MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2025_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2025_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2025_02

Article

Title:
Visiteurs indésirables : Quand la biodiversité devient une menace pour le patrimoine

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2025_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • "Eng Ausernanersetzung mat der Zäit vun der Festung": De Musée Dräi Eechelen ass dëst Joer beim European Month of Photography (EMOP) derbäi, mat La cité transparente, a Projet vum Yann Tonnar
  • From cursed algae to painting with light: Our exhibition for the European Month of Photography
  • Op de Spuere vum Bundeskontingent a Jägerkorps : Wéi d'Virbereedunge fir eng Ausstellung iwwert d'Urspréng vun der Lëtzebuerger Arméi onerwaarten Dieren opgemaach hunn
  • Echappées belles : Avec Land in Motion, découvrez les paysages comme jamais auparavant !
  • From London to Luxembourg: The museum welcomes Dan Gaasch's Selina (2022) to its collection
  • Un site archéologique hors pair en plein air : Réouverture le mardi 8 avril 2025 - entrée gratuite
  • La souffrance, l'éphémère et la fin inéluctable : "Bacon, une vision sacralisée de l'humain": Nouvelles visites thématiques autour du tryptique actuellement en prêt au Nationalmusée
  • Von gelehrten Affen, einem geflügelten Stier und Europa : Neue Erkenntnisse zu den Art déco-Keramiken von Léon Nosbusch
  • Das "Gedächtnis" des Museums : Eugénie Wilhelm (1917-1988) wird im Rahmen des Archivmonats gewürdigt
  • Gérard Thill zum 100. Geburtstag : Am 13. März wurde der frühere Direktor des Museums Gérard Thill 100 Jahre alt
  • Visiteurs indésirables : Quand la biodiversité devient une menace pour le patrimoine
  • Reviving Prince Henry: How we restored a 19th-century crayon portrait
  • Bon à savoir

Full text

30 
MuseoMag   N°II 2025 
En milieu patrimonial, les lépismes gris, ces envahisseurs à queue longue, peuvent surtout endommager des dessins, des 
documents, des livres, des estampes, des pho tographies, du matériel cartographique ou encore du papier peint. 
VISITEURS INDÉSIRABLES 
Quand la biodiversité devient une menace pour le patrimoine 
Depuis vingt ans, les lépismes se propagent de plus 
en plus dans les bâtiments d’habitation en Europe. 
Mais ils envahissent aussi les musées, les archives et 
autres institutions culturelles. Il en existe différentes 
espèces souvent confondues qui ont pourtant des 
habitats et habitudes bien différentes. 
Ctenolepisma longicaudata est un lépisme à longue 
queue qui a un corps à écailles grises jusqu’à 15 mm 
de long et bordé des cils, deux longues antennes 
et une queue triple filiforme. Après une incubation 
de 2 à 4 mois, l’insecte passe par un stade larvaire 
d’environ 4 mois avant de devenir adulte. Il peut vivre 
jusqu’à six ans. 
Contrairement aux poissons d’argent, leurs cousins 
plus petits et bien connus, les lépismes gris sont 
moins sensibles à la lumière et n’ont pas besoin 
d’une humidité élevée pour se propager. Cet insecte 
sinanthrope et invasif est toujours importé dans les 
collections avant de les envahir en se nourrissant 
de notre patrimoine. Leur cheval de Troie sont les 
cartons, le papier toilette, les catalogues et autres 
consommables anodins. Ils se cachent ensuite 
dans les plus petits interstices des bâtiments et se 
déploient à l’abri de la nuit sur sols, murs et plafonds 
à la recherche de denrées. 
AU MENU : CARTON, COTON, PIGMENTS 
Les lépismes gris se nourrissent de cellulose et 
de matériaux contenant de l’amidon, comme le 
papier, le carton ou la colle et les insectes morts. 
Mais ils peuvent aussi proliférer dans la poussière 
en consommant des cheveux, des poils ou des 
squames de peau. Ils jettent leur dévolu sur les tex- 
tiles d’origine végétale (lin, coton) et ne s’arrêtent pas 
devant certains pigments. Divers produits à base de 
céréales comme la farine ou les pâtes et les aliments 
secs contenant des protéines (par ex. les aliments 
pour animaux) font aussi parti de leur menu. Bien 
que voraces, les lépismes peuvent se faire discrets 
et passer plus d’un an sans nourriture avant de sévir 
à nouveau: de ce fait, ils s’avèrent particulièrement 
insidieux et menaçants. 
En milieu patrimonial, ces envahisseurs à queue 
longue peuvent surtout endommager des dessins, 
des documents, des livres, des estampes, des pho- 
tographies, du matériel cartographique, du papier 
© 
éric chenal
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fifth month of the year?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.