MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2025_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2025_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2025_01

Article

Title:
"D'Haus verléiert näischt !" : Alte wiederentdeckte Dokumente vervollständigen das Austellungsarchiv

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2025_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • Que reste-t-il de nos oeillets ? : Rétrospective sur une année charnière pour le musée qui couronne en beauté le jubilé du 25 avril 1974 par la prolongation de ses deux expositions jusqu'au 12 janvier 2025
  • Let's talk about art: An invitation to ask questions about modern and contemporary art
  • Dudelange au plus près de l'homme : Coup de projecteur sur la programmation que les centres d'art partenaires de l'ancienne "Forge du sud" consacrent à Marc Henri Reckinger
  • Luxemburger Silber to go ? : Eine Deckelschale des Goldschmieds Johann Heinrich Poelcking aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts
  • "La pensée doit cheminer au regard de l'oeuvre" : Entretien avec Noël Dolla, artiste pionnier du mouvement Supports/Surfaces
  • Introducing Siggi and Fortress fun: A new experience for young adventurers at the Musée Dräi Eechelen
  • Wrestling with queerness: Francis Bacon's Two Figures
  • Exploring synergies in digital humanities: Digital Days 2024: First edition in Luxembourg and Dudelange
  • "D'Haus verléiert näischt !" : Alte wiederentdeckte Dokumente vervollständigen das Austellungsarchiv
  • A female painter from Strasbourg steps into the limelight: Acquiring paintings by Monique Daniche
  • Unveiling hidden stories: Scientific imaging reveals Jan De Bray's artistic process
  • Un nouveau joujou surnommé "machine à popcorn" : Le musée s'est depuis peu doté de moyens redoutables pour le combat écologique des nuisibles : Focus sur un procédé à air chaud sous humidité controlée
  • Crafting stories from the archives: Creative writing at the museum
  • Bon à savoir

Full text

30 
MuseoMag   N°I 2025 
Ein Dokument beeindruckt besonders, der handgezeichnete Ausstellungsplan der ersten Ausstellung 1945. 
„D‘HAUS VERLÉIERT NÄISCHT!“ 
Alte wiederentdeckte Dokumente vervollständigen das Ausstellungsarchiv 
Wer archiviert, besitzt nicht nur eine Sammlung, 
sondern weiß, was sie umfasst. Die „Wiederent- 
deckung“ der in diesem Artikel vorgestellten Doku- 
mente ist ein gutes Beispiel dafür. Das Museum 
verfügte lange Zeit nicht über eine funktionierende 
zentrale Archivabteilung, weshalb wichtige Doku- 
mente oft in verschiedenen Abteilungen aufbewahrt 
wurden, das Wissen um ihre Existenz – und ihren 
Aufbewahrungsort – aber immer wieder verloren 
ging, wenn das Personal wechselte. Seit 2022 hat 
das Archiv die Möglichkeit, digitale Inventare zu er- 
stellen, welche im Laufe des Jahres 2025 auch der 
Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden sollen. 
Allerdings konnte ein großer Teil der Dokumente 
noch nicht erfasst werden. So überrascht es nicht, 
dass gelegentlich neue alte Dokumente auftauchen. 
Selten sind diese jedoch so besonders wie jene, 
denen wir diesen Artikel widmen. 
EIN SCHATZ AUS DEM DEPOT 
Bei einem Besuch im Depot des Museums wurde 
uns von Dokumenten berichtet, die bei Inventari- 
sierungsarbeiten aufgetaucht waren. Begeistert von 
der Aussicht, neue Erkenntnisse über die Geschichte 
des Museums zu gewinnen, wurden die Dokumente 
umgehend dem Archiv übergeben. Es handelt sich 
um einzigartige Dokumente über Ausstellungen aus 
der Zeit vom Kriegsende bis in die 1970er Jahre. 
Besonders hervorzuheben ist die Akte zur Aus- 
stellung „Aullen an Aullebecker“ (dt: Keramik und 
Töpfer, Aule kommt vom lateinischen aula und be- 
zeichnet einen Krug). Bisher wussten wir von der 
Existenz dieser Ausstellung, die vom 2. bis 8. April 
1945 stattfand, lediglich aus zwei Quellen: Sie 
wurde in einer Auflistung von Ausstellungen in dem 
jahresübergreifenden Bericht „Le Musée de l’État 
(Archéologie, Art, Histoire, Ethnographie) en 1945- 
1955“ des ersten Direktors Joseph Meyers genannt. 
Darüber hinaus wurde sie in der Chronik von Marcel 
Heuertz, dem Nachfolger von Joseph Meyers, er- 
wähnt. Heuertz betont, dass es sich hierbei um die 
erste öffentliche Ausstellung nach dem Umzug der 
Sammlung aus dem Museum in Pfaffenthal in das 
Gebäude am Marché-aux-Poissons handelte. Es 
war außerdem die erste Ausstellung nach der Be- 
freiung Luxemburgs, und sie fand zu einem Zeit- 
punkt statt, als der Zweite Weltkrieg noch nicht zu 
Ende war. 
© 
éric chenal
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.