MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2016_02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2016_02

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2016_02

Article

Title:
En stage pendant un montage : Dans les coulisses de l'exposition "La guerre froide au Luxembourg", à l'affiche du MNHA du 22 avril au 27 novembre 2016

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2016_02
  • Sommaire
  • Editorial
  • Joseph Kutter au service du "nation branding" : Nouvel accrochage à l'occasion du 75e anniversaire du décès de l'artiste luxembourgeois (1894-1941)
  • "Velasquez's paintings: I have no idea how he did it...": H. Craig Hanna's first large museum exhibition is currently on display until June 26
  • En stage pendant un montage : Dans les coulisses de l'exposition "La guerre froide au Luxembourg", à l'affiche du MNHA du 22 avril au 27 novembre 2016
  • Discussing language with teenagers in the museum?: Workshop "Moien ! Hallo ! Salut ! Olà #Quelle Langue ?"
  • "Unabhängigkeit soll an den Begriff der Freiheit gekoppelt sein" : Im Gespräch mit Schauspieler André Jung, zu Gast um Musée Dräi Eechelen am 24. April um 15 Uhr
  • Bon à savoir

Full text

9 02 ‘ 2016   museomag 
behind the scenes 
Entretiens menés e.a. avec Colette Flesch, bourgmestre de 
la Ville de Luxembourg de 1970-81 et Ministre des Affaires 
étrangères de 1981-84, ainsi qu’avec Charles Hoffmann, 
directeur du Service de renseignement de l’État (SREL) de 1985 
à 2003. 
diffusées dans l’exposition. Ainsi, j’ai pu assister le 
conservateur Régis Moes dans la préparation minu- 
tieuse des questions et la réalisation des interviews qui, 
pour finir, ont été coupées, montées et transcrites. 
Dès ma première semaine, j’ai assisté à un rendez- 
vous avec les ouvriers dans les salles de l’exposition 
temporaire, et un aspect m’a tout de suite frappée: 
l’étendue de l’espace dans lequel il va falloir trans- 
poser ses idées. S’il peut être aménagé grâce à la 
mise en place de cloisons, les limites d’agencement 
nous amènent parfois à écarter certaines idées. En 
réfléchissant à l’aménagement des salles, le conser- 
vateur doit lui-même encore planifier le transport des 
objets que le musée va recevoir en prêt ou qui lui ont 
été donnés, tout en gardant bien à l’esprit l’échéance 
de l’inauguration officielle. 
Monter une exposition, ce n’est pas uniquement 
disposer des objets: encore faut-il les préparer, les 
encadrer, donc être doté d’un grand sens de l’anti- 
cipation et de la coordination de différents corps de 
métiers. Pour la scénographie, le MNHA fait appel à 
un graphiste qui apporte un point de vue extérieur. 
Je me rends ainsi très vite compte que programmer 
une exposition présuppose beaucoup de discussions, 
d’échanges d’idées et de conseils en amont. Bref, qu’il 
s’agit d’un véritable travail en équipe que seul un 
regard en coulisses permet de dévoiler. 
Katia Schrobiltgen 
Vernissage de l’exposition «La Guerre froide au 
Luxembourg», Aile Wiltheim, le 21 avril à 18 h.
	        

Downloads

Downloads

Full record

LIDO Mirador

This page

Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

LIDO Dublin Core

Links

Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.