MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2025_04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2025_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2025_04

Preface

Title:
Editorial

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2025_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Your visit begins here: The Nationalmusée um Fëschmaart unveils its new reception area
  • Into the moonlight: A journey through Tuxen's nightscape: Discover our latest acquisition in an immersive installation
  • "Chacun s'inspire de l'autre, copie l'autre" : Entretien-portrait avec Filip Markiewicz, l'invité-vedette du Nationalmusée dans le cadre de la Nuit des musées le samedi 11 octobre
  • Déi éischt Rekruten : Wäertvoll Signalements-Fichen aus den Ufanksjore vun der éischter Lëtzebuerger Arméi ginn d'Hierkonft an d'Rekrutéierung vun den Zaldoten präis
  • Tracing trees: Alexandra Uppman creates a forest in the museum
  • La pérennité, ça se prépare : Coup de projecteur sur les préparatifs du projet Live drawing d'Alexandra Uppman, artiste "en résidence" au musée
  • Creating a meaningful museum experience for young visitors : Land in Motion : Inclusive exhibition design through storytelling, illustration and play
  • Der "Brabant double" : Ein Pflug, der belgische Hersteller Alfred Mélotte berühmt machte
  • Entre puzzle et jeu de piste : Lëtzebuerger Konschtarchiv : Le fonds de l'artiste Théo Kerg (1909-1993) se présente comme un ensemble d'archives propice à la recherche
  • Thinking outside the box: Improving our storage methods for works on paper
  • Zwischen Yoga, Gartenkultur und Geschichte : Der LUGA-Sommer in der Réimervilla Echternach
  • Heritage in a glass: A new way to experience archives
  • Bon à savoir

Full text

3 
N°IV 2025   MuseoMag 
EDITORIAL 
LIEBE LESERINNEN,   
LIEBE LESER, 
In diesem letzten MuseoMag des Jahres erwartet 
Sie eine Vielfalt spannender Themen und Einblicke 
in unsere aktuellen Projekte. 
Zu den besonderen Highlights im Oktober zählen 
die Eröffnung des neu gestaltenen Eingangsbereichs 
des Nationalmusée um Fëschmaart sowie – eine Wo- 
che später am 11. Oktober – die Museumsnacht. Die 
innenarchitektonischen Neuerungen, darunter eine 
verbesserter Besucherführung und ein neugestal- 
teter Museumsshop, stellt uns Katja Taylor aus der 
Kommunikationsabteilung in ihrem Artikel näher vor. 
Zur Museumsnacht finden Sie zwei besondere 
Beiträge: Zum einen ein Interview mit dem Künstler 
und Performer Filip Markiewicz – auch bekannt un- 
ter seinem Künstlernamen Raftside –, der an diesem 
Abend im Nationalmusée um Fëschmaart eines sei- 
ner neuesten Musik-Kunstprojekte präsentiert. Ver- 
fasst wurde der Beitrag von Sonia da Silva, der Leite- 
rin unserer Kommunikationsabteilung. Zum anderen 
einen Artikel über eine eigens konzipierte, immersive 
Installation, die unsere Neuerwerbung Moonrise des 
dänischen Malers Laurits Tuxen in Szene setzt und 
dabei einen länger ungenutzten Raum des Muse- 
ums, das sogenannte „Kappellchen“, neu belebt. 
Die Ausstellung Land in Motion, die das wechsel- 
seitige Verhältnis von Mensch und Natur im Laufe 
der Jahrhunderte beleuchtet, ist auch in dieser Sai- 
son weiterhin im Nationalmusée um Fëschmaart 
zu entdecken. Dazu gibt es mehrere Beiträge: Katja 
Taylor stellt das vielseitige Kinderangebot vor und 
unser Praktikant Tom Poecker in der Abteilung Zeit- 
geschichte erklärt uns den Hintergrund eines der 
größten Exponate der Ausstellung – einen Pflug aus 
dem späten 19. Jahrhundert. 
Im Rahmen der Schau entsteht zudem seit 
Mitte September im vierten Stockwerk ein neues 
Kunstwerk. Die in Luxemburg ansässige Künstlerin 
Alexandra Uppman malt live und vor Ort.  Ihr Werk 
ist ein großformatiges, monochromes Triptychon 
in ölbasierter Kohle – eine Waldlandschaft deren 
Schönheit begeistern wird. 
Unsere Kuratorinnen Lis Hausemer und Michelle 
Kleyr berichten in ihrem Artikel des Weiteren über ihr 
eindrucksvolles Erlebnis in Uppman’s Atelier. Da das 
Museum das fertige Werk erwerben wird, ergänzt 
unsere Restaurierungsleiterin Muriel Prieur den Bei- 
trag mit einer fachkundigen Einschätzung zur Aus- 
wahl der Malmaterialien mit besonderem Blick auf 
die langfristige Konservierung. Daneben berichten 
unsere Konservatorinnen Leila Agadi und Francesca 
Vantellini über neue Methoden zur Lagerung von 
Kunstwerken auf Papier im Museumsdepot. 
Diese Beiträge zeigen eindrucksvoll, wie facetten- 
reich die Ausstellung Land in Motion im Rahmen der 
Luxemburg Urban Garden (LUGA) gestaltet ist. Einen 
sommerlichen Rückblick bietet unsere Mitarbeiterin 
Sandra Litzinger, die über das besondere Programm 
in unserer römischen Villa in Echternach berichtet – 
ein weiterer Bestandteil der LUGA-Initiative. 
Auch im Musée Dräi Eechelen bietet die aktuelle 
Saison ein vielseitiges Programm. Besonders her- 
vorzuheben ist ein spannender Konferenzzyklus zur 
Ausstellung über das Luxemburger Bundeskontin- 
gent, bei dem internationale Gastsprecher zu Wort 
kommen – unter anderem aus dem Nationaal Militair 
Museum in Soest, dem Deutschen Historischen Mu- 
seum in Berlin und den Royal Armouries in Leeds. 
Der Artikel von den Kuratierenden Simone Feis und 
Ralph Lange beleuchtet die Geschichte der ersten 
Rekruten des Bundeskontingents – ein Beitrag, der 
der Ausstellung zusätzliche historische Tiefe verleiht. 
Zum Abschluss richten wir den Blick ins Lëtze- 
buerger Konschtarchiv: Die Archivistin Camille 
Pierre berichtet über die vollständige Erschließung 
des Fonds des Luxemburger Künstlers Théo Kerg – 
ein bedeutender Schritt für die kunsthistorische For- 
schung. Jamie Armstrong, Leiterin des Kunstarchivs, 
stellt zudem den Workshop Taste the Archive vor: 
eine kreative Verbindung von Weinverkostung und 
Archivvermittlung, die neue Zugänge zum kulturellen 
Erbe eröffnet. 
TANIA BRUGNONI, 
DIREKTORIN 
© Kianpour.lu
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.