MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2024_04

Access restriction

versteckt

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2024_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2024_04

Article

Title:
Les Retornados ou l'impossible page blanche : Le processus de décolonisation à la lumière des images d'Alfredo Cunha

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2024_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Marc Henri Reckinger Lëtzebuerger Konschtpräis 2024 : Eine monografische Austellung im Nationalmusée um Fëschmaart und in Düdelingen
  • Obsession and desire: Francis Bacon's lovers
  • A diversity of (post)memories: Remembering the Carnation Revolution
  • Les Retornados ou l'impossible page blanche : Le processus de décolonisation à la lumière des images d'Alfredo Cunha
  • From artefacts to 3D prints: Innovative workshops at the museum
  • "Moi aussi je suis une enfant de l'aube" : Entretien avec la journaliste Anabela Mota Ribeiro, autrice du programme télévisé Os filhos da madrugada
  • Größere Objekte, größerer Aufwand ? : Die Vervollständigung und Digitalisierung des Möbelinventars
  • Die Hüter der Datenbank : Vom Schatten zum Wort : Über 10.000 Objekte wurden inzwischen auf unserer Online-Plattform MNAHA Collections publiziert
  • "Leet Iech nimools an d'Bett !" : Eng Taass Téi mam... Schräiner Biver
  • Bon à savoir

Full text

14 
MuseoMag   N°IV 2024 
Le lieutenant-colonel Marcelino da Mata, encore connu comme le militaire le plus décoré de l’armée portugaise, arborant 
ses nombreuses décorations. 
© 
alfredo 
cunha, 
spa 
2024 
LES RETORNADOS 
OU L’IMPOSSIBLE PAGE BLANCHE 
Le processus de décolonisation à la lumière des images d’Alfredo Cunha 
Si nombre de ressortissants portugais du Luxembourg 
retrouvent encore dans les archives de famille 
des objets ou documents attestant du passé militaire 
de leurs pères ou grands-pères ayant servi Outre- 
mer (notre exposition historique La révolution de 
1974 repose pour partie sur ce type de prêts), ils 
doivent être tout aussi nombreux à avoir entendu, 
dans leur cercle intime, des histoires de proches 
ayant vécu ou travaillé dans les territoires occu- 
pés avant d’avoir eu à «retourner au pays». Des 
histoires souvent un brin passéistes qui charrient le 
même sentiment d’inconfort qu’en découvrant dans 
un album de famille la photo d’un proche en tenue 
de militaire engagé en guerre d’Outre-Mer. 
La thématisation de la guerre coloniale dans 
l’exposition La révolution de 1974 et le processus 
de décolonisation capturé par l’objectif d’Alfredo 
Cunha dans l’exposition sur ses 50 ans de carrière se 
font puissamment écho. Et c’est de cette résonance 
dont il est question ici pour évoquer, en quelques 
traits et moult questions ouvertes, le destin des 
retornados (littéralement «ceux qui sont retournés»). 
Au lendemain du coup d’État au Portugal, le 25 avril 
1974, la grande majorité des citoyens se met à rêver 
d’un nouveau départ. La chute de la dictature, 
le processus révolutionnaire en cours et l’annonce 
d’un plan en 3D: «Démocratiser – Développer – Dé- 
coloniser» amorcent alors un élan de vitalité. Mais 
est-il possible de faire table rase de 48 années de 
dictature quand de surcroît elle est fondée sur une 
vieille chimère impérialiste? 
Penchons-nous plus spécifiquement sur les suites 
de la décolonisation à partir de ces trajectoires 
humaines et en prenant appui sur quelques images 
clé d’Alfredo Cunha. 
LES LAISSÉS-POUR-COMPTE 
Première image. Plan serré sur la série de déco- 
rations du lieutenant-colonel Marcelino da Mata, 
originaire de Guinée-Bissau, qui fut l’un des fon- 
dateurs de la troupe d’élite Comandos. Ce cliché 
balaye d’emblée toute tentative d’interprétation 
manichéenne du conflit colonial. De fait, comme 
d’autres puissances coloniales, l’armée portugaise 
n’hésite pas à recruter au sein même de la popu- 
lation autochtone pour des raisons économiques et 
opérationnelles évidentes. Certaines recrues locales 
endossent même un rôle stratégique de premier
	        

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fifth month of the year?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.