MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 04

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 04

Article

Title:
Time for a change

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 04
  • Sommaire
  • Bifaces du Paléolithique inférieur et moyen à Hellange - "Be'nert" (Grand-Duché de Luxembourg)
  • Un outil naturel : l'incisive de castor. Un exemplaire mésolithique inédit au Grand-Duché de Luxembourg
  • Don d'une lame de hache polie néolithique en éclogite
  • Une approche novatrice pour l'étude d'archives épistolaires : l'analyse de réseaux (égocentrés) appliquée à la correspondance archéologique du Dr. Ernest Schneider
  • Patrimoine historique et culturel en forêt
  • L'archéologie aérienne et la sécheresse du printemps 2011 : Quelques vues aériennes de sites connus et inconnus au Luxembourg
  • Zwei außergewöhnliche Keramikgefäße aus dem Vicus von Mamer-Bertrange
  • Un fragment de plaque en céramique représentant un chevalier de l'Ordre du Saint-Esprit découvert à Blickweiler- "Osterberg" (Ldr. Saarpfalz-Kreis, Sarre, Allemagne)
  • Die Sammlungen der Musées de l'Etat unter deutscher Besatzung (1940-1945): Zum Ankauf der Kunstsammlung des Luxemburger Notars Edmond Reiffers durch die deutsche Zivilverwaltung
  • Variations sur le thème de l'Art Nouveau : la maison Link et la villa Robur
  • Combats d'idéologies dans l'architecture de la Belle Epoque ?
  • Une politique d'accroissement des collections au service du patrimoine et de la mémoire
  • Time for a change
  • Gesichter der Luxemburger Stahlindustrie : Acht Porträts aus dem Sitzungssaal des Arbed-Verwaltungsrates als Depot im MNHA
  • Jean-Baptiste Fresez (1800-1867), un artiste luxembourgeois du XIXe siècle
  • Exposition temporaires 2011-2012

Full text

81 
Empreintes 
2011 
LE	CADRE	GéOGRAPHIQUE 
La nouvelle exposition est consacrée au Grand-Duché de 
Luxembourg tel qu’il a été délimité au 
19e 
siècle par des fron- 
tières politiques. Or aujourd’hui la construction européenne 
et la mondialisation de l’économie et de l’information rédui- 
sent considérablement le rôle des frontières nationales. Ceci a 
influencé notre manière de procéder et a modifié nos regards 
sur autrui et sur nous-mêmes. 
Par rapport à des projets similaires dans d’autres pays, le 
nôtre se distingue par le fait qu’il concerne un territoire exigu 
formant un Etat indépendant. Cependant de nombreuses 
évolutions ne peuvent se comprendre que si l’on considère un 
cadre plus large, les Anciens Pays-Bas du Sud dans lesquels 
le Luxembourg moderne a pris naissance et les pays voisins 
avec lesquels il a été en communication. 
Le fait d’avoir été petit a fortement marqué les manières d’ha- 
biter et les arts appliqués du pays. 
UNE	EXPOSITION	POUR	QUELS	PUBLICS	? 
Par sa fonction d’exposer, un musée forme un instrument 
de médiation, un lieu de rencontre qui met en relation des 
personnes qui sont émetteurs et des personnes qui sont ré- 
cepteurs. Les responsables du musée recherchent un équi- 
libre entre l’intégrité intellectuelle et la vulgarisation qu’ils ne 
conçoivent nullement comme un nivellement par le bas, mais 
bien comme une source d’enrichissement pour les visiteurs. 
Ils refusent « la dictature du spectateur », mais ils s’ouvrent 
volontiers à des thématiques et façons de voir qui sont d’ac- 
tualité. 
Autrefois la marque d’un musée était essentiellement assi- 
milée à son patrimoine artistique et historique. Aujourd’hui 
cette marque comporte également la qualité de ses réponses 
aux attentes diversifiées d’un public de plus en plus exigeant. 
La multiplicité des contextes qui seront proposés aux visi- 
teurs cherche à tenir compte de cette demande. La théma- 
tique « local-international » est de nature à capter l’attention 
de la société fortement internationalisée vivant au Luxem- 
bourg et des frontaliers travaillant au pays. Elle ne manquera 
pas non plus d’intéresser les touristes curieux de découvrir le 
Grand-Duché. 
« Le Beau dans l’Utile » répond à des aspirations légitimes 
de tout être humain. « En Daach iwwert dem Kapp hun an 
d’Féiss ennert den Dësch setzen » concerne tous les hommes 
indépendamment de leur âge, de leur sexe, de leur origine, de 
fig.	2	Crémaillère (« Héil ») réalisée en 1806 par M. Welter d’Useldange pour 
le château-ferme d’Everlange, MNHA Luxembourg 1941-25/487, don Félix Bian 
(© MNHA, photo Tom Lucas) fig.	3	Détail
	        

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.