MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2020_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2020_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2020_03

Article

Title:
E virtuelle Guidage duerch eis Austellungen : En alternativen Outil fir d'Visiteuren ze encadréieren

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2020_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Wie ein Schneesturm eine Leidenschaft entfachte : Die Haukohl Family Collection - Die grösste Sammlung Florentinischer Barockmalerei ausserhalb Italiens
  • Intelligence, power and beauty: In conversation with Marta Weiss and Maja Neerman, two talented women posing for the series "Artfully dressed" by Carla van de Puttelaar
  • The MNHA from the safety of your home: Keeping in touch with our visitors by offering an immersive experience on our website
  • E virtuelle Guidage duerch eis Austellungen : En alternativen Outil fir d'Visiteuren ze encadréieren
  • "Before, everything just seemed cool, old and europey to me": Interviewing Mike McQuaide who teamed up with M3E for the upcoming summer campaign
  • La forteresse, la ville et le pays de Luxembourg : Le cabinet des estampes du MNHA : Une section oubliée... A redécouvrir
  • Patrick Saytour au Fëschmaart : Un cas unique : Echange avec Bernard Ceysson, grand spécialiste de Supports/surfaces et Florence Reckinger, Présidente des Amis des Musées Luxembourg
  • Un "effort de guerre" consenti de fil en aiguille : Face à l'adversité du moment, l'équipe technique du musée a fait front en mettant en branle un élan de solidarité
  • Waking a sleeping giant?: Counting and conditioning the former arms and fortress history collection
  • Faire contre mauvaise fortune bon coeur : Par temps de pandémie, s'atteler aux chantiers restés en suspens
  • "Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite
  • "Le masque, tu porteras" : Reprise des activités dans nos musées depuis le 9 juin : Rappel des mesures d'hygiène
  • #Collectcovid : En quête d'objets !

Full text

11 03 ‘ 2020   museomag 
VIDEOVISITE 
lancéieren. Dëst erlaabt et dem Musée, sengem Public 
e selbstbestëmmten Encadrement ze bidden, wat net 
nëmmen an Zäite vun der sanitärer Kris eng attraktiv 
Offer ka sinn. E flotte Plus ass, dat dëse virtuelle Gui- 
dage direkt vum Direkter, vun de Commissaires d‘ex- 
position oder vum Artist selwer gemaach gëtt, an een 
esou e Point de vue präsentéiert kritt, fir deen ee soss 
an enger gewéinlecher Visitt am Musée net onbedéngt 
d‘Occasioun kritt hätt. 
ENG KONTAKTLOS ALTERNATIV 
Wärend am Musée Dräi Eechelen d’Dauerausstellung 
a Form vu klenge Videovisitten opgeschafft gëtt, louch 
de Fokus fir de Videoencadrement am MNHA kloer 
op den temporären Ausstellungen. Fir de Video- 
guidage vun der Ausstellung Brushed by Light vun 
der hollännescher Fotografin Carla van de Puttelaar, 
fir déi de Vernissage huet misste wéinst dem Coro- 
navirus ofgesot ginn an déi eréischt nom Confine- 
ment eng éischt Kéier ëffentlech zougänglech war, 
ass et d’Artistin selwer, déi de Visiteur – virtuell – bei 
der Hand hëlt a mat him op Entdeckungsrees duerch 
déi eenzel Säll geet. D‘Kënschtlerin zielt ganz perséin- 
lech Detailer iwwert hirt Wierk an hëlleft dem Visiteur 
ze verstoen, wat hir Inspiratioune waren a mat wéi en- 
gen technesche Mëttel si hir Wierker realiséiert huet. 
Beim Ausstellungsprojet #wielewatmirsinn, deen 
an Zesummenaarbecht mat der Chamber realiséiert 
ginn ass, war a punkto Videoproduktioun schonns 
eng gutt Viraarbecht geleescht ginn. Och wann déi 
Videosequenzen, déi den ChamberTV lescht Joers 
gedréint hat, éischter den Zweck erfëlle sollten, fir 
dës Expo Reklamm ze maachen an d’Leit op d‘Aus- 
stellungsthematik opmierksam ze maachen, konnten 
dës Opnamen als Basis fir e Videoguidage genotzt 
ginn. Duerch d‘Interviewe mat den Ausstellungskom- 
missäre Régis Moes a Renée Wagener an e puer aféie- 
rend Wierder vum Chamberpresident Fernand Etgen 
sinn dës virtuell Visitten e flotte Bonus fir de Public. 
An der Barockausstellung De Mena, Murillo, Zurbarán 
– Masters of the Spanish Baroque ass et den Direkter 
Michel Polfer, deen duerch déi eenzel Raim féiert an e 
kuerzen Abléck an de konschthistoresche Kontext gëtt. 
Do dernierft geet eis Chef-Restauratrice Muriel Prieur 
op verschidden Aspekter vun der Polychromie an. 
ENG NEI ERAUSFUERDERUNG 
An der Vergaangenheet huet fir de Musée éischter de 
perséinlechen Austausch mam Visiteur eng wichteg 
Roll gespillt an elo huet misse ganz séier eng Léi- 
sung hier, déi de mënschleche Kontakt reduzéiert an 
trotzdeem de Visiteur an der Ausstellung begleet. Vir- 
tuell Offeren auszeschaffe war eng ongewinnten Ap- 
proche fir d’Ekipp vum Musée an et war sécherlech 
och eng Erausfuerderung an der kuerzer Zäit séier 
ze reagéieren. Beim Projet «Videoguide» kann een 
awer sécher net nëmme vun eng Iwwerganksléisung 
schwätzen, mee vun enger Offer, déi och an Zukunft 
nach ausgebaut ka ginn, well se nieft den Ausstellungs- 
texter op de Maueren en erfrëschenden Outil bitt, fir 
dem Public den essentielle Message vun enger Expo 
ze vermëttelen. 
Michèle Platt 
© 
dan schank
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.