MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_01

Article

Title:
Bon à savoir

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • The narrative potential of images: A conservation with Erwin Olaf and Hans Op de Beeck
  • "...Datt et weltwäit keng Ënnerdréckung vun de Frae méi géing" : E Gespréich mat der Laureatin vum Lëtzebuerger Konschtpräis 2022, Berthe Lutgen
  • Jean-Pierre Huberty porträtierte Michel Engels im Jahr 1894 : Ein neues Kunstwerk in der Sammlung des MNHA
  • "Mäi Yin a mäi Yang" : Eng Visitt beim Arthur Unger doheem, en Univers vu Feier-a Waasserbiller
  • La passion de l'objet historique chevillée au coeur : Rencontre avec Paul Scharlé, un collectionneur chevronné
  • Museumsgeschichte ganz plakativ : Von der Bestandsaufnahme zur Konservierung von Ausstellungsplakaten
  • "I promise to unlearn/re-learn to help elicit change!" : Besucher/-innen Feedback zur Ausstellung "Le passé colonial du Luxembourg"
  • Alles andere als Schönmalerei : Im Gespräch mit Chantal Maquet, die mit dem Pierre-Werner-Preis 2022 ausgezeichnet wurde
  • The many faces of a "Lëtzebuerger Jong": A detailed look at the MNHA's Steichen collection
  • Maître ès Trompe-l'oeil : Incursion dans l'univers de l'artiste français Gabriel German Joncherie à l'exemple de deux scènes d'intérieur
  • Bon à savoir

