MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 01

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 01

Article

Title:
Un insigne du secours d'hiver (Winterhilfswerk) découvert à Hersberg - "Bourlach"

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 01
  • Sommaire
  • Avant-propos
  • Avant-propos du Directeur
  • La fréquentation au Mésolithique moyen de l'abri "Auf den Leien" à Hersberg, commune de Bech. Bilan de la campagne 2006
  • Exceptionnelle découverte de parures mésolithiques en coquillage fossile sur le site d'Heffingen - "Loschbour"
  • Découverte de deux maisons préhistoriques à Altwies - "Op dem Boesch" en 2006
  • Le laser au service de la pétroarchéologie : Mission "RAMAN" du MNHN de Paris au MNHA à Luxembourg
  • Un insigne du secours d'hiver (Winterhilfswerk) découvert à Hersberg - "Bourlach"
  • Fouille de sauvetage d'une tombe à char celtique à Reuland
  • Sondages dans une nécropole tumulaire à Clemency
  • Un atelier de potier du 1er siècle aprés J.-C. dans l'oppidum trévire du Titelberg
  • Die Wiedergabe einer Hirtenidylle auf einer römischen Pilgerflasche aus Echternach
  • Eine Bronzestatuette der Göttin Venus aus Schandel
  • Neues zum römischen Vicus von Altrier
  • Bronzestatuette eines Wagenlenkers aus Altrier
  • Durchbrochene Pferdegeschirranhänger mit vegetabilem Dekor aus Luxemburg
  • Grabungsbeginn 2007 in Altrier
  • "VTERE FELIX" - Ein spätrömischer Silberlöffel mit Inschrift
  • Naturwissenschaftliche Untersuchungen an römischen Gläsern aus Hellingen
  • Zu den Arbeiten des Nationalmuseums auf der Escher Gleicht - Bilanz der Jahre 2002 bis 2006
  • Die "Traufkinder" von der Nordseite der "Kirche 10" in Grevenmacher (Luxemburg) - anthropologische Auswertung der Skelettreste
  • Eine (un)bekannte Wasserburg zu Colpach-Bas
  • Le cadastre archéologique du Grand-Duché de Luxembourg en cours d'élaboration
  • Zwei repräsentative Silberarbeiten Luxemburger Herkunft
  • Deux vases Art déco du pavillon du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition universelle et internationale de Bruxelles en 1935
  • Europa auf der Suche nach sich selbst. Von Karl IV. bis zur modernen Verfassungsdiskussion : Die Luxemburger, das Heilige Römische Reich und Europa
  • Acquisitions : Mansfeld à l'honneur
  • Travaux de conservation "La Toilette de Vénus" Attribué à Pierre-Jacques Cazes (1676-1754)
  • Tableaux anciens récemment acquis par le Musée national d'histoire et d'art : Une nouvelle politique d'achat
  • Expositions temporaires 2006-2007

Full text

29 
Empreintes 
2008 
fig.	3		Mobilier de la tombe de Feudenheim (d’après Stemmermann 1936). 
texte suivant : 1.JAHRH.V.D.ZTR (1. Jahrhundert vor der Zeit- 
Rechnung). La perle de plastique sur l’umbo est manquante. 
Cet insigne s’inspire d’une trouvaille archéologique faite à 
Feudenheim près de Mannheim, où une riche tombe mas- 
culine du 
Ier 
siècle avant J.-C. a livré un bouclier de ce type, 
accompagné d’un riche mobilier funéraire (situle en bronze, 
hache en fer, fibules, etc...) (fig.	4). Le bouclier de Feudenheim 
posséde un umbo circulaire en fer ainsi qu’un orle de même 
métal sur tout son pourtour. La présence de ce dernier est 
exceptionnelle et permet de restituer avec précision la forme 
générale de l’objet, constitué en grande partie de matières pé- 
rissables. Bien que stylisé, l’insigne du WHW est donc une 
représentation fidèle de l’original. 
La série des boucliers met fin aux séries d’insignes du Winter- 
hilfswerk à sujets archéologiques, sans raison vraiment évi- 
dente, le choix des sujets à décliner en épinglettes étant très 
vaste. On pourrait voir dans la diffusion de ces objets une 
forme de vulgarisation archéologique auprès de la popula- 
tion, afin de la sensibiliser à son patrimoine. Le Reichsbund 
für Deutsche Vorgeschichte participait d’ailleurs grandement à 
la publicité faite autour de la vente des insignes du WHW, en 
les présentant dans la presse et dans les émissions radiopho- 
niques. Néanmoins, le choix des thèmes (armes offensives 
ou défensives, figurations de la svastika) conduit plutôt à les 
considérer comme des instruments de propagande nazie, rap- 
pelant « les qualités guerrières qui sont censées être propres 
aux Germains » (Legendre 2006 : p. 87). Dans le cas de notre 
insigne, le fait qu’il s’agisse d’un bouclier attribué aux Suèves 
n’est d’ailleurs pas fortuit : les nazis étaient en effet fascinés 
 3 
 Le zamak est un alliage de 95 % de zinc, de 4 % d’aluminium, de 1 % de cuivre 
et d’environ 0,03 % de magnésium. Son point de fusion est d’environ 400° C. 
Son nom est un acronyme des noms allemands des métaux qui le composent : 
Z pour Zink, A pour Aluminium, MA pour Magnesium et K pour Kupfer. 
Il ne s’oxyde pas et est idéal pour le moulage ou l’injection sous pression car 
il a une très bonne 
fluidité.   
 4 
 Les Suèves quittent la rive orientale de l’Elbe au 
Ier 
siècle av. J.-C., sans doute 
poussés par d’autres peuples migrants. Ils forment un peuple disparate com- 
posé de différentes tribus dont celles entre autres des Quades, des Marcomans 
et des Semmons. Leur route vers le sud-ouest les amena aux abords de la 
Gaule sous leur roi Arioviste, dont Jules César, vainqueur de ce dernier, les 
éloigne en -58. Dès lors, c’est sur la rive orientale du Rhin qu’ils se fixent, dans 
une région qui prend plus tard leur nom, la Souabe.
	        

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.