MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2021_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2021_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2021_01

Article

Title:
Jusque-là invisible et illisible : A propos des méthodes scientifiques d'examen dans l'étape du dégagement d'une signature sur un tableau "anonyme" du 17e siècle

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2021_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • A new vitality in the form's endless flexibility: Two founding members of the Supports/surfaces movement, Viallat and Saytour, questioning painting itself
  • Jusque-là invisible et illisible : A propos des méthodes scientifiques d'examen dans l'étape du dégagement d'une signature sur un tableau "anonyme" du 17e siècle
  • A vos impressions ! : Origines de Figure in print : Une heureuse entente entre notre musée au Fëschmaart, la bibliotèque nationale et l'atelier de gravure empreinte
  • Le repaire artistico-mécanique de Robert Brandy : Plongée dans l'univers de l'artiste qui en 2021 fête cinquante ans de carrière avec une exposition rétrospective au MNHA
  • Ein Revolver für Doughboys und G.I.'s - Und für's Museum : Vor kurzem hat das MNHA/M3E einen M1917 in der Ausführung von Colt in makellosem Zustand für seine Waffensammlung gewonnen
  • Haute couture : Pleins feux sur van Herp : Une confusion persistante enfin dissipée
  • Et war seelen dat dran, wat och drop stoung : Am MNHA-dépôt goufe 50 Grillage-boxen mat archeologesche Stengfragmenter muséesgerecht gebotzt, geraumt a klasséiert
  • Simple ou flottant ? : Analyse du choix du montage quand il s'agit d'exposer des oeuvres en papier
  • Aération interdite : Quand le bois fait tampon pour son propre bien-être
  • Meet the artist : Den MNHA huet sech gefreet, och dëst Schouljoer nees e Projet mat der Ecole nationale pour adultes (ENAD) op d'Been ze setzen
  • Bon à savoir

Full text

7 01 ‘ 2021   museomag 
EXAMEN INFRAROUGE 
Muriel Prieur, Tom Lucas et Simone Habaru scrutant les premiers résultats sur l‘écran d‘ordinateur. 
NOTRE TABLEAU «ANONYME» 
Après des semaines de dégagement des couches de 
saleté superficielle ainsi que d’un premier vernis rési- 
neux, nous avons conclu qu’il serait mieux de retrouver 
les tons de la palette originale de l’artiste en creusant 
davantage dans les couches de vernis. Après divers 
tests de dégagement, nous avons fait appel à notre 
photographe maison, Tom Lucas, pour documenter le 
travail en cours. Lors de cette séance de travail, des 
images ont été réalisées avec un appareil photo à filtres 
IR et c’est à ce moment-là que nous avons décelé une 
signature bien dissimulée. 
La photo prise a fait apparaître une «griffe» de très 
bonne qualité, fluide et de taille assez importante. 
Elle était bien invisible à l’œil nu mais à ce stade non 
déchiffrable en raison de la présence de restes d’un 
surpeint rendant l’image floue. Il fallait absolument 
dégager au maximum la surface signée. Nous avons 
relevé le défi, intervenant à nouveau sous binoculaire et 
à l’aide de la lampe de Wood (UV) pour bien déceler 
les différentes couches de peintures noir sur noir. 
L’assiduité a payé puisque lors de la deuxième séance 
de prises de vue IR, le nom du peintre s’est enfin ré- 
vélé à nous: «Chavailhier – fecit 1630», pouvait-on lire 
distinctement sur le coin inférieur gauche du 
tableau. Désormais, c’est aux historiens de l’art 
d’amorcer leur recherche sur ce mystérieux artiste. 
Ce n’est pas tous les jours que nous avons le privilège 
d’attribuer à une œuvre sa paternité. Après cette exci- 
tante révélation vécue en équipe, c’est avec d’autant 
plus d’enthousiasme que nous poursuivons notre travail 
de longue haleine pour parvenir à restituer l’éclat 
d’origine de ce tableau majestueux. 
Simone Habaru
	        

Downloads

Downloads

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.