MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2018_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2018_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2018_02

Article

Title:
De chevaliers, démons et doigts de fée... Opération "Issue de secours" au château de Sanem

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2018_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Das gute liegt oft so nah : Die Austellung "Art déco in Luxemburg" entsteht - Zu sehen vom 27. April bis zum 4. November 2018
  • Kommt a kuckt eiser Restauratrice iwwert d'Schëller : Den Atelier "Kuck de Koekkoek" leeft nach bis de 17. August
  • Une collaboration institutionnelle à épingler : Un prêt de choix en provenance de la Bibliothèque royale de Belgique va faire briller de mille feux la prochaine affiche du M3E
  • Goûter à la peinture d'antan - Un menu en quatre services : L'atelier de peinture du 17e siècle connaît un succès fou : Les listes d'attente en font foi
  • De chevaliers, démons et doigts de fée... Opération "Issue de secours" au château de Sanem
  • David und Goliath : Tagung zum Thema "Luxemburg im Deutschen Zollverein (1842-1918)" im Musée Dräi Eechelen
  • Bon à savoir

Full text

38 museomag   02 ‘ 2018 
DE CHEVALIERS, DÉMONS ET 
DOIGTS DE FÉE … 
OPÉRATION « ISSUE DE SECOURS » AU CHÂTEAU DE SANEM 
© 
éric 
chenal 
Grâce à une intervention collective rondement menée, deux grands tableaux mal conservés au château de Sanem ont pu échapper à 
un sort funeste. 
Faites silence, faites silence, c’est la queue du chat qui 
danse, quand le chat a dansé, que le coq a chanté, le 
silence est arrivé et mon histoire peut commencer. 
Il était un fois deux preux chevaliers du 17e siècle qui 
avaient été rendus immortels par un peintre portrai- 
tiste en les représentant en pleine monture sur leurs 
destriers. Les aléas de l’histoire les ont menés au châ- 
teau de Sanem où, trop encombrants pour descendre 
par l’escalier, trop grands et fragiles pour être évacués 
par une fenêtre de l’étage, ils semblaient condamnés 
à hanter les couloirs, prisonniers à jamais de quelque 
sort qu’une sorcière farceuse aurait jeté pour rapetisser 
les issues. Le temps ayant œuvré, craquelures, soulève- 
ments et pertes de matière picturales interdisaient de 
rouler les toiles pour un déménagement en sécurité. 
Les chevaliers risquaient de s’écailler et de se disperser 
aux quatre vents à la sortie de leur demeure. 
C’était sans compter sur l’Administration des Bâti- 
ments publics qui, pour les sauver, proposa au Musée 
national d’histoire et d’art de les reprendre dans ses 
collections. Fixage préalable était la formule magique 
de la restauratrice de peintures, hâtée au secours des 
demandeurs. Mais où puiser la force pour intervenir 
sur deux œuvres de quasiment 3 mètres sur 2,5 en un 
temps record? Comme dans chaque conte, notre hé- 
roïne principale s’est vue épauler par des compagnons 
de parcours: régisseur, restaurateurs de sculpture, de 
métal, de céramique et d’objets archéologiques, me- 
nuisier et déménageurs, photographe et conservateur, 
tous se sont mobilisés pour relever le défi et braver 
l’adversité. 
Sortir de leur zone de confort, apprendre de nou- 
velles techniques, travailler à même le sol dans des 
conditions difficiles, augmenter la cadence tout en 
restant minutieux, tel serait leur rite initiatique. Le pé- 
riple fut jalonné d’embûches : chauffage défectueux 
menaçant de refroidir les ardeurs, tempête de neige 
contrariant l’accès au château, porche trop petit pour le 
passage du camion, peinture de démon attendant au 
tournant d’un couloir … 
COURAGE, PERSÉVÉRANCE 
ET SOLIDARITÉ 
Un pour tous et tous pour un : dans la bonne humeur, 
les intervenants aux doigts de fée ont appliqué et in- 
filtré entre la couche picturale et le support toile, de la 
gélatine à traves de fins papiers de chanvre, carré après 
carré. Progressivement, toutes les écailles de peinture
	        

Downloads

Downloads

The entire work or the displayed page can be downloaded here in various formats.

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.