MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2018_04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2018_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2018_04

Article

Title:
Dérestaurer pour mieux restaurer : Un retour en arrière pour repartir sur de bonnes bases

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2018_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Into the birthplace of Chinese civilization: From 21 November, the MNHA hosts an outstanding exhibition providing an overview of 3000 years of Chinese history
  • Derniers jours pour explorer l'inventivité d'antan : L'"Art déco au Luxembourg", encore à l'affiche jusqu'au 4 novembre
  • #IMP #CAES #CAROLVS_V #AVG : Regard contemporain sur la réception des lettres latines à la renaissance dans le cadre de l'exposition "Amis/ennemis"
  • Dérestaurer pour mieux restaurer : Un retour en arrière pour repartir sur de bonnes bases
  • Bon à savoir

Full text

37 03 ‘ 2018   museomag 
en recouvrant la composition originale, mais encore 
découvrir des altérations dues à cette restauration. 
Ainsi, outre des déchirures avec ou sans perte de 
couche picturale, des lacunes importantes de support 
ou de peinture, l’élimination du repeint a dévoilé des 
usures dues à un nettoyage abusif et surtout des bords 
très abîmés. 
Afin d’obtenir des limites de tableau bien régulières 
et lisses, la matière avait été poncée pour la mettre à 
niveau, sans se soucier d’abîmer voire même d’élimi- 
ner de la peinture originale. Recouverts d’une épaisse 
couche, les bords avaient ensuite été largement mas- 
tiqués pour camoufler les agrafes servant à tendre la 
toile sur son châssis. Une épaisse couche de peinture et 
une série de semences donnaient l’illusion d’un mon- 
tage ancien en parfait état de conservation. La maîtrise 
de la mise en œuvre par contre était parfaite, véritable- 
ment digne des techniques d’un faussaire ! 
RESPECT DE L’ORIGINAL 
Si on voulait retrouver l’œuvre originale de Koekkoek, 
il fallait donc dérestaurer pour repartir sur de bonnes 
bases. Il s’agissait d’éliminer les ajouts comme les 
nouveaux bords, les empiècements sur l’arrière, les 
repeints de la face, les différents masticages etc. Cela 
nous permettait aussi de retrouver une gamme de 
couleurs originale, différente de l’interprétation du sur- 
peint. Les changements étaient surtout visibles dans le 
ciel, à l’origine plus mouvementé et d’une gamme de 
couleurs plus chaude et riche. 
Après dérestauration, nous nous retrouvons face à 
une peinture optiquement en plus mauvais état que 
précédemment. Pourtant, le fait de retrouver la matière 
originale va nous donner toutes les informations pour 
combler les lacunes dans le respect de l’unitié poten- 
tielle de l’œuvre. Ainsi la restauration va permettre de 
ne boucher que les lacunes et de les intégrer en har- 
monie avec la gamme de nuances environnantes sans 
déborder sur la matière originale. 
Muriel Prieur 
KUCK DE KOEKKOEK 
Suivez toutes les étapes de restauration du projet 
«Kuck de Koekkoek» au cours de la projection 
d’un film qui tournera en boucle lors de la Nuit des 
musées, le 13 octobre au MNHA. Notez enfin que 
les restauratrices impliquées dans le projet – Simone 
Habaru et Muriel Prieur – ainsi que Dan Schank, le 
vidéaste qui a immortalisé les étapes importantes de 
ce long processus, tiendront une conférence sous le 
titre «Kuck de Koekkoek – Un projet de restauration 
plein de revirements», le jeudi 20 décembre à 18 h 
au MNHA.
	        

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.