MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 01

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 01

Article

Title:
Un insigne du secours d'hiver (Winterhilfswerk) découvert à Hersberg - "Bourlach"

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 01
  • Sommaire
  • Avant-propos
  • Avant-propos du Directeur
  • La fréquentation au Mésolithique moyen de l'abri "Auf den Leien" à Hersberg, commune de Bech. Bilan de la campagne 2006
  • Exceptionnelle découverte de parures mésolithiques en coquillage fossile sur le site d'Heffingen - "Loschbour"
  • Découverte de deux maisons préhistoriques à Altwies - "Op dem Boesch" en 2006
  • Le laser au service de la pétroarchéologie : Mission "RAMAN" du MNHN de Paris au MNHA à Luxembourg
  • Un insigne du secours d'hiver (Winterhilfswerk) découvert à Hersberg - "Bourlach"
  • Fouille de sauvetage d'une tombe à char celtique à Reuland
  • Sondages dans une nécropole tumulaire à Clemency
  • Un atelier de potier du 1er siècle aprés J.-C. dans l'oppidum trévire du Titelberg
  • Die Wiedergabe einer Hirtenidylle auf einer römischen Pilgerflasche aus Echternach
  • Eine Bronzestatuette der Göttin Venus aus Schandel
  • Neues zum römischen Vicus von Altrier
  • Bronzestatuette eines Wagenlenkers aus Altrier
  • Durchbrochene Pferdegeschirranhänger mit vegetabilem Dekor aus Luxemburg
  • Grabungsbeginn 2007 in Altrier
  • "VTERE FELIX" - Ein spätrömischer Silberlöffel mit Inschrift
  • Naturwissenschaftliche Untersuchungen an römischen Gläsern aus Hellingen
  • Zu den Arbeiten des Nationalmuseums auf der Escher Gleicht - Bilanz der Jahre 2002 bis 2006
  • Die "Traufkinder" von der Nordseite der "Kirche 10" in Grevenmacher (Luxemburg) - anthropologische Auswertung der Skelettreste
  • Eine (un)bekannte Wasserburg zu Colpach-Bas
  • Le cadastre archéologique du Grand-Duché de Luxembourg en cours d'élaboration
  • Zwei repräsentative Silberarbeiten Luxemburger Herkunft
  • Deux vases Art déco du pavillon du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition universelle et internationale de Bruxelles en 1935
  • Europa auf der Suche nach sich selbst. Von Karl IV. bis zur modernen Verfassungsdiskussion : Die Luxemburger, das Heilige Römische Reich und Europa
  • Acquisitions : Mansfeld à l'honneur
  • Travaux de conservation "La Toilette de Vénus" Attribué à Pierre-Jacques Cazes (1676-1754)
  • Tableaux anciens récemment acquis par le Musée national d'histoire et d'art : Une nouvelle politique d'achat
  • Expositions temporaires 2006-2007

Full text

27 
Durant les années noires de l’annexion de l’Alsace, de la 
Moselle et du Luxembourg par le 
IIIe 
Reich, l’administration 
nazie développa une propagande liée à l’archéologie, visant 
à faire naître parmi les populations des territoires annexés un 
sentiment d’identité « nationale », par l’exaltation d’un passé 
« germanique » commun. Cette récupération de l’archéologie 
à des fins de propagande s’est incarnée sous diverses formes 
(Collectif 2006), par exemple par la main-mise sur les insti- 
tutions et la recherche : contrôle des musées (Meyers 1949 ; 
Bardiès 2001 ; Le Brun-Ricalens 2002 ; Reinert 2002), expo- 
sitions de propagande (Kuhnen 2002 ; Schnitzler, Bardiès et 
Legendre 2001, Legendre 2007b), fouilles archéologiques 
(Waringo 1993 ; Heckenbenner 2001 ; Legendre 2001 et 
2007a ; Petry 2001), etc. Elle s’est aussi illustrée par la fa- 
brication et la diffusion de produits à thématique archéolo- 
gique : copies d’artefacts préhistoriques ou protohistoriques 
portant un décor de svastika destinées aux écoles et univer- 
sités, figurines (Panke 2001), affiches 
pédagogiques 1… 
Parmi 
ces objets à thème archéologique figurent les insignes du se- 
cours d’hiver. 
Le Winterhilfswerk (WHW) est né entre les deux guerres au 
cours de la crise économique en Allemagne et était à l’origine 
un organisme destiné à recueillir des fonds pour les nécessi- 
teux. Avec la guerre, son action s’étend à l’amélioration des 
conditions de vie des soldats du front de l’Est et des sans- 
abris victimes des bombardements. De grandes campagnes 
nationales étaient effectuées pour récolter des dons (souvent 
obligatoires), soit dans la rue, soit à domicile (Schnitzler et 
Legendre 2001). Le donateur recevait en échange un petit in- 
signe, qu’il pouvait éventuellement épingler sur ses vêtements 
(fig.	1). 
Un tel insigne a été découvert l’été dernier par l’un des auteurs 
(F.V.) à proximité d’un site archéologique en cours de fouille, 
à Hersberg-« Bourlach ». L’insigne était à plat sur le sol, la 
face décorée vers le haut, sur la banquette de la route menant 
de Hersberg à Kobenbour, dans la vallée du Haerdbaach 2. Le 
hasard fait que l’inventeur connaissait ce type d’objet pour 
avoir visité l’exposition L’archéologie en Alsace et en Moselle au 
temps de l’annexion (1940-1944) à Metz en 2002. 
Le choix de sujets « archéologiques » pour réaliser les broches 
du WHW est dû à l’initiative du Reichsbund für Deutsche Vor- 
geschichte, organisation archéologique dépendant du parti 
nazi. La première série du genre représentait des poignards 
et épées de l’Âge du Bronze au haut Moyen Âge (hiver 
1939/40), la seconde des haches du Néolithique au Moyen 
Âge (hiver 1940/41) et la troisième des objets archéologiques 
portant un décor de svastika (septembre 1941). La quatrième 
et dernière série, parue en octobre 1941, figurait divers types 
de boucliers. Les objets étaient réalisés en métal léger gris, 
	Un	insigne	du	secours	d’hiver	(Winterhilfswerk)		 
découvert	à	Hersberg-«	Bourlach	»	 
François	Valotteau	et	Jean-Pierre	Legendre 
fig.	1  Collecte sur la voie publique pour le WHW à Metz 
(4e 
série : boucliers); 
le SA à gauche, la femme au centre et l’enfant à droite portent tous 
un insigne en forme de bouclier épinglé à leur manteau   
(d’après Schnitzler et Legendre 2001). 
 1 
 On peut évoquer à ce sujet Wilhelm PEtERSEN (1900-1987), qui a réalisé 
de très nombreuses illustrations mettant en scène le « monde nordique » 
(LEGENDRE et SCHNItZLER 2001). 
 2 
 Coordonnées GPS (Luref) : 91,325 Est, 91,482 Nord.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.