MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2020_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2020_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2020_03

Article

Title:
Un "effort de guerre" consenti de fil en aiguille : Face à l'adversité du moment, l'équipe technique du musée a fait front en mettant en branle un élan de solidarité

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2020_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Wie ein Schneesturm eine Leidenschaft entfachte : Die Haukohl Family Collection - Die grösste Sammlung Florentinischer Barockmalerei ausserhalb Italiens
  • Intelligence, power and beauty: In conversation with Marta Weiss and Maja Neerman, two talented women posing for the series "Artfully dressed" by Carla van de Puttelaar
  • The MNHA from the safety of your home: Keeping in touch with our visitors by offering an immersive experience on our website
  • E virtuelle Guidage duerch eis Austellungen : En alternativen Outil fir d'Visiteuren ze encadréieren
  • "Before, everything just seemed cool, old and europey to me": Interviewing Mike McQuaide who teamed up with M3E for the upcoming summer campaign
  • La forteresse, la ville et le pays de Luxembourg : Le cabinet des estampes du MNHA : Une section oubliée... A redécouvrir
  • Patrick Saytour au Fëschmaart : Un cas unique : Echange avec Bernard Ceysson, grand spécialiste de Supports/surfaces et Florence Reckinger, Présidente des Amis des Musées Luxembourg
  • Un "effort de guerre" consenti de fil en aiguille : Face à l'adversité du moment, l'équipe technique du musée a fait front en mettant en branle un élan de solidarité
  • Waking a sleeping giant?: Counting and conditioning the former arms and fortress history collection
  • Faire contre mauvaise fortune bon coeur : Par temps de pandémie, s'atteler aux chantiers restés en suspens
  • "Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite
  • "Le masque, tu porteras" : Reprise des activités dans nos musées depuis le 9 juin : Rappel des mesures d'hygiène
  • #Collectcovid : En quête d'objets !

Full text

23 03 ‘ 2020   museomag 
#COVID19 – COUSU MAIN 
MOBILISATION 
La «brigade» technique étant par définition un dépar- 
tement «analogue», difficile dès lors de s’adonner au 
télétravail. La majorité d’entre nous fût donc dispensée. 
Désœuvrés mais conscients que l’heure de la solida- 
rité avait sonné, une partie du groupe s’est mobilisée 
et a participé à la fabrication de masques de protec- 
tion. Pour l’ensemble de notre administration, pour nos 
sous-traitants qui devaient continuer leur production, 
mais aussi pour le projet des scouts qui collectaient 
pour les associations caritatives et sociales. Ce sont eux 
d’ailleurs qui nous ont fourni notre prototype. 
Comme dans notre travail muséal, nous nous sommes 
répartis les tâches en fonction de nos capacités et des 
ressources disponibles. Une rapide réorganisation de 
l’équipe par WhatsApp a transformé le menuisier en 
découpeur de tissu, l’armurier en repasseur, les restau- 
ratrices en couturières. Comptable et graphiste ont 
ensuite rejoint la troupe. Cette production par petites 
unités à domicile a été rendue possible par l’électricien 
converti en coursier, récoltant la matière première chez 
les collègues participant et faisant la navette de pièces 
en cours de finition entre les différents «ateliers» de 
fabrication. 
PLUS DE 1.000 MASQUES 
CONFECTIONNÉS 
À force d’échanges techniques et d’entraînement, la 
cadence a augmenté au fur et à mesure. Cet engage- 
ment solidaire a soudé le groupe «masque» et permis 
de produire plus de mille unités distribuées gratuite- 
ment. Il a fallu rivaliser de savoir-faire et d’ingénio- 
sité pour surmonter la pénurie en matière première: 
les élastiques ont ainsi été remplacés par des bandes 
de T-Shirts, le coton au mètre par du vieux linge de 
maison fourni par d’autres collègues du musée. 
Quand cinq semaines plus tard, nous avons pu re- 
prendre du service, notre équipement était fin prêt. 
Des masques de protection durables ont ainsi pu être 
fièrement mis à disposition du personnel du musée, 
ravi d’être aussi généreusement équipé et aussi origi- 
nalement masqué, de quoi être assorti coquettement à 
sa tenue de travail. 
Muriel Prieur 
Ainsi, le menuisier s‘est improvisé découpeur de tissu.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.