2025_04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2025_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2025_04

Article

Title:
Bon à savoir

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2025_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Your visit begins here: The Nationalmusée um Fëschmaart unveils its new reception area
  • Into the moonlight: A journey through Tuxen's nightscape: Discover our latest acquisition in an immersive installation
  • "Chacun s'inspire de l'autre, copie l'autre" : Entretien-portrait avec Filip Markiewicz, l'invité-vedette du Nationalmusée dans le cadre de la Nuit des musées le samedi 11 octobre
  • Déi éischt Rekruten : Wäertvoll Signalements-Fichen aus den Ufanksjore vun der éischter Lëtzebuerger Arméi ginn d'Hierkonft an d'Rekrutéierung vun den Zaldoten präis
  • Tracing trees: Alexandra Uppman creates a forest in the museum
  • La pérennité, ça se prépare : Coup de projecteur sur les préparatifs du projet Live drawing d'Alexandra Uppman, artiste "en résidence" au musée
  • Creating a meaningful museum experience for young visitors : Land in Motion : Inclusive exhibition design through storytelling, illustration and play
  • Der "Brabant double" : Ein Pflug, der belgische Hersteller Alfred Mélotte berühmt machte
  • Entre puzzle et jeu de piste : Lëtzebuerger Konschtarchiv : Le fonds de l'artiste Théo Kerg (1909-1993) se présente comme un ensemble d'archives propice à la recherche
  • Thinking outside the box: Improving our storage methods for works on paper
  • Zwischen Yoga, Gartenkultur und Geschichte : Der LUGA-Sommer in der Réimervilla Echternach
  • Heritage in a glass: A new way to experience archives
  • Bon à savoir

