MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2015_04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2015_04

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2015_04

Article

Title:
Replier pour mieux révéler : "Révélations. Enjeux." Éric Chenal, Antonin Pons Braley / Tumuult, avec Fanny Boucher / Hélio'g - Jusqu'au 3 janvier 2016

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2015_04
  • Sommaire
  • Editorial
  • Renc'art - Artwork of the month: A gazing and thinking community
  • "Niemand will hunderte Münzen aufgereiht sehen." : Interview mit Szenograf Dirk Schubert über die Neugestaltung des Münzkabinetts
  • Wodka oder Cola ? : Le conservateur Régis Moes prépare sa première exposition. Thème : La "Guerre froide au Luxembourg"
  • Pleins feux sur une "Nuit blanche" : La lumière, fil rouge de l'édition 2015 : Rendez-vous le 10 octobre 2015
  • "Der Zweck heiligt die Mittel" : Marc Bruck, Luxemburgischer Apotheker, schliesst am 7. Januar die Vortragsreihe zur "Mumienaustellung" ab.
  • Publics migratoires depuis la place de l'Europe : "Bout'chou" : Un programme de la Philharmonie en partenariat avec le Musée Dräi Eechelen pour petits et grands
  • Replier pour mieux révéler : "Révélations. Enjeux." Éric Chenal, Antonin Pons Braley / Tumuult, avec Fanny Boucher / Hélio'g - Jusqu'au 3 janvier 2016
  • Bon à savoir

Full text

29 04 ‘ 2015   museomag 
REPLIER POUR MIEUX RÉVÉLER 
« RÉVÉLATIONS. ENJEUX. » ÉRIC CHENAL, ANTONIN PONS BRALEY / TUMUULT, 
AVEC FANNY  BOUCHER / HÉLIO‘G  - JUSQU’AU 3 JANVIER 2016 
© 
éric 
chenal 
Certains d’entre vous ont eu l’occasion de découvrir, 
lors de l’ouverture de l’Aile Wiltheim, Révélations, une 
exposition photographique signée Éric Chenal qui aura 
été (trop) brièvement à l’affiche du MNHA (du 20 mars 
au 12 avril). Le photographe s’était livré, à la demande du 
musée,  à un travail de documentation iconographique 
très personnel sur la réhabilitation de l’Aile Wiltheim. 
Plongé au cœur du chantier pendant des mois, il a 
fixé sur pellicule des images dont une trentaine de 
photos ont au final été « révélées » par une proposition 
scénographique et un travail collectif ambitieux. Éric 
Chenal au sujet de la dimension nourricière de ce 
dialogue aujourd’hui prolongé : « Ces enjeux sont le 
fruit de regards croisés entre artistes et artisans, l’hélio- 
graveur Fanny Boucher ayant à ce titre joué un rôle 
clé dans la confluence artistique propre à ce projet. » 
  Avec le « ré-accrochage » de Révélations, le MNHA 
a pris le parti d’offrir au collectif (Éric Chenal, Antonin 
Pons Braley, Fanny Boucher) l’occasion d’une nouvelle 
expression artistique afin d’expliciter les enjeux 
du premier accrochage - d’où le nouveau titre: 
Révélations. Enjeux., à découvrir jusqu’au 3 janvier. 
« Il s’agit non plus de représenter la même configuration 
servie par un  discours, mais bel et bien de repenser 
les fondements du propos d’origine, ses origines, 
sa matrice. Cette déconstruction du propos prend 
la forme de balade, de parcours. En décomposant 
les éléments à l’œuvre, il s’agit de ramener – replier 
– la forme d’origine à sa plus simple expression », 
nous explique le scénographe Antonin Pons Braley. 
En ce sens, Révélations. Enjeux. se veut « un parcours 
à rebours de la circulation originelle » en vue de 
déployer la mémoire de l’installation précédente 
« point par point ». Et de poursuivre : « Aussi s’agit- 
il de questionner la notion de commande – quelles 
dispositions, quels acteurs, quelles implications ? Quelle 
signification pour une institution culturelle, aujourd’hui, 
de faire appel ? Quel geste pour l’artiste ? Un retour à la 
rencontre, en somme. » 
Élève-maître d’art héliograveur, lauréat de la 
Fondation d’entreprise Banques Populaires Jury 
Artisanat d’Art pour ses travaux d’héliovolumes, 
Antonin Pons Braley vit et travaille à Berlin, d’où il dirige 
Tumuult, un laboratoire inédit au carrefour des arts et 
de l’anthropologie. 
  Le 8 octobre, il sera l’invité du MNHA dans le 
cadre d’une conférence sur l’héliogravure. 2015 ayant 
été proclamée Année Internationale de la Lumière 
par l’UNESCO, l’artiste-scénographe se propose de 
questionner « La place, l’évolution et le rôle de la 
matrice héliogravée dans l’Histoire des Arts du XIXe 
siècle à nos jours ». Au travers d’une présentation 
de ses propres travaux, il tentera de dresser une 
galerie de l’évolution de cette technique, de 
l’estampe traditionnelle jusqu’à la matrice en volume. 
 SdS 
Conférence au MNHA avec Antonin Pons Braley 
le 8 octobre 2015 de 18h30 à 20h. En langue 
française. Durée 1 heure, puis débat. Entrée libre.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.