MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2024_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2024_01

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2024_01

Article

Title:
Willkommen, bienvenue, welcome ! L'accueil du bâtiment principal du Nationalmusée est actuellement soumis à un lifting : Le point avec Sala Makumbundu du cabinet d'architecture Bauer et associés

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2024_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • Un demi-siècle de "Liberdade, sempre" : Travaux préparatoires autour de notre prochaine exposition historique La révolution de 1974. Des rues de Lisbonne au Luxembourg
  • MNAHA Collections 2.0 : Objekte und ihr Kontext : Vielfältige Erfahrungen ermöglichen
  • "On ne naît pas humain, on le devient" : Rencontre avec Abdu Gnaba, fondateur de SocioLab et orateur invité dans le cadre du lancement de la nouvelle version de collections.mnaha.lu
  • Der "letzte" Habsburger ? : Vorträge zu Karl VI
  • À chacun son ordre : Incursion dans le travail de récolement et d'inventaire des collections Monnaies et Médailles
  • Steichen "reloaded" : Von Krakau nach Luxemburg : Nach einer monografischen Präsentation von Steichens Originalwerken aus unserer Sammlung in Polen, zeigt des Nationalmusée um Fëschmaart aktuellste Erwerbungen
  • Quand le papier nous donne du fil à retordre : Incursion dans le travail de restauration de neuf dessins sur papier de l'artiste luxembourgeoise Berthe Brincour
  • Le présent à la page : Les documents contemporains dans la collection d'archives du Lëtzebuerger Konschtarchiv
  • Scanning sculptures: Experimenting with 3D digitisation at the museum
  • Empty space in the museum: An exploration in words and images
  • Willkommen, bienvenue, welcome ! L'accueil du bâtiment principal du Nationalmusée est actuellement soumis à un lifting : Le point avec Sala Makumbundu du cabinet d'architecture Bauer et associés
  • Bon à savoir

Full text

36 
MuseoMag   N°I 2024 
Au début des travaux initiés en octobre 2023, nous avons pu migrer la réception dans l’ancienne cafétéria pour garantir la 
qualité de l’accueil. 
WILLKOMMEN, BIENVENUE, 
WELCOME! 
L’accueil du bâtiment principal du Nationalmusée est actuellement soumis à un lifting: 
le point avec Sala Makumbundu du cabinet d’architecture Bauer et associés 
Quand l’État achète en 1922 la maison Collart-de 
Scherff, nul ne se doute des tournures que cette 
aventure va prendre. Dès le départ, la rénovation 
des lieux est ralentie à cause de difficultés finan- 
cières et de la Seconde Guerre mondiale. À son 
ouverture en 1946, le musée est déjà trop petit. 
Dès 1972, ce sont les arts industriels et populaires 
qui sont finalement installés dans les maisons 
patriciennes de la rue Wiltheim. L’année culturelle 
de 1995 illustre définitivement l’insuffisance de ce 
dédale de bâtiments et d’annexes face à l’engoue- 
ment culturel du pays. En 1997, le Fonds de ré- 
novation de la vieille ville lance un concours 
visant une restructuration et un agrandissement 
de l’institution. Objectif: construire un nouveau 
bâtiment correspondant mieux aux attentes du 
public. 
C’est le cabinet d’architecture Bauer et associés 
de Luxembourg qui sort vainqueur des contraintes 
d’espace et de classement UNESCO de la ville haute. 
Le projet ambitieux vise à doubler la surface 
d’exposition, prévoit de dédier des espaces propres 
aux expositions temporaires, mais promet aussi et 
surtout de structurer les circuits et de créer une 
interface entre extérieur et intérieur. L’articulation 
entre ancienne et nouvelle construction se maté- 
rialise par une cage d’ascenseur centrale ouvrant 
un espace charnière sur tous les niveaux. Le projet 
livré en 2002 sera couronné du Luxembourg Archi- 
tecture Award en 2004. 
25 ANS DE VIE COMMUNE 
C’est dans ce contexte que Sala Makumbundu, 
architecte fraîchement diplômée de l’université 
technique de Kaiserslautern, rejoint le cabinet Bauer 
et associés en 1998. Elle reprend le projet déjà en- 
tamé et le mène à terme. Depuis, elle suit l’évolution 
du bâtiment et porte tous les chantiers de réfection 
qui s’en suivent. 
Au rez-de-chaussée, l’accueil offre par ses baies 
vitrées une grande perméabilité à la lumière du jour 
mais attise aussi le regard des passants. Cet espace 
© MNAHA
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the fifth month of the year?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.