MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2020_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2020_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2020_03

Article

Title:
"Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2020_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Wie ein Schneesturm eine Leidenschaft entfachte : Die Haukohl Family Collection - Die grösste Sammlung Florentinischer Barockmalerei ausserhalb Italiens
  • Intelligence, power and beauty: In conversation with Marta Weiss and Maja Neerman, two talented women posing for the series "Artfully dressed" by Carla van de Puttelaar
  • The MNHA from the safety of your home: Keeping in touch with our visitors by offering an immersive experience on our website
  • E virtuelle Guidage duerch eis Austellungen : En alternativen Outil fir d'Visiteuren ze encadréieren
  • "Before, everything just seemed cool, old and europey to me": Interviewing Mike McQuaide who teamed up with M3E for the upcoming summer campaign
  • La forteresse, la ville et le pays de Luxembourg : Le cabinet des estampes du MNHA : Une section oubliée... A redécouvrir
  • Patrick Saytour au Fëschmaart : Un cas unique : Echange avec Bernard Ceysson, grand spécialiste de Supports/surfaces et Florence Reckinger, Présidente des Amis des Musées Luxembourg
  • Un "effort de guerre" consenti de fil en aiguille : Face à l'adversité du moment, l'équipe technique du musée a fait front en mettant en branle un élan de solidarité
  • Waking a sleeping giant?: Counting and conditioning the former arms and fortress history collection
  • Faire contre mauvaise fortune bon coeur : Par temps de pandémie, s'atteler aux chantiers restés en suspens
  • "Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite
  • "Le masque, tu porteras" : Reprise des activités dans nos musées depuis le 9 juin : Rappel des mesures d'hygiène
  • #Collectcovid : En quête d'objets !

Full text

31 03 ‘ 2020   museomag 
MNHA/M3E@HOME: 
RESTONS CONNECTÉS 
Durant la période de fermeture temporaire des 
établissements culturels, le MNHA et le M3E se 
sont réinventés, proposant sur les réseaux soci- 
aux une panoplie d‘activités pour tous les âges. 
À défaut de pouvoir programmer nos 
traditionnels Renc‘Art, nous vous 
avons proposé et proposons toujours 
sur notre page Facebook des vidéos „Coups de 
cœur“. Le MNHA y publie de courtes vidéos 
produites par nos guides depuis chez eux. 
Chaque guide présente son œuvre ou son objet 
issu de nos quatre collections (Archéologie, 
Beaux-Arts, Cabinet des Médailles, Arts décora- 
tifs et populaires). 
Pendant le confinement, le MNHA a lancé  de 
petites questions quiz en relation avec nos ex- 
positions, tableaux ou objets de la collection. 
Les réponses pouvaient être trouvées dans une 
photo ou lors des visites virtuelles de nos expo- 
sitions. Tandis que le M3E s’est efforcé de mettre 
en lumière des éléments de sa collection avec 
des textes très éclairants.   
Une offre familiale spéciale 4Kids, publiée 
encore maintenant les weekends, est composée 
de différents rubriques: CREA’ART et SKETCH 
ME IF YOU CAN (dessin, colorage, bricolage) 
et DETECTIVES AU MUSEE (quiz et jeux 
d’énigme). Nous encourageons les jeunes à 
partager leurs créations avec nous, soit en 
publiant une photo sur la page FB de leurs 
parents en „taggant“ le musée, soit en envoyant 
une photo à servicedespublics@mnh.etat.lu. 
- par ailleurs, nous avons régulièrement passé 
en revue les meilleurs reportages image du 
MUSEOMAG depuis 2015 à nos jours. 
#Facts: en milieu de semaine, le musée 
présentait des „funfacts“, soit de petites 
anecdotes ou des informations amus- 
antes en lien avec nos collections ou exposi- 
tions. 
- Le Musée Dräi Eechelen a diffusé un lexique 
spécifique sur la forteresse, ainsi qu’une notice 
factuelle, en alternance. 
Trouvez l’intrus: en début de semaine, 
le MNHA publiait une photo d’une 
œuvre originale à côté d’une photo re- 
touchée; le visiteur virtuel approchait de façon 
ludique certaines œuvres du musée en repérant 
les erreurs introduites.   
- Le Musée Dräi Eechelen en a profité pour 
mettre en lumière les plus beaux joyaux de sa 
collection. 
publics tirera de cette expérience. Loïc François, qui a 
l’habitude de travailler avec le jeune public, estime que 
ce serait intéressant de poursuivre les vidéos pédago- 
giques mais au sein du musée. «Devoir tout faire de 
chez soi, avec les moyens du bord, c’est frustrant. Je 
n‘ai que très peu de compétences en montage vidéo et 
la forme est capitale en art visuel. Une vidéo de bonne 
qualité avec des transitions et des illustrations captive 
davantage que quelqu‘un qui parle simplement devant 
sa caméra.» 
Tous s’accordent à dire qu’il est temps de retrouver 
le chemin du musée et celui du public, en chair et en 
os. «Quand vous sortez d‘une visite et que vos visiteurs 
vous posent plein de questions avec un grand sourire 
ou décident de rester regarder certains détails, c‘est un 
sentiment merveilleux de travail accompli. Une vidéo 
n‘offre pas ce type d‘échanges mais répond certaine- 
ment à d‘autres besoins.» Pour Loïc, le temps est long: 
«Les vidéos c’est bien mais l’absence d’échange est ter- 
riblement frustrante!» 
Sonia da Silva 
Thomas Godfrin (à l‘écran) présentant «La cuisine luxembour- 
geoise» de M. Kirsch
	        

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.