MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2023_01

Article

Title:
"...Datt et weltwäit keng Ënnerdréckung vun de Frae méi géing" : E Gespréich mat der Laureatin vum Lëtzebuerger Konschtpräis 2022, Berthe Lutgen

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • The narrative potential of images: A conservation with Erwin Olaf and Hans Op de Beeck
  • "...Datt et weltwäit keng Ënnerdréckung vun de Frae méi géing" : E Gespréich mat der Laureatin vum Lëtzebuerger Konschtpräis 2022, Berthe Lutgen
  • Jean-Pierre Huberty porträtierte Michel Engels im Jahr 1894 : Ein neues Kunstwerk in der Sammlung des MNHA
  • "Mäi Yin a mäi Yang" : Eng Visitt beim Arthur Unger doheem, en Univers vu Feier-a Waasserbiller
  • La passion de l'objet historique chevillée au coeur : Rencontre avec Paul Scharlé, un collectionneur chevronné
  • Museumsgeschichte ganz plakativ : Von der Bestandsaufnahme zur Konservierung von Ausstellungsplakaten
  • "I promise to unlearn/re-learn to help elicit change!" : Besucher/-innen Feedback zur Ausstellung "Le passé colonial du Luxembourg"
  • Alles andere als Schönmalerei : Im Gespräch mit Chantal Maquet, die mit dem Pierre-Werner-Preis 2022 ausgezeichnet wurde
  • The many faces of a "Lëtzebuerger Jong": A detailed look at the MNHA's Steichen collection
  • Maître ès Trompe-l'oeil : Incursion dans l'univers de l'artiste français Gabriel German Joncherie à l'exemple de deux scènes d'intérieur
  • Bon à savoir

Full text

10 museomag   01 ‘ 2023 
„...DATT ET WELTWÄIT KENG ËNNER- 
DRÉCKUNG VUN DE FRAE MÉI GÉING“  (2/2) 
Kuckt a lauschtert den Interview 
(17 Minutten) andeems dir dëse Code 
mat ärem Smartphone scannt. 
Dës hu Gesiichter vu Frae gewisen, déi haislech Gewalt 
erlieft hunn. „Konscht kann d’Welt net veränneren, [ma] 
e Bewosstsinn [schäerfen],“ behaapt d‘Artistin. 
FIGURATIV MOLEREI AN HIR 
EEGESCHAFTEN 
Ma vun deene bal eenzege Konschtmedien déi vu 
weibleche Kënschtlerinnen dominéiert goufen, wéi z. B. 
d’Performancekonscht, huet d’Berthe Lutgen sech 
distanzéiert fir am Medium vun der figurativer Molerei 
ze schaffen. Si ass dovun iwwerzeegt, datt ArtistInnen 
och an der Zukunft ëmmer an der Molerei schaffe 
wäerten. Déi uewe genannte Konschthistorikerin 
Hessel stellt an hirem neie Buch The Story of Art 
Without Men (2022) d’Fro, firwat am 21. Joerhonnert 
erëm esou vill figurativ gemoolt gëtt. Si freet, ob et 
sech ëm eng Renaissance dovun handelt an ob déi 
rezent Well vu figurativer Molerei an der internationaler 
Konschtgeschicht e Verlaangen no méi Mënschlechkeet 
a Realismus duerstellt. D’Berthe Lutgen ass averstanen, 
d’Figuratioun erlaabt hir hir Messagen op eng méi 
explizitt an éierlech Manéier ze kommunizéieren: “Ech 
ka [mat der Molerei] ausdrécken, wat ech net richteg 
fannen.“ 
Ech soen der Madamm Lutgen villmools Merci fir dat 
spannend Gespréich an hiren onermiddlechen Asaz 
fir d’Gläichberechtegung. Am Laf vum nächste Joer 
kënnt dir am zukünftege Lëtzebuerger Konschtlexikon 
d’Biografie vun der Artistin liesen, déi d’Gosia Nowara 
verfaasst huet. 
Jamie Armstrong 
© 
Maison 
du 
Grand-Duc 
/ 
Sophie Margue
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.