Full text

38 museomag   01 ‘ 2023 
BON À SAVOIR 
 DEMANDEZ LE PROGRAMME! 
Trois nouvelles expositions seront inaugurées au National- 
musée um Fëschmaart en 2023: le 27 avril, nous aurons 
le vernissage d’une grande rétrospective dédiée à l’artiste 
Arthur Unger (28 avril au 15 octobre 2023); le 11 mai, nous 
donnerons à découvrir notre proposition programmatique 
en lien avec la biennale EMOP, Mois européen de la 
photographie, dont le thème fédérateur est Rethinking 
identities. Enfin, le 27 juillet, le MNHA présentera une 
exposition dédiée à la peinture du 
XVIIIe 
siècle au Grand- 
Duché de Luxembourg. À noter que l’exposition en 
hommage à feu Gast Michels enjambe l’année 2023 jusqu’au 
26 mars et que l’affiche Inspired by Steichen (jusqu’au 11 
juin) chevauche opportunément l’EMOP, tout comme 
l’exposition de cabinet Edward Steichen (1879-1973) – The 
Artist’s view placée sous le commissariat conjoint de Erwin 
Olaf et Hans Op de Beeck (du 7 mars au 4 juin). Au Musée 
Dräi Eechelen, la nouveauté sera dévoilée juste avant la Nuit 
des Musées (14 octobre 2023), avec l’exposition Die Bauten 
der Österreicher (du 12 octobre 2023 au 14 avril 2024). 
 2023, ANNÉE STEICHEN 
2023 coïncide avec la commémoration du cinquantième 
anniversaire de la mort d’Edward Steichen. À cette occasion, 
le MNHA va scander l’année 2023 par plusieurs événements: 
fin 2022 a paru le volumineux catalogue Edward Steichen. 
The Luxembourg Bequest publié sous la direction de Michel 
Polfer et de Gilles Zeimet. Avec cette publication qui réunit 
six contributions scientifiques de la plume de Michel Polfer, 
Malgorzata Nowara, Kerstin Bartels, Gerd Hurm et Françoise 
Poos et regroupe l’ensemble des 178 images léguées au 
musée, le MNHA s’acquitte d’une dette de longue date 
envers l’artiste et son Estate. Nous retrouvons dans ce 
catalogue tous les sujets chers à Steichen (de la nature aux 
portraits en passant par les paysages ou la série le Rodin 
de Balzac) et les images, ordonnées thématiquement, sont 
toutes présentées avec la retranscription des notes figurant 
au verso renseignant sur des détails techniques absolument 
passionnants. L’ouvrage (464 pages), publié par Silvana 
Editoriale, est disponible à la vente au prix de 60 euros et 
fera l’objet d’une conférence élargie par Michel Polfer au 
MNHA, le jeudi 23 février à 18 h, sur le thème Héichten an 
Déiften: den Edward Steichen a säi Wierk zu Lëtzebuerg. 
Début 2023 paraîtra, dans le cadre de l’exposition Erwin 
Olaf et Hans op de Beeck: Inspired by Steichen le catalogue 
d’exposition publié aux éditions Hannibal. 
 UN CENTENAIRE QUI DURE ET CIRCULE 
On parle de plus en plus des concepts de durabilité et 
d‘écoresponsabilité dans le secteur des musées. L’impact 
social et environnemental de l’exposition #Wielewatmirsinn, 
montée en 2019 au MNHA en collaboration avec la Chambre 
des députés pour marquer le centenaire de l’introduction 
du suffrage universel au Luxembourg, peut aujourd’hui être 
mesuré avec satisfaction. En effet, le Zentrum fir politesch 
Bildung s’est emparé de notre matériel d’exposition, l’a 
synthétisé et adapté à un public scolaire afin de l’exploiter 
sur le plan didactique. Destiné à sillonner les lycées et autres 
institutions du pays au moyen d’une exposition itinérante sur 
panneaux, ce matériel à l’origine purement expographique 
traite de l’évolution de la démocratie luxembourgeoise du 
19e 
siècle à nos jours. Actuellement, c’est le Lycée Aline 
Mayrisch qui accueille cette version itinérante sur roll-up. Le 
personnel enseignant, institutionnel ou communal désireux 
d’accueillir cette exposition peut en faire la demande auprès 
du ZpB. Plus d’infos sous: 
https://zpb.lu/exposition_cpt/wiele-wat-mir-sinn/ 
 PLUS DE 7.000 EUROS DE COLLECTE! 
L’exposition The Rape of Europe. Maxim Kantor on Putin’s 
Russia (1992-2022), qui s’est achevée il y a un mois sur 
un grand succès public, s’est soldée par une opération de 
solidarité particulièrement réjouissante. En effet, les quatre 
dernières semaines d’affiche ont permis de quasiment 
doubler la mise des dons laissés par les visiteurs dans l’urne 
installée au cœur de l’exposition en faveur de la Croix-Rouge 
luxembourgeoise. En tout et pour tout, l’action de collecte 
organisée au musée en soutien aux personnes impactées 
par le conflit en Ukraine aura permis de réunir 7.069,87 
euros, sans parler des dons effectués spontanément via 
Payconiq à la suite de la visite de l’exposition. Merci à tous 
les généreux donateurs pour leur geste de fraternité. 
  LE M3E FAIT SON FESTIVAL 
Comme tous les ans, le Musée Dräi Eechelen s’associe au 
LuxFilmFest en accueillant un film à l’affiche: le 8 mars à 
18h30, le public pourra visionner dans l’auditorium du 
musée le film Viking (104’), de Stéphane Lafleur en VF, 
un film canadien de 2022. La société Viking recrute des 
volontaires pour collaborer à la première mission habitée 
sur Mars. L’objectif? Former une équipe d’alter egos qui 
vivra l’aventure en huis clos sur Terre. David saisit cette 
opportunité pour raviver son rêve de devenir astronaute. 
 UN E-BOOK SUR LES DÉCOUVERTES 
ARCHÉOLOGIQUES À VICHTEN 
En 1994, un agriculteur entreprend des travaux dans sa 
ferme de Vichten, et lorsque sa pelleteuse bute sur un 
morceau de mosaïque, il décide d’occulter cette découverte. 
Mais un ouvrier agricole, conscient du riche patrimoine qui 
se dissimule sous cette parcelle de terre, contacte le MNHA 
anonymement et c’est le début d’une grande entreprise de 
fouilles archéologiques allant mettre à nu une magnifique 
mosaïque polychrome quasi intacte et représentant les 
neuf muses: nous parlons bien ici de la pièce phare de 
notre section archéologique. Rainer Fischer, restaurateur du 
MNHA, chargé de récupérer et de restaurer la mosaïque dès 
sa trouvaille, s’est appliqué ces dernières années à évaluer et 
présenter l’abondante documentation qu’il avait assemblée 
à l’époque. Le résultat de ses études se trouve désormais 
accessible sous forme d’une publication scientifique 
numérique qui donne à voir les photos et croquis réalisés 
lors des fouilles de sauvetage et la restauration. Une mine 
d’informations pour quiconque effectue de futures 
recherches sur la décoration 
intérieure des bâtiments dans 
les provinces romaines du nord- 
ouest et au-delà. Mosaik-Marmor- 
Musen: Zur baulichen Ausstattung 
der römischen Grossvilla von Vichten 
im Treverergebiet peut être consulté 
sur: https://collections.mnha.lu/ open/mosaik-marmor-musen/
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.