MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2019_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2019_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2019_02

Article

Title:
Au chevet des oeuvres d'art : Etude matérielle, restauration et liens affectifs : Causerie entre collègues

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2019_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Le corps à l'épreuve de l'objectif et du subjectif : "Bodyfiction(s)" : Le MNHA propose une vision très féminine du corps dans le cadre de la 7e édition du mois européen de la photographie
  • "Moneta Luxemburgensis": Improving an old collection: New light on the Luxembourg coins thanks to digitization
  • Einmal Carlsruhe und zurück : Die abenteuerliche Reise eines Kanonenrohrs
  • "Et wor emol e Kanonéier" : E Lidd vum Dicks als Namensgeber fir d'Austellung
  • Au chevet des oeuvres d'art : Etude matérielle, restauration et liens affectifs : Causerie entre collègues
  • Un souffle de liberté : A partir du 30 avril, le MNHA revient sur l'émergence des sécessionnistes luxembourgeois
  • L'art ancien plus riche qu'hier : Analyse de trois acquisitions récentes grâce au soutien de la Fondation La Marck
  • Out of Africa ? : Rapport sur les collections exotiques du MNHA
  • Early Chinese wisdom that is still valid today: Our museum guide, Anne Havik, invites you to dive into China's "Bible" in the frame of the workshop "I Ching"
  • Mam Wulles um Tour : Säit Ufank Mäerz proposéiert den MNHA e fuschneie Parcours "Luxembourg for kids" fir Kanner ab 6 Joer
  • Bon à savoir

Full text

12 museomag   02 ‘ 2019 
AU CHEVET DES ŒUVRES D’ART 
ÉTUDE MATÉRIELLE, RESTAURATION ET LIENS AFFECTIFS: 
CAUSERIE ENTRE COLLÈGUES 
Quatre toiles de l’église Saint-Jean-Baptiste-au-Béguinage et une œuvre du Couvent des Carmélites ont été traitées à l’IRPA par Paul 
Duquesnoy et les trois conférencières invitées au MNHA: Claire Toussat, Isabelle Happart et Charlotte Sevrin (en poto ci-dessous de g. à dr.). 
© 
éric 
chenal 
Dans le cadre de l’exposition «Théodore van Loon. 
Un peintre caravagesque entre Rome et Bruxelles» à 
l’affiche du MNHA jusqu’au 26 mai, trois des quatre 
restaurateurs de peinture ayant étudié et traité des 
œuvres de ce peintre du baroque flamand, ont donné 
une conférence sur l’apport de l’étude matérielle dans 
la restauration des œuvres d’art. L’occasion d’aborder 
l’approche d’un travail en équipe face au traitement 
d’une série d’œuvres somme toute fort disparates. 
Loin d’aboutir à une discussion technique entre res- 
taurateurs, l’interview a vite dévié vers un échange sur 
l’organisation du travail, la perception des œuvres et 
l’investissement humain pour parvenir à bien traiter les 
objets confiés. 
Bien que quatre des cinq œuvres sujettes à examen 
proviennent de la même église – Saint-Jean-Baptiste- 
au-Béguinage à Bruxelles –, elles datent de périodes 
différentes. Mis à part les formats qui diffèrent, elles se 
distinguent surtout par une évolution de la technique 
picturale. Comment se répartit un travail à huit mains 
pour au final aboutir à une unité entre les tableaux? 
L’enjeu est de taille. 
UNE DYNAMIQUE COLLECTIVE 
Même si au départ chacun était responsable de «son» 
tableau, il s’agissait de travailler en équipe. Il y eut bien 
sûr une entre-aide pour la manipulation des grands 
formats. Mais il fallut aussi garder la vision d’un travail 
homogène, en fonction de l’état des tableaux présen- 
tant des problématiques très distinctes. Ceci s’effectua 
surtout par le biais de conseils lors de l’évaluation es- 
thétique de la retouche. L’apport de l’ensemble des 
collègues permit ainsi de garantir le recul nécessaire 
pour pousser le traitement suffisamment loin sans pour 
autant surcharger la peinture, intervenant ainsi le juste 
nécessaire pour rendre toute sa lisibilité à l’oeuvre tout 
en laissant lisibles les zones de doutes et les repentirs 
discernables. 
Nous savons de source sûre que Van Loon, après la 
mise en place de sa composition, faisait en effet énor-
	        

Downloads

Downloads

The entire work or the displayed page can be downloaded here in various formats.

Full record

METS METS (entire work) Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.