MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2025_04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2025_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2025_04

Article

Title:
Entre puzzle et jeu de piste : Lëtzebuerger Konschtarchiv : Le fonds de l'artiste Théo Kerg (1909-1993) se présente comme un ensemble d'archives propice à la recherche

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2025_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Your visit begins here: The Nationalmusée um Fëschmaart unveils its new reception area
  • Into the moonlight: A journey through Tuxen's nightscape: Discover our latest acquisition in an immersive installation
  • "Chacun s'inspire de l'autre, copie l'autre" : Entretien-portrait avec Filip Markiewicz, l'invité-vedette du Nationalmusée dans le cadre de la Nuit des musées le samedi 11 octobre
  • Déi éischt Rekruten : Wäertvoll Signalements-Fichen aus den Ufanksjore vun der éischter Lëtzebuerger Arméi ginn d'Hierkonft an d'Rekrutéierung vun den Zaldoten präis
  • Tracing trees: Alexandra Uppman creates a forest in the museum
  • La pérennité, ça se prépare : Coup de projecteur sur les préparatifs du projet Live drawing d'Alexandra Uppman, artiste "en résidence" au musée
  • Creating a meaningful museum experience for young visitors : Land in Motion : Inclusive exhibition design through storytelling, illustration and play
  • Der "Brabant double" : Ein Pflug, der belgische Hersteller Alfred Mélotte berühmt machte
  • Entre puzzle et jeu de piste : Lëtzebuerger Konschtarchiv : Le fonds de l'artiste Théo Kerg (1909-1993) se présente comme un ensemble d'archives propice à la recherche
  • Thinking outside the box: Improving our storage methods for works on paper
  • Zwischen Yoga, Gartenkultur und Geschichte : Der LUGA-Sommer in der Réimervilla Echternach
  • Heritage in a glass: A new way to experience archives
  • Bon à savoir

Full text

31 
N°IV 2025   MuseoMag 
RECHERCHE 
PLUS DE 400 EXPOSITIONS RECENSÉES 
Le travail de fond fourni par l’équipe sur ces dossiers 
a notamment permis d’identifier de nombreuses ex- 
positions auxquelles a participé Théo Kerg et dont 
nous n’avions pas encore connaissance auparavant. 
Ainsi, plus de 400 expositions ont pu être réperto- 
riées. Le résultat de ce travail minutieux est déjà ac- 
cessible dans le dictionnaire des arts visuels luxem- 
bourgeois. 
Le fonds de l’artiste Théo Kerg offre de nombreux 
témoignages de la genèse d’œuvres, des plus pe- 
tites aux plus grandes. Au milieu de ces milliers de 
pages et des centaines d’images, deux dossiers 
ont particulièrement attiré notre attention. Parmi les 
créations monumentales de l’artiste, sa participation 
à la construction de l’église du Saint-Esprit dans le 
quartier de Cents à Luxembourg est abondamment 
documentée par les archives. La conception des 
vitraux de l’édifice ainsi que de son autel avait été 
confiée à Théo Kerg. En tout, ce sont 310 pièces d’ar- 
chives qui offrent des vues et des informations va- 
riées sur la construction du bâtiment. Des premiers 
plans à la célébration de l’inauguration, de nom- 
breuses photographies, notes et vidéos illustrent la 
contribution de l’artiste à la décoration de l’église. 
LA RECHERCHE CONTINUE 
Les archives contiennent également de nombreux 
dossiers documentant la collaboration de Théo Kerg 
avec d’autres artistes, parmi lesquels le poète grec 
Odysseas Elytis (1911-1996), lauréat du prix Nobel 
de littérature en 1979. Ce dossier retrace la création 
de leur œuvre conjointe, des premières ébauches 
jusqu’au produit final, à savoir la publication de 
l’ouvrage 4 Gedichte in prosa neugriechisch und 
deutsch aus Tagebuch eines nie gesehenen April. On 
y trouve des notes, des lettres échangées entre leurs 
deux artistes, des ébauches de texte ainsi que deux 
exemplaires de l’ouvrage signés par les auteurs. Fait 
quelque peu hors du commun, le dossier offre éga- 
lement l’ensemble de la collection des plaques d’im- 
pression, véritables archives en trois dimensions, 
créées par Kerg pour les estampes illustrant l’ou- 
vrage. 
Le fonds a déjà été l’objet d’un important travail 
de recherche mené par le fils de l’artiste et do- 
nateur du fonds. Ce dernier a entrepris de travailler 
sur ces archives, classant et analysant les milliers 
de documents qui composent le fonds. Au terme 
de nombreuses années de recherche, il a ainsi pu 
publier plusieurs articles et livres sur la carrière de 
son père, dont la biographie parue en 2013, pour le 
20e 
anniversaire de la mort du peintre : Théo Kerg, 
peintre, sculpteur, graveur, verrier d’art 1909-1993. 
Chronologie d’une vie et d’une œuvre. 
Comme l’illustre cet exemple, le fonds Théo Kerg 
est un ensemble d’archives propice à la recherche 
historique et scientifique. En effet, il offre une large 
variété de documents sur des sujets très divers au- 
tour de la carrière de l’artiste luxembourgeois et des 
milieux artistiques dans lesquels Kerg a évolué au 
fil de sa carrière, des années 30 jusqu’à son décès 
en 1993. 
Camille Pierre 
Découvrez l‘entrée concernant Théo Kerg 
dans le Lëtzebuerger Konschtlexikon.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.