Full text

38 
MuseoMag   N°IV 2025 
 NOUVELLE ÈRE, NOUVEL AIR 
Un air de rentrée souffle à la réception du Nationalmusée 
um Fëschmaart. L’équipe en charge de l’accueil du public 
est heureuse de pouvoir enfin accueillir les visiteurs 
dans un espace ample, accueillant, où il fait bon prendre 
ses marques avant d’entamer un parcours plus ciblé. 
L’illustratrice Ruth Lorang s’est vu confier le design de 
quelques articles qui seront disponibles à la vente dès 
octobre et notre service restauration veille à la réaffectation 
d’une œuvre d’art emblématique de notre accueil : une 
enseigne lumineuse signée François Morellet. 
Notre loge-shop-librairie sera officiellement inaugurée en 
petit comité le 2 octobre de sorte à remercier tout·e·s les 
intervenant·e·s et métiers d’ouvrage impliqué.e.s dans cette 
refonte qui aura duré près de deux ans. Ce changement 
d’air est quasi concomitant avec le changement d’ère 
monarchique qui s’en suivra au Luxembourg suite à 
l’Avènement au trône du futur Grand-Duc Guillaume. 
Nous sommes heureux de pouvoir annoncer les festivités 
qui vont scander le premier week-end d’octobre sur nos 
grands écrans d’affichage public, visibles depuis le parvis. 
  NOUVEAU VENT, NOUVELLES TÊTES 
Saviez-vous que nous sommes l’un des rares musées en 
Europe, en dehors de l’Espagne bien entendu, à présenter 
actuellement des sculptures de Pedro de Mena ? Outre ces 
deux chefs-d’œuvre baroques, visibles dans l’exposition 
dédié à l’art ancien, l’équipe des Beaux-Arts a récemment 
procédé à un réaccrochage partiel de cette section, y 
présentant plusieurs nouvelles acquisitions et prêts. Parmi 
ces œuvres figurent des tableaux de Anton Van Dyck 
(1599-1641), de Hendrick Bloemaert (1601-1672) et de David 
Teniers III (1638-1685). Pour vous convaincre du dialogue 
qui découle de ce réagencement et apprécier des œuvres 
d’art défiant toutes les cotes, un petit tour sur place s’impose. 
 NOUVELLE DIRECTION, 
NOUVEAUX ACCENTS 
La programmation de l’année à venir n’est pas sans refléter 
les accents que la nouvelle directrice Tania Brugnoni entend 
imprimer. Alors qu’une exposition dédiée à l’Art Nouveau 
avait déjà été annoncée – elle aura pour titre Vu Lilien a 
Linnen. Jugendstil, Handwierk a Konscht zu Lëtzebuerg 
(20.3 - 17.10.2026) –, une autre affiche donne davantage 
le ton de la nouvelle direction : il s’agit d’une exposition 
monographique dédiée à l’artiste luxembourgeoise Berthe 
Brincour (1879-1947) à la palette expressive et au parcours 
académique à la fois hors normes et hors temps. Cette 
exposition fait suite à un premier hommage rendu par le 
musée en 1947 à l’artiste et s’étendra du 5 juin 2026 au 10 
janvier 2027. Enfin, fin 2026, le musée entend proposer un 
tout nouvel espace dédié à l’œuvre et à la vie d’Edward 
Steichen au 
5e 
étage du Nationalmusée um Fëschmaart. 
 « DÉSARMANTE » PANOPLIE 
L’été est une période propice aux travaux au long cours, 
de ceux que nous ne parvenons jamais à réaliser lorsque 
des expositions sont en passe d’être inaugurées, des 
événements particuliers se préparent ou d’importants 
travaux se trament. Profitant de l’accalmie estivale, une 
équipe pluridisciplinaire s’est constituée au service du 
Centre de documentation de la forteresse pour se pencher 
sur... 500 armes blanches ! Composée de Ralph Lange 
(chargé de mission), Patrick Quinteira (inventaire des 
collections), Claire Wetz (restauration) et Leyla Koerperich 
(étudiante), cette équipe a passé divers sabres, épées, 
poignards et baïonnettes au peigne fin. Objectif de ces 
experts : « affûter » les connaissances sur cette collection 
en procédant à des travaux de conservation préventive 
(nettoyage, mesure, emballage, ajustement des fiches 
d’inventaire). L’équipe a ainsi pu se convaincre de l’étendue 
des caractéristiques de cette collection : variété des 
formes, matériaux et décors ! 
 LE MUSÉE S’ÉQUIPE EN 
DÉFIBRILLATEURS 
Le MNAHA a récemment acquis des défibrillateurs qui 
seront prochainement installés sur différents sites du 
MNAHA, e.a. au Nationalmusée um Fëschmaart, au Musée 
Dräi Eechelen ainsi qu’à la Réimervilla Echternach. Cette 
initiative vise à renforcer la sécurité du public et du per- 
sonnel en cas d’urgence médicale. Grâce à ces appareils, 
toute personne présente sur les lieux pourra intervenir 
rapidement en cas d’arrêt cardiaque, en attendant l’arrivée 
des secours. 
 NUIT DES MUSÉES : PRÉVENTE 
JUSQU’AU 10 OCTOBRE 
Vous êtes un.e fidèle de la Nuit des musées ? Dans ce 
cas, profitez de la prévente des bracelets passe-partout 
jusqu’au 10 octobre : les prix de vente sont nettement 
plus avantageux (10 euros pour les adultes ; 3 euros pour 
les jeunes de 16 à 26 ans) que lors de la caisse du soir 
(15 euros / 7 euros). Prévente en cours dans tous les musées 
participants et au Luxembourg City Tourist Office (jusqu’au 
6 octobre en ligne sur luxembourgticket.lu). 
BON À SAVOIR 
© 
tom 
lucas 
Anthony van Dyck, Study for a portrait of an alderman 
of Brussels, circa 1634, oil on canvas, Private collection.
	        

Downloads

Downloads

The entire work or the displayed page can be downloaded here in various formats.

Full record

METS METS (entire work) Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fifth month of the year?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.