MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2021_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2021_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2021_02

Preface

Title:
Editorial

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2021_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Le pionnier bien-aimé : Grande rétrospective consacrée à l'artiste luxembourgeois Robert Brandy pour ses cinquante ans de carrière
  • "Et rullt !" : Den Atelier vum Robert Brandy als Kuliss fir en Dokumentarfilm am Optrag vum MNHA
  • Grand angle sur le paysage : Le MNHA participe pour la 5e fois au mois européen de la photographie, biennale placée cette année sous le thème Rethinking Landscape
  • Nos légionnaires... : Parution d'un ouvrage scientifique qui fait toute la lumière sur l'engagement dans la région étrangère d'un millier de luxembourgeois
  • Designing stories: The spatial culture explained by Alessandro Floris, architect from Sardinia commissioned for our upcoming exhibition
  • Après les missions, finalement la maison : Le Centre de documentation sur la forteresse (CDF) vient d'élire domicile au Pfaffenthal, rue des Trois Glands
  • Eine Restaurierungswerkstatt erzählt... : Chronologie eines "Kreuzwegs" in fünf Stationen
  • "Ca marche comme sur des roulettes !" : Réaménagement du stockage mobilier au dépôt central du MNHA
  • "What is art anyway?": An interview with French artist Claude Viallat, a representative of the nouvelle peinture, about impasses leading to freedom
  • E virtuelle Schoulausfluch : "Journée découverte" am Dikrecher Musée : Eng flott interdisziplinär Zesummenaarbecht tëscht de Muséeën
  • Bon à savoir

Full text

3 02 ‘ 2021   museomag 
ÉDITORIAL 
Alors que la pandémie n’a malheureusement pas encore 
lâché prise, nos musées et leurs équipes font tout leur 
possible pour vous offrir malgré toutes les difficultés 
pratiques une offre culturelle large et variée. 
Au MNHA, nous inaugurons avec Robert Brandy face à 
lui-même la deuxième exposition temporaire pour cette 
année après Figure in Print (qui reste visible jusqu’au 27 
juin). À partir du 2 avril, vous pourrez ainsi découvrir ou 
redécouvrir à travers une large rétrospective 5 décennies 
de création d’un des peintres luxembourgeois les plus 
importants de sa génération, qui plus est pionnier du 
statut de l’artiste indépendant vivant de son art dans 
son pays. L’exposition a été développée en collaboration 
étroite avec l’artiste et peut de ce fait présenter de 
nombreuses œuvres jusqu’à présent inédites, ce qui 
en fera un must même pour celles et ceux qui suivent 
Robert Brandy depuis de nombreuses années déjà sur 
son chemin artistique. Pour en savoir davantage, je 
vous renvoie à la contribution de Malgorzata Nowara, 
co-commissaire de l’exposition, aux pages 4-6 de la 
présente édition de notre 
museomag. 
À travers un apport documentaire à l’exposition et une 
contribution au catalogue, Robert Brandy face à lui-même 
voit aussi les premières manifestations publiques de la 
cellule de préfiguration du Lëtzebuerger Konschtarchiv, 
futur centre de documentation et de recherche sur les 
arts plastiques au Luxembourg, récemment mise en 
place auprès du MNHA. Et rullt! par Jamie Armstrong, 
co-commissaire de l’exposition, vous présente aux 
pages 7-9 un aspect des travaux de documentation 
effectués dans le cadre de la préparation scientifique de 
l’exposition, à savoir la réalisation d’un documentaire 
sur l’artiste, témoin d’une période fondamentale pour 
le développement des arts plastiques au Luxembourg. 
Comme tous les deux ans depuis 2007, 2021 est 
aussi à nouveau à travers tout le pays l’année du Mois 
Européen de la Photographie. Bien entendu le MNHA 
participe toujours et encore à l’aventure, en présentant 
cette fois-ci un des projets phares de cette huitième 
édition: la présente biennale développera la thématique 
Rethinking Landscape. Son commissaire Paul di Felice 
vous livre plus de détails aux pages 10-11. 
Au MNHA toujours, l’exposition consacrée à Patrick 
Saytour et Claude Viallat, artistes clés du mouvement 
d’avant–garde français Supports/Surfaces des années 
1960 et 1970, reste encore visible jusqu’à la fin du mois 
d’août. Nous avons récemment eu l’honneur d’accueillir 
Claude Viallat pour une visite de cette exposition. 
L’occasion pour Anne Havik de faire une interview avec lui 
que vous trouverez 
pages 24-27. 
Au M3E égale- 
ment, la prochaine 
exposition s’annonce 
déjà pour le mois de 
juin. Le vernissage 
de Légionnaires. 
Parcours de guerre 
et de migrations 
entre le Luxem- 
bourg et la France, 
projet conçu en 
collaboration avec 
l ’ Uni versi té du 
Luxembourg, a dû 
être reporté deux fois déjà à cause notamment 
des problèmes pratiques créés au niveau des prêts 
étrangers. Gageons que cette fois-ci sera la bonne. Et 
comme souvent mauvaise chose apporte aussi du bien, 
le catalogue est disponible bien avant le vernissage. Une 
fois n’est pas coutume! Notre conservateur Régis Moes 
vous en dit plus aux pages 12-13, alors que l’architecte 
d’intérieur italien Alessandro Floris s’exprime aux pages 
14-15 sur la scénographie de cette exposition qu’il a 
développée pour nous avec son équipe. 
Dans chaque édition de notre 
museomag, 
nous nous 
efforçons de vous offrir un coup d’œil derrière les 
coulisses du travail au musée. Cette fois-ci, c’est à travers 
trois lieux de travail: notre responsable communication 
Sonia Da Silva fait aux pages 18-19 l’historique du 
nouveau siège du Centre de documentation sur la 
forteresse de Luxembourg au Pfaffenthal (image ci- 
dessus), notre restauratrice de tableaux Simone Habaru 
raconte aux pages 20-21 l’histoire – agitée – de son 
atelier de restauration, tandis que notre régisseur Patrick 
Quinteira présente aux pages 22-23 le réaménagement 
du stockage de notre importante – et très volumineuse 
– collection de mobilier luxembourgeois. 
C’est la présentation d’une expérience pédagogique 
virtuelle conçue en partenariat entre plusieurs musées 
par Michèle Platt, responsable de notre service des 
publics, qui clôt aux pages 28-29 la liste des articles de 
ce numéro de notre 
museomag. 
J’espère vivement que ce dernier constituera pour 
vous une lecture intéressante. 
À très bientôt dans un de nos musées ! 
CHÈRE LECTRICE, 
CHER LECTEUR, 
MICHEL POLFER 
DIRECTEUR 
© 
éric chenal
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.