MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2017_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2017_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2017_02

Article

Title:
A "bouts" touchant : Visite de travail de l'Institut Royal du Patrimoine Artistique (IRPA) pour une séance de réflectographie infrarouge

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2017_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Des découvertes martitimes au monde global : "Portugal - Drawing the world" - Un fascinant voyage dans le temps auquel vous invite le MNHA du 28 avril au 15 octobre
  • Weltgeschichte zum Anfassen : Der Londoner Vertrag von 1867 seit 150 jahren im Nationalarchiv von Luxembourg
  • Chutes et immersions : Marco Godinho a reçu sa première commande du Musée national d'histoire et d'art dans le cadre du Mois européen de la photo 2017
  • Dénicher les bonnes pièces : Une mission de détective !
  • Lët'z have a look : Coup de projecteur sur les oeuvres d'artistes luxembourgeois ayant rejoint, entre 1996 et 2016, les collections du musée
  • A "bouts" touchant : Visite de travail de l'Institut Royal du Patrimoine Artistique (IRPA) pour une séance de réflectographie infrarouge
  • Bon à savoir

Full text

25 02 ‘ 2017   museomag 
sensible mise À nue 
L’IRPA utilise une caméra thermique sensible à l‘infra- 
rouge proche dans une plage spectrale de 900 à 
1700 nanomètres, qui enregistre les ondes IR pouvant 
traverser la peinture et qui sont arrêtées par la prépa- 
ration. Le dessin noir n’est pas traversé, ce qui permet 
de visualiser la mise en place de la composition. On 
peut ainsi faire la différence entre un dessin auto- 
graphe ou un procédé mécanique de reproduction par 
poncif par exemple, comparer des outils et techniques 
(pinceau ou plume) ou le style d’exécution (inter- 
ruptions du trait, hachures pour les ombrages…). 
Les examens se sont clôturés par des photographies 
IR, moins pénétrantes mais d’une résolution beaucoup 
plus élevée. 
L’étude aura apporté quantité de nouvelles décou- 
vertes sur l’œuvre d’Albrecht Bouts et les peintures 
étudiées. Il faudra probablement plusieurs mois pour 
analyser les données récoltées et en tirer les conclu- 
sions appelées à compléter les études stylistiques. 
Les deux journées se sont déroulées sous l’exper- 
tise de Christina Currie, chef de travaux de l’imagerie 
scientifique, de Sophie De Potter, expert technique, et 
de Jean-Luc Elias, photographe. Valentine Henderiks 
complétait la vision scientifique par son regard d’histo- 
rienne de l’art. L’équipe du MNHA rajoutait ses con- 
naissances sur la matérialité des œuvres. Pour une 
appréciation approfondie des supports, Jean-Albert 
Glatigny, spécialiste des panneaux en bois de l’époque, 
avait rejoint l’équipe. Enfin, plusieurs musées avaient 
aussi dépêché leurs restaurateurs pour participer à ce 
moment plein de suspense – il a fallu désencadrer des 
tableaux et les sortir de leurs boîtes climatiques, les 
observations étant souvent difficiles, voire impossibles 
à travers une vitre. À cette équipe, déjà conséquente, 
se sont rajoutés plusieurs stagiaires, pour lesquels ces 
deux jours furent une aubaine, participant à un travail 
pluridisciplinaire par excellence. 
Muriel Prieur 
behind the scenes 
Le Suermondt-Ludwig-Museum à Aix-la-Chapelle 
accueille actuellement l‘exposition présentée 
d’abord au Luxembourg: „Blut und Tränen. 
Albrecht Bouts und das Antlitz der Passion“ y est 
à l‘affiche jusqu‘au 11 juin 2017.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.