MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2024_04

Access restriction

versteckt

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2024_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2024_04

Article

Title:
"Leet Iech nimools an d'Bett !" : Eng Taass Téi mam... Schräiner Biver

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2024_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Marc Henri Reckinger Lëtzebuerger Konschtpräis 2024 : Eine monografische Austellung im Nationalmusée um Fëschmaart und in Düdelingen
  • Obsession and desire: Francis Bacon's lovers
  • A diversity of (post)memories: Remembering the Carnation Revolution
  • Les Retornados ou l'impossible page blanche : Le processus de décolonisation à la lumière des images d'Alfredo Cunha
  • From artefacts to 3D prints: Innovative workshops at the museum
  • "Moi aussi je suis une enfant de l'aube" : Entretien avec la journaliste Anabela Mota Ribeiro, autrice du programme télévisé Os filhos da madrugada
  • Größere Objekte, größerer Aufwand ? : Die Vervollständigung und Digitalisierung des Möbelinventars
  • Die Hüter der Datenbank : Vom Schatten zum Wort : Über 10.000 Objekte wurden inzwischen auf unserer Online-Plattform MNAHA Collections publiziert
  • "Leet Iech nimools an d'Bett !" : Eng Taass Téi mam... Schräiner Biver
  • Bon à savoir

Full text

34 
MuseoMag   N°IV 2024 
© 
natalia 
sanchez 
De Schräiner Biver: “Wann Dir lo an d’Bett gitt, an Dir leet Iech… da weess ech net op Dir nach eng Kéier erwächt!” 
“LEET IECH NIMOOLS AN D’BETT!” 
Eng Taass Téi mam… Schräiner Biver 
Ech hu mech schonn oft gefrot wéi dat wier en 
direkten Abléck an d’Geschicht ze kréien, einfach 
d’Leit aus der Zäit froen ze kënnen a sech net just 
op Bicher an Artikele bezéien ze mussen. Genau 
déi Éier hat ech dëse Summer: en direkten a ganz 
éierlechen Interview mam Schräiner Biver bei 
enger Taass Téi. 
Gudde Moie Schräiner Biver! Ech hunn Iech an 
Ärem Schlof erwächt… dat deet mir fuerchtbar 
leed… Wéi geet et Iech? 
O jo, Donneschdes Mueres ass deen Dag wou ech 
kann ausschlofen… Bon, ech hätt léiwer geschlof, 
mee ech verkraaften et. 
Mir hunn héieren, Dir hutt sou eng schéi 
Melodiichen gesongen, ass dat e bestëmmte 
Lidd, oder just dat wat Iech an de Kapp kënnt, 
Moies fréi beim Fäerdegmaachen? 
T‘ass bal ëmmer déi Nämmlecht… [laacht verleeën] 
.. wann ech Pippi maache ginn, kënnt déi mir sou an 
de Kapp. An dann huelen ech jo mäi Pottschamp do, 
also pot de chambre, an da geheien ech deen zur 
Fënster raus. 
O! Ass dat da schonn engem op de Kapp gefall? 
Nee, nee, nee, ech passe gutt op. Also Dir musst do 
och oppassen. Dir hutt jo wuel schonn héiere vun 
dem neie Gesetz? Wann een nëmmen eng Drëps 
op d’Schong kritt, da kann een e Steen huelen
	        

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.