MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_02

Article

Title:
Préparer la postérité tout en pondérant sa légitimité : Les successions d'artistes : Retour sur la table ronde co-organisée avec le cercle cité

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Willkommen in der Sammlung des MNAHA : Ein Überblick über die Objekte, die 2022 den Bestand des Musée national d'archéologie, d'histoire et d'art (MNAHA) erweitert haben
  • A fresh look at our Steichen collection: "The artist's view" - A new show curated by Erwin Olaf and Hans Op de Beeck
  • Yin und Yang oder die Kunst der Balance : Einblicke in die kommende Ausstellung "The Alchemist-Selected works by Arthur Unger"
  • D'Erhale vu Patrimoine ass heiansdo einfach just Zoufall ! : Wéi koumen zwou Rosetten aus enger Festungspaart bis an de Musée Dräi Eechelen ?
  • Un pan de notre histoire largement oublié : L'Orangerie d'Echternach - Annexe du Musée de l'Etat de 1953 à 1966
  • La vie d'artiste sous l'Ancien Régime : Origine et présentation de la future exposition temporaire intitulée "Peindre au Luxembourg au XVIIIe siècle"
  • Préparer la postérité tout en pondérant sa légitimité : Les successions d'artistes : Retour sur la table ronde co-organisée avec le cercle cité
  • Sur la route avec Picasso : Quand l'oeuvre d'un monstre sacré prend l'avion pour traverser l'Atlantique
  • Un regard autre, oblique et intime : Les artistes vous invitent et vous prenent par la main
  • Cinquante nuances de gris et des poussières : L'univers esthétique en camaïeu gris de l'exposition "Inspired by Steichen" nous invite à revenir sur l'histoire de cette (non-)couleur
  • Zeitloses Design von 1949 : Das String-Regal : Im Mai wird die Geschichte des Designklassikers thematisiert
  • Bon à savoir

Full text

27 02 ‘ 2023   museomag 
alors qu’ils sont sensés s’adonner librement à une phase 
d’exploration, sans se brimer, sans avoir à songer que 
ce qu’ils créent alors est susceptible d’être conservé.» 
Lorsque les frères Michels ont entrepris la démarche 
de créer une succession, ils auraient aimé pouvoir 
recourir à un vadémécum réunissant les best practices 
en la matière, recensant les dos and don’ts suivant 
un langage clair et accessible. Frank précise: «Cela 
m’aurait été d’un grand secours de disposer d’un guide 
des bonnes pratiques et m’aurait certainement évité de 
frapper à autant de portes avant de définir ma propre 
idée de la voie à suivre…» 
Par-delà le volet matériel, il y a le volet émotionnel, 
relève le frère aîné avec un trémolo dans la voix: «Il 
n’y a pas plus émotionnel comme démarche lorsqu’on 
a été si proche de l’artiste: on a intimement vécu son 
parcours, vu comment il travaillait, quels artistes il 
fréquentait, dans quelles circonstances et à quelles 
étapes de son parcours. Chaque œuvre recensée, 
chaque cahier de notes nous renvoyait à un épisode 
de vie… C’est tout un patrimoine émotionnel qui nous 
a traversés…» 
Alors que la production artistique au Luxembourg a 
explosé ces dernières décennies, comment envisager 
la conservation du patrimoine culturel? Suivant quels 
critères normatifs? 
La fille du peintre Gust Graas est dans la salle et 
prend la parole. «Mon père a toujours dit de son 
vivant: quand je serai mort, vous serez face à un sacré 
problème. En effet, nous nous sommes retrouvés avec 
trois ateliers sur les bras dont un en Espagne avec 
plus de mille tableaux, autant de dessins et des tas 
de livres de sa plume. Nous avons d’abord fait une 
présélection d’œuvres, contacté des musées pour 
voir s’ils avaient un intérêt d’acquisition, réalisé un 
inventaire photographique, contacté le Lëtzebuerger 
Konschtarchiv pour accéder aux archives dans la presse 
mais voilà, on est loin d’avoir constitué notre œuvre.» 
Elle confesse avoir même fait le tour de diverses 
institutions pour céder gratuitement des tableaux mais 
que les réactions furent très diverses, de l’indifférence 
à la suspicion en passant par l’accueil à bras ouverts. 
«L’héritage est immense et le Luxembourg petit. Face à 
ce constat, j’ai entrepris la rédaction d’un livre sur mon 
père mais je ne sais plus quoi faire d’autre.» 
Et le modérateur Paul Bertemes de la rassurer: «C’est 
déjà beaucoup», avant de céder le mot de la fin à 
Dr. Bayer: «Il est illusoire de croire que la société pourra 
tout absorber pour la postérité: les pertes matérielles 
seront inévitables et importantes. Il faut en prendre 
conscience maintenant et chercher à documenter de 
manière digitale cette production afin d’en garantir une 
transmission pour les générations futures, voire pour 
une éventuelle étude ou publication. L’heure est venue 
d’adopter une attitude très pragmatique.» 
Sonia da Silva SUCCESSIONS
	        

Downloads

Downloads

Full record

LIDO Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.