MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 02

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 02

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 02

Article

Title:
Fragment einer Marmorstatue des Nil und der ihn umgebenden Ellen (pecheis) aus der römischen Villa in Mersch

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 02
  • Sommaire
  • Plus de 400 km... il y a 4000 ans... Découverte exceptionnelle à Lintgen - "Houwald" : Une faucille néolithique en Plattenhornstein importée de Bavière
  • Reconstitution d'une tente de chasseurs-cueilleurs paléolithiques : L'exemple muséographique de l'exposition Eiszeiten
  • Contribution à l'étude du début du second Âge du Fer luxembourgeois : un vase caréné de type "marnien" en contexte Hunsrück-Eifel, dans la grotte-diaclase de la Karelslé (Waldbillig)
  • Une sépulture du premier Âge du Fer sous abri-sous-roche à Hersberg (commune de Bech) : une redécouverte 94 ans après...
  • Die Sammlung Roger Wagner : Eine große Bereicherung für die Vorgeschichtsforschung Luxemburgs
  • Fouille de sauvetage d'une nécropole rurale gallo-romaine près de Hellange, au lieu-dit Hënnescht Kaandel (Inventaire : 2007-33)
  • Römische Gebäudereste bei Dudelange-Burange
  • Kayl - "Schurel" : eine römische Villa im Westhang des "Gehaansbierg"
  • Neue Grabungen im gallo-römischen Theater von Dalheim
  • Römerzeitliche Töpferwerkstätten in Luxemburg
  • Römische Kalkherstellung auf dem Gebiet des heutigen Großherzogtums Luxemburg - Ein Befund aus Wasserbillig
  • Fragment einer Marmorstatue des Nil und der ihn umgebenden Ellen (pecheis) aus der römischen Villa in Mersch
  • Eine Miniaturbronzemaske aus Schandel
  • Wenn Altgrabung und Neugrabung zusammenkommen : Zu den Untersuchungen der Jahre 1946 und 2006 im "Centre Pénitentiaire" von Givenich
  • Le thé ou l'ouverture à l'Asie
  • Une cafetière européenne à décor extrême-oriental
  • Un geste hors du commun du Couvent de Notre-Dame de Luxembourg (Sainte-Sophie) au profit du Musée national d'histoire et d'art
  • Bilan de l'exposition : Un prince de la Renaissance, Pierre-Ernest de Mansfeld (1517-1604), du 18 avril au 10 juin 2007 au MNHA
  • Restauration et attribution d'un tableau du XVIIe siècle
  • Réaménagement des salles de la section Beaux-Arts
  • Deux acquisitions récentes au profit de la section Beaux-Arts
  • Une exposition se prépare... Un petit parmi les grands. Le Luxembourg aux Expositions universelles, de Londres à Shanghai (1851-2010)
  • Expositions temporaires 2008

Full text

103 
Empreintes 
2009 
Es gehört dabei übrigens zu den ihnen eigenen Vorstellungen, 
dass sich mit den Figuren eigentlich kein Konzept einer ein- 
zigen Deutung der Ausstattung verbunden haben kann. In 
dem Haus in Pompeji spricht gegen den eindeutigen Bezug 
auf Ägypten das übrige Beiwerk, in der Villa des Kaisers die 
Figur des Tiber oder auch die Karyatiden des Erechtheions 25. 
Vielmehr überlagern sich ebenso wie in der Villa des Had- 
rian verschiedene Konzepte, etwa das der Natur allgemein 
mit den Elementen eines gepflegten Gartens oder das der 
öffentlichen Bauten, in denen Tiber und Nil als die Symbo- 
le des Reiches präsent waren. Dennoch kann kein Zweifel 
bestehen, dass derartige Diskurse in die Gestaltung der Vil- 
lengärten in Rom und Italien mit eingeflossen sind. Vielfach 
sollte wohl nur das Glück und der Segen der Natur mit der 
Figur einer solchen Gottheit hervorgehoben werden 26. Diese 
Qualitäten kamen allein schon im ruhigen Lagern zum Aus- 
druck, aber auch in dem Beiwerk, etwa dem Krug, dem das 
Wasser gleichsam ewig entströmte. 
Obwohl es sich um ein gängiges Bild handelt, begegnen in den 
Nordwestprovinzen Beispiele für Statuen von Flussgöttern 
und gar speziell des Nil ausgesprochen selten als Schmuck von 
Häusern oder Villen. Bekannt ist lediglich eine Statue aus den 
Thermen im Haus des Truppenkommandanten von Chesters 
17 
 Vgl. die Eroten an den Figuren der Jahreszeitenhoren im Museo Chiaramonti, 
oben Anm. 8. 
18 
 FISCHER a.o. (Anm. 2) 78-79 Abb. 28-29; W. ECK, H. VoN HESBERG, Der 
Rundbau eines Dispensator Augusti, KölnJb 36, 2003, 168, 174 Abb. 27; vgl. 
auch das Marmorbild eines Kindes aus Trier: W. BINSFELD, K. GoETHERT- 
PoLASCHEK, L. SCHWINDEN, Katalog der römischen Steindenkmäler des 
Rheinischen Landesmuseums Trier, 1. Götter- und Weihedenkmäler, CSIR 
Deutschland IV, 3 (Mainz 1988) 233 Nr. 493 Taf. 114. Die Statuette ist nicht 
datiert. Der in der Publikation vorgeschlagene Ansatz in die antoninische Zeit 
scheint mir diskutierenswert zu sein. Zu Bildern von Eroten in der Region vgl. auch 
J. KRIER, Les „Amours“ dans l’iconographie gallo-romaine de la région trévire, in: 
Anges et Démons en Ardenne et Luxembourg, Album zur Ausstellung im Musée 
en Piconrue Bastogne (Bastogne 2009) 73-90. Darunter sind die Darstellungen 
der Eroten, die auf den Seiten 76-77 abgebildet werden, gut vergleichbar. 
19 
 V. SPINAZZoLA, Pompei alla luce degli scavi nuovi di Via dell’Abbondanza 
(Rom 1953) 399–400 Abb. 456, 1. 
20 
 P. ZANKER, Die Villa als Vorbild des späten pompejanischen Wohngeschmacks, 
JdI 94, 1979, 470–480 Abb. 4. 
21 
 P. GRIMAL, Les jardins 
romains3 
(Paris 1983) 298-300; H. MIELSCH, Die rö- 
mische Villa (München 1987) 104-106. 
22 
 KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 14, 223-224 (zu den Statuen des Nil aus dunklem Stein) Nr. A 5. 
23 
 R. NEUDECKER, Die Skulpturenausstattung römischer Villen in Italien, Beiträge 
zur Erschließung hellenistischer und kaiserzeitlicher Skulptur und Architektur 9 
(Mainz 1988) 53 Anm. 524 (Nymphen); KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 225. 
24 
 KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 155-175; K. HEyKEN, Römische Zierbrunnen mit 
Wassertreppen, BJb 204, 2004, 153-154 Kat.Nr. 36 Abb. 16. 
25 
 MIELSCH a.o. (Anm. 21) 105-106 Abb. 72-73. 
26 
 NEUDECKER a.o. (Anm. 23) 9-11; KLEMENTA a.o. (Anm. 9) 249-250 (aller- 
dings mit anderer Akzentuierung). 
Abb.	4		Statue des Nil, Rom, Villa Doria Pamphili (© DAI Rom).
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.