MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_03

Preface

Title:
Editorial

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Réveillez le généreux champion qui sommeille en vous : Les musée lance une campagne de crowdfunding pour acquérir Le champion de Joseph Kutter et ainsi sensibiliser le public à la sauvegarde du patrimoine
  • Une page d'histoire commune : Le Nationalmusée um Fëschmaart entend marquer le jubilé de la révolution des Oeillets par une grande exposition en lien avec la communauté portugaise du Luxembourg
  • The many faces of identity: European Month of Photography 2023
  • La tournée des clochers : Sur base du doctorat de Henri Carême, le musée fait le bilan de 100 ans de création picturale à la fin du duché de Luxembourg
  • Encres en transe ou la danse du verbe : Arthur Unger : du peintre de la matière au pétrisseur de mots
  • Brosser le tableau de notre scène artistique : Le MNAHA s'apprête à lancer un nouvel outil digital : Un dictionnaire des arts plastiques élaboré par le Lëtzebuerger Konschtarchiv
  • Familienporträt des Künstlers : Ein Gemälde von Jean Bonier
  • Mustertücher : Gestickte Archivalien : Unsere Sammlung beinhaltet eine große Auswahl an Stickereien, von Alphabetüchern bis Flickenmuster für Leinen und Wolle
  • Nass in Nass : Aquarellmalerei im Museum entdecken
  • Taches étranges et marbrures insolites : S'inspirer du style d'un artiste pour créer un atelier pour enfants
  • Bon à savoir

Full text

3 
N°III 2023   MuseoMag 
ÉDITORIAL 
CET ÉTÉ, TOUS À VÉLO ! 
CHÈRES LECTRICES, CHERS LECTEURS 
La période estivale – et avec elle les grandes vacances 
– arrivent à grand pas. Cela ne signifie cependant 
nullement que nos musées se mettent eux aussi à 
l’heure de la sieste. Bien au contraire, lecture de la 
présente édition du MuseoMag suffira pour vous en 
convaincre. 
En effet, pas moins de quatre contributions sont 
consacrées à des expositions actuelles et futures: aux 
pages 6-8, Régis Moes vous présente notre nouveau 
projet sur un évènement marquant aussi pour l’histoire 
de notre pays, à savoir la révolution des Œillets au 
Portugal, tandis que Sonia da Silva revient aux pages 
16-17 sur un aspect précis de l’exposition dédiée à 
Arthur Unger, notamment ses carnets d’artiste. 
La mouture 2023 de l’European Month of Photo- 
graphy dédiée à l’identité et ses diverses facettes a 
suscité l’attention de Katja Taylor (pages 10-11) alors 
que Muriel Prieur présente aux pages 12-15 un aspect 
particulièrement cinématographique des préparatifs 
pour la grande exposition sur la peinture au Duché de 
Luxembourg au 
XVIIIe 
siècle que nous inaugurerons 
le 27 juillet. 
En matière de collections et de recherche 
scientifique, trois contributions jettent un coup d’œil 
derrière les coulisses. Ainsi Katja Taylor vous présente 
aux pages 22-23 une acquisition récente des plus 
intéressantes: quel secret le portrait de famille de 
l’artiste Jean Bonier (1817-1875) cache-t-il? Et si vous 
pensiez jusqu’à présent que les archives, ce sont des 
liasses de vieux papiers poussiéreux, la contribution 
de Edurne Kugeler et Isabelle Maas aux pages 24-27 
vous permettra d’en avoir à l’avenir une vision tout en 
brodure. Quant au Lëtzebuerger Konschtarchiv, créé 
par la loi de décembre 2022 en tant que nouveau 
centre de recherche du MNAHA, Malgorzata Nowara 
vous en présente aux pages 20-21 un de ses nouveaux 
outils, le Lëtzebuerger Konschtlexikon. 
Si le cœur vous en dit, pourquoi ne pas vous lancer 
sur la voie artistique. Tania Weiss vous propose aux 
pages 28-31 de découvrir à travers un de nos ateliers 
la technique de l’aquarelle alors que Muriel Prieur et 
Deborah Velazquez (pages 32-33) ont préparé pour 
vos enfants des ateliers sur la confection de papier 
marbré fort décoratif. 
Mais l’été, pour beaucoup d’enthousiastes, c’est avant 
tout le Tour de France. Cette année-ci, notre musée se 
lance lui aussi dans la course et nous comptons sur 
votre soutien pour franchir la ligne d’arrivée. Car le 
Champion est en vente! Oui, je parle bien de l’iconique 
portrait que Joseph Kutter (1894-1941) réalisa en 1932 
du tout aussi iconique Nicolas Frantz (1899-1985), 
double vainqueur du fameux Tour, en 1927 et 1928. 
Vous connaissez bien entendu ce célèbre tableau, 
car il est exposé depuis près de 30 ans déjà dans 
notre exposition permanente d’art luxembourgeois. Et 
comme la plupart des visiteurs, vous avez sans doute 
cru qu’il faisait partie de notre collection, alors qu’il 
était en fait au mur en tant que prêt à (très) long terme. 
Mais les meilleures choses ont elles aussi une fin et 
il nous faudra faire un effort exceptionnel si nous 
voulons conserver définitivement notre Champion 
dans les collections publiques. En cyclisme, les 
victoires individuelles reposent sur l’effort de longue 
haleine de toute une équipe. Pour gravir ce col hors 
catégorie et monter victorieux sur le podium, nous 
faisons donc appel à votre aide. Aux pages 4-5, Sonia 
da Silva vous révèle les coulisses du shooting de 
notre campagne de crowdfunding Klammt mat an 
d’Course! réalisée avec un enthousiasme collectif au 
dépôt du musée. Un grand merci va d’ores et déjà à 
nos ambassadeurs, Christine Majerus ainsi que Andy 
et Fränk Schleck, qui ont tous les trois spontanément 
accepté de pédaler avec nous. 
MICHEL POLFER 
DIRECTEUR 
Le champion (1932) de Joseph Kutter 
© 
Collection privée
	        

Downloads

Downloads

The entire work or the displayed page can be downloaded here in various formats.

Full record

METS METS (entire work) Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.