MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2025_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2025_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2025_02

Article

Title:
Un site archéologique hors pair en plein air : Réouverture le mardi 8 avril 2025 - entrée gratuite

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2025_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • "Eng Ausernanersetzung mat der Zäit vun der Festung": De Musée Dräi Eechelen ass dëst Joer beim European Month of Photography (EMOP) derbäi, mat La cité transparente, a Projet vum Yann Tonnar
  • From cursed algae to painting with light: Our exhibition for the European Month of Photography
  • Op de Spuere vum Bundeskontingent a Jägerkorps : Wéi d'Virbereedunge fir eng Ausstellung iwwert d'Urspréng vun der Lëtzebuerger Arméi onerwaarten Dieren opgemaach hunn
  • Echappées belles : Avec Land in Motion, découvrez les paysages comme jamais auparavant !
  • From London to Luxembourg: The museum welcomes Dan Gaasch's Selina (2022) to its collection
  • Un site archéologique hors pair en plein air : Réouverture le mardi 8 avril 2025 - entrée gratuite
  • La souffrance, l'éphémère et la fin inéluctable : "Bacon, une vision sacralisée de l'humain": Nouvelles visites thématiques autour du tryptique actuellement en prêt au Nationalmusée
  • Von gelehrten Affen, einem geflügelten Stier und Europa : Neue Erkenntnisse zu den Art déco-Keramiken von Léon Nosbusch
  • Das "Gedächtnis" des Museums : Eugénie Wilhelm (1917-1988) wird im Rahmen des Archivmonats gewürdigt
  • Gérard Thill zum 100. Geburtstag : Am 13. März wurde der frühere Direktor des Museums Gérard Thill 100 Jahre alt
  • Visiteurs indésirables : Quand la biodiversité devient une menace pour le patrimoine
  • Reviving Prince Henry: How we restored a 19th-century crayon portrait
  • Bon à savoir

Full text

14 
MuseoMag   N°II 2025 
La villa romaine propose une saison 2025 innovante placée sous le signe du projet LUGA (Luxembourg Urban Garden). 
UN SITE ARCHÉOLOGIQUE 
HORS PAIR ET EN PLEIN AIR 
Réouverture le mardi 8 avril 2025 – entrée gratuite 
Le printemps arrive à grand pas. Tout comme la 
nature, la villa romaine d’Echternach émerge douce- 
ment de son hibernation. Les différents services du 
musée s’attèlent à leurs tâches respectives afin que 
tout soit prêt pour la réouverture du site le 8 avril 2025. 
Le centre d’interprétation se refait une beauté. Les 
scènes de vie reconstituant le quotidien d’une famille 
gallo-romaine habitant pareil domaine ont été soigneu- 
sement dépoussiérées et les mannequins représen- 
tant le maître de maison et son épouse, leurs enfants, 
le précepteur ainsi que l’ensemble du personnel, ont 
été apprêtés par l’équipe de restauration pour les jours 
de visite. Cette année, les quatre scènes sont à nou- 
veau réunies après que deux d’entre elles aient été 
montrées en Chine dans le cadre de notre exposition 
hors les murs Small but beautiful. Treasures of cultural 
heritage from Luxembourg, du 28 mars au 4 août 2024 
au Musée du Henan. 
À l’intérieur comme à l’extérieur du site, tout est mis 
en place pour recevoir le visiteur dans une oasis de 
quiétude. Les nouveaux livrets pédagogiques destinés 
à accompagner les visiteurs anglophones et néerlan- 
dophones lors de leur parcours sont disponibles sur 
demande à l’accueil. 
UN PROGRAMME SUR MESURE 
SIGLÉ LUGA 
Cette année, le jardin romain de la villa sera mis à 
l’honneur en tant que projet satellite du projet LUGA 
(Luxembourg Urban Garden). De quoi s’agit-il ? D’une 
exposition en plein air de jardins urbains, d’installa- 
tions paysagères et artistiques, de projets agricoles 
et de lieux de vie à découvrir du 7 mai au 18 octobre 
2025 essentiellement dans la capitale, mais égale- 
ment à travers le pays. Ainsi, sous le patronage de 
la « LUGA », la villa romaine proposera une programma- 
tion riche et innovante. 
Outre une offre de visites guidées plus élargie 
(désormais tous les vendredis, samedis et dimanches 
après-midis) en plusieures langues, nous allons 
proposer, une à deux fois par mois, une visite guidée 
théâtrale qui ravira petits et grands. Le personnage 
principal, un intendant romain, n’a pas pu quitter la villa 
après les assauts germaniques. Replié sur les lieux, 
il continue à prendre soin du domaine : il s’occupe 
non seulement du jardin mais également de la mère 
du propriétaire des lieux qui, à cause de l’invasion 
ennemie, a un peu perdu la raison. Autre volet : nous 
voulons faire découvrir les plantes aromatiques et les 
© 
mnaha 
/ 
tom lucas
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.