MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2018_04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2018_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2018_04

Article

Title:
Dérestaurer pour mieux restaurer : Un retour en arrière pour repartir sur de bonnes bases

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2018_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Into the birthplace of Chinese civilization: From 21 November, the MNHA hosts an outstanding exhibition providing an overview of 3000 years of Chinese history
  • Derniers jours pour explorer l'inventivité d'antan : L'"Art déco au Luxembourg", encore à l'affiche jusqu'au 4 novembre
  • #IMP #CAES #CAROLVS_V #AVG : Regard contemporain sur la réception des lettres latines à la renaissance dans le cadre de l'exposition "Amis/ennemis"
  • Dérestaurer pour mieux restaurer : Un retour en arrière pour repartir sur de bonnes bases
  • Bon à savoir

Full text

36 museomag   03 ‘ 2018 
DÉRESTAURER POUR MIEUX   
RESTAURER 
UN RETOUR EN ARRIÈRE POUR REPARTIR SUR DE BONNES BASES 
Suite à l’étude préliminaire, la décision a été prise d’éliminer le surpeint qui datait probablement du dernier quart du 20e siècle. 
Quand on pense restauration de peinture, on imagine 
des tableaux en lambeaux ou alors très assombris par 
un vernis ancien. Mais il ne s’agit pas toujours de traiter 
des objets cassés ou abîmés par le temps, un accident 
ou un acte de vandalisme. 
L’aspect un peu granuleux du vernis de la peinture 
de Barend Cornelis Koekkoek dérangeait les conser- 
vateurs. L’œuvre avait été examinée lors de son acqui- 
sition pour voir quelles options techniques se présen- 
taient pour une amélioration esthétique de la surface. 
À ce moment, les restaurateurs avaient déjà constaté 
la présence de toute une série de déchirures, qui bien 
que stabilisées au cours de plusieurs campagnes d’en- 
tretiens, risquaient de se rouvrir dans un futur proche. 
Un jour ou l’autre, une nouvelle opération de restau- 
ration allait s’imposer. Ceci allait aussi permettre de 
traiter la finition de surface qui semblait être appliquée 
au pistolet. 
L’occasion de passer à l’action nous a été donnée 
grâce à un projet de sensibilisation financé par le minis- 
tère de la Culture dans le cadre de l’Année européenne 
du patrimoine culturel. Depuis mi-février en effet, le 
public a d’abord pu observer l’étude préliminaire du 
tableau présentant une vue sur Larochette avant que la 
restauration proprement dite ne soit entamée. 
REPEINT VERSUS RETOUCHE 
Les investigations sur le tableau avaient démontré un 
repeint très important recouvrant plus des deux tiers 
du ciel et reprenant de larges zones de l’avant plan du 
paysage. La facture de la reprise était de très bonne 
qualité, les zones refaites s’intégrant bien dans l’en- 
semble de l’œuvre de Koekkoek. Mais en y regardant 
de plus près, on découvrait un tableau dont une série 
de signes d’âge avaient été éliminés. Les craquelures, 
élément essentiel de la patine d’une œuvre ancienne, 
étaient bouchées par la nouvelle couche de peinture 
bien plus opaque que la matière originale. Une épaisse 
couche de mastic camouflait les limites originales de la 
toile. Sans parler du fait qu’une large partie de l’œuvre 
n’était plus de la main de Koekkoek… 
Suite à l’étude préliminaire, la décision a été prise 
d’éliminer le surpeint qui datait probablement du der- 
nier quart du 20e siècle. Mais en retirant les ajouts, 
nous n’allions pas seulement tomber sur les dégâts 
qu’un ancien intervenant avait essayé de «restaurer» 
© 
éric chenal
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fifth month of the year?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.