MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 04

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 04

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 04

Article

Title:
Time for a change

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 04
  • Sommaire
  • Bifaces du Paléolithique inférieur et moyen à Hellange - "Be'nert" (Grand-Duché de Luxembourg)
  • Un outil naturel : l'incisive de castor. Un exemplaire mésolithique inédit au Grand-Duché de Luxembourg
  • Don d'une lame de hache polie néolithique en éclogite
  • Une approche novatrice pour l'étude d'archives épistolaires : l'analyse de réseaux (égocentrés) appliquée à la correspondance archéologique du Dr. Ernest Schneider
  • Patrimoine historique et culturel en forêt
  • L'archéologie aérienne et la sécheresse du printemps 2011 : Quelques vues aériennes de sites connus et inconnus au Luxembourg
  • Zwei außergewöhnliche Keramikgefäße aus dem Vicus von Mamer-Bertrange
  • Un fragment de plaque en céramique représentant un chevalier de l'Ordre du Saint-Esprit découvert à Blickweiler- "Osterberg" (Ldr. Saarpfalz-Kreis, Sarre, Allemagne)
  • Die Sammlungen der Musées de l'Etat unter deutscher Besatzung (1940-1945): Zum Ankauf der Kunstsammlung des Luxemburger Notars Edmond Reiffers durch die deutsche Zivilverwaltung
  • Variations sur le thème de l'Art Nouveau : la maison Link et la villa Robur
  • Combats d'idéologies dans l'architecture de la Belle Epoque ?
  • Une politique d'accroissement des collections au service du patrimoine et de la mémoire
  • Time for a change
  • Gesichter der Luxemburger Stahlindustrie : Acht Porträts aus dem Sitzungssaal des Arbed-Verwaltungsrates als Depot im MNHA
  • Jean-Baptiste Fresez (1800-1867), un artiste luxembourgeois du XIXe siècle
  • Exposition temporaires 2011-2012

Full text

80 
Plus qu’une rénovation, c’est une véritable refondation de la 
section des Arts décoratifs et populaires que ses responsables 
se proposent de mener actuellement : une refonte complète 
de la partie allant de 1500 à 1850 d’une part, mais aussi une 
présentation entièrement inédite du volet de 1850 à 2000. 
La rénovation de l’Aile Wiltheim a été une bonne occasion 
de réfléchir sur le sens d’une section des Arts décoratifs et 
populaires, aujourd’hui. Il a fallu dépasser le cloisonnement 
entre disciplines, entamer un incessant chantier d’analyse, 
puis de synthèse. 
Si, pour le moment, la section reste en gestation, certains 
choix fondamentaux ont déjà été pris et le programme d’ex- 
position de la première partie (1500-1850) est arrêté. Tel n’est 
pas encore le cas de la deuxième partie qui propose, pour la 
première fois, des jalons de l’histoire de l’ameublement de 
1850 à 2000. Le sujet est encore insuffisamment étudié pour 
pouvoir définitivement le penser en termes 
d’exposition1. 
UN	MUSéE	N’EST	PAS	UNE	ACCUMULATION	D’OBJETS,	 
MAIS	L’ARTICULATION	D’UN	DISCOURS 
La nouvelle approche se présente sous le titre « De Mansfeld 
au design (1500-2000). Les manières d’habiter et les arts ap- 
pliqués au Luxembourg, une voie originale ? » L’exposition 
commence par la présentation d’un mode d’habitation qui 
ne nous est plus familier aujourd’hui, celui du prince de la 
Renaissance que fut l’ancien gouverneur de Luxembourg 
Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604). Elle se termine par 
un style d’objets et un mode de vie très en vogue actuel- 
lement, le design. Le sujet est vaste, le plus souvent, nous 
n’avons pu qu’entrouvrir quelques portes. 
Le sujet associe deux domaines : l’histoire sociale - l’organi- 
sation de l’espace de la vie essentiellement privée traduit les 
mœurs des habitants - et l’histoire de l’art dont font partie les 
arts appliqués savants et populaires. L’exposition montre à 
quel point certains modes de vie restent toujours dominés par 
la nécessité d’assouvir les besoins les plus vitaux, mais que 
d’autres, par contre, accordent aux agréments de luxe et aux 
besoins de l’esprit une place grandissante. 
La formulation du sujet se termine par la question : « une voie 
originale ? » Dans quelle mesure le Luxembourg a-t-il parti- 
cipé à des évolutions communes à de nombreux pays ? Son 
développement a-t-il été marqué d’originalité et, si oui, quelle 
en est l’envergure ? 
En plaçant les manières d’habiter et les arts appliqués au 
Luxembourg dans un cadre comparatif, il devient possible de 
savoir si oui ou non il y a eu originalité. A l’aide d’objets, l’ex- 
position cherche à fournir des éléments de réponse et propose 
un bilan à la fin du parcours. 
Time	for	a	change 
Jean-Luc	Mousset 
fig.	1	Appartements privées en forme de penthouse du comte Pierre-Ernest de 
Mansfeld dans son château à Luxembourg-Clausen, extrait d’un dessin attribué 
à Tobie Verhaeght, fin du 
16e 
siècle, MNHA Luxembourg 1984-194 (© MNHA, 
photo Tom Lucas) 
1 
Cet article a été écrit en mai/juin 2012.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.