MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Empreintes 01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Empreintes 01

Periodical

Title:
Empreintes

Periodical volume

Title:
Empreintes 01

Article

Title:
Le cadastre archéologique du Grand-Duché de Luxembourg en cours d'élaboration

Contents

Table of contents

  • Empreintes
  • Empreintes 01
  • Sommaire
  • Avant-propos
  • Avant-propos du Directeur
  • La fréquentation au Mésolithique moyen de l'abri "Auf den Leien" à Hersberg, commune de Bech. Bilan de la campagne 2006
  • Exceptionnelle découverte de parures mésolithiques en coquillage fossile sur le site d'Heffingen - "Loschbour"
  • Découverte de deux maisons préhistoriques à Altwies - "Op dem Boesch" en 2006
  • Le laser au service de la pétroarchéologie : Mission "RAMAN" du MNHN de Paris au MNHA à Luxembourg
  • Un insigne du secours d'hiver (Winterhilfswerk) découvert à Hersberg - "Bourlach"
  • Fouille de sauvetage d'une tombe à char celtique à Reuland
  • Sondages dans une nécropole tumulaire à Clemency
  • Un atelier de potier du 1er siècle aprés J.-C. dans l'oppidum trévire du Titelberg
  • Die Wiedergabe einer Hirtenidylle auf einer römischen Pilgerflasche aus Echternach
  • Eine Bronzestatuette der Göttin Venus aus Schandel
  • Neues zum römischen Vicus von Altrier
  • Bronzestatuette eines Wagenlenkers aus Altrier
  • Durchbrochene Pferdegeschirranhänger mit vegetabilem Dekor aus Luxemburg
  • Grabungsbeginn 2007 in Altrier
  • "VTERE FELIX" - Ein spätrömischer Silberlöffel mit Inschrift
  • Naturwissenschaftliche Untersuchungen an römischen Gläsern aus Hellingen
  • Zu den Arbeiten des Nationalmuseums auf der Escher Gleicht - Bilanz der Jahre 2002 bis 2006
  • Die "Traufkinder" von der Nordseite der "Kirche 10" in Grevenmacher (Luxemburg) - anthropologische Auswertung der Skelettreste
  • Eine (un)bekannte Wasserburg zu Colpach-Bas
  • Le cadastre archéologique du Grand-Duché de Luxembourg en cours d'élaboration
  • Zwei repräsentative Silberarbeiten Luxemburger Herkunft
  • Deux vases Art déco du pavillon du Grand-Duché de Luxembourg à l'Exposition universelle et internationale de Bruxelles en 1935
  • Europa auf der Suche nach sich selbst. Von Karl IV. bis zur modernen Verfassungsdiskussion : Die Luxemburger, das Heilige Römische Reich und Europa
  • Acquisitions : Mansfeld à l'honneur
  • Travaux de conservation "La Toilette de Vénus" Attribué à Pierre-Jacques Cazes (1676-1754)
  • Tableaux anciens récemment acquis par le Musée national d'histoire et d'art : Une nouvelle politique d'achat
  • Expositions temporaires 2006-2007

Full text

109 
2008 
UNE	VOLONTé	POLITIQUE 
La déclaration en 2004 du gouvernement luxembourgeois 
d’établir « un inventaire des zones et objets protégeables 
» 1 
s’inscrit dans la volonté politique de créer un état de 650.000 
à 700.000 habitants d’ici une quarantaine d’années. Une pa- 
reille augmentation de la population engendre inévitablement 
une multitude d’aménagements du territoire en tous genres, 
qui de leur côté nécessitent la mise en place d’instruments de 
décision. 
La réalisation d’un « inventaire des zones et objets protégea- 
bles » correspond à la reprise de la carte archéologique du 
Grand-Duché de Luxembourg, commencée en 1973 et mal- 
heureusement abandonnée en 1986. Cet inventaire permettra 
e. a. d’établir un aperçu des sites archéologiques à protéger et 
à préserver durablement, ainsi que de ceux qu’il faudra docu- 
menter et étudier avant de les sacrifier à la destruction. Il ser- 
vira ainsi d’instrument de décision aux autorités de l’État et 
des communes. 
Pour accorder les moyens humains, administratifs et finan- 
ciers à cette tâche, le gouvernement précédent avait voté la 
loi portant réorganisation des instituts culturels du 25 juin 
2004 2 
en y prévoyant, à côté du département portant sur la 
recherche scientifique, un deuxième département ayant pour 
objet la gestion du patrimoine archéologique. Dans ce dépar- 
tement, on retrouve les quatre services suivants: le service du 
suivi archéologique de l’aménagement du territoire, le service 
de la carte archéologique, le service des fouilles d’urgence et 
le service des fouilles préventives. 
LE	CADASTRE	ARCHéOLOGIQUE	:	 
PHASE	1,	DITE	«	DE	BUREAU	» 
L’inventaire des zones et objets protégeables, autrement dit 
la carte archéologique, est l’instrument absolument indispen- 
sable à la gestion du patrimoine archéologique et historique. 
En effet, la finalité de la carte archéologique informatisée est 
double : d’une part, elle constitue un instrument incontour- 
nable pour la recherche scientifique et d’autre part, elle sert 
aux administrations publiques (communales et étatiques), 
aux bureaux d’études et aux aménageurs du territoire à pla- 
nifier au mieux leurs projets respectifs. 
La récente création du service de la carte archéologique a 
permis au MNHA de reprendre le travail de la carte archéo- 
logique lancé jadis avec plein d’enthousiasme et de prévoyan- 
ce par Gérard Thill, alors directeur des Musées de l’État. 
Désormais, les données enregistrées autrefois sur des fiches 
en papier cartonné sont stockées dans la nouvelle banque de 
données informatisée MuseumPlus qui a été mise en service 
en 2003. Afin de fonctionner comme toute autre banque 
de données contenant des informations à caractère géogra- 
phique, MuseumPlus s’est vu adjoindre un module de systè- 
me d’information géographique (GIS) de la société Geomap. 
Cet outil performant permet de lier les données concernant 
les sites archéologiques et historiques aux autres données gé- 
rées, à savoir les objets et les fouilles archéologiques, la docu- 
mentation audio-visuelle, la littérature, la numismatique, etc. 
Dans une première étape en 2006, les 12 feuilles publiées de 
la carte archéologique du Grand-Duché de Luxembourg ont 
été intégrées à la banque de données. 
Le	cadastre	archéologique	du	Grand-Duché	de	Luxembourg	 
en	cours	d’élaboration 
André	Schoellen,	Romain	Bis 
 1 
 http://www.gouvernement.lu/gouvernement/programme/programme2004/ 
cesr/index.html : sub 4): Afin d’assurer la préservation du patrimoine archéo- 
logique, des moyens adéquats seront mis à disposition du Musée national 
d’Histoire et d’Art et du Service des Sites et Monuments nationaux pour que 
les terrains susceptibles de receler des objets historiques à conserver puissent 
être fouillés et inventoriés. Dans une visée de développement durable et de 
conservation du patrimoine national, un inventaire des zones et objets proté- 
geables sera entrepris en vue d’élaborer un plan pluriannuel d’ensemble pour 
sa protection et sa mise en valeur. Le projet de loi concernant la protection des 
sites et monuments nationaux sera finalisé. 
 2 
 http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2004/1201507/1201507.pdf? SID=1719e5ef8bbb288f31bc27dbff9bf1e8#page=2
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Formats

METS METS (entire work) MARC XML Dublin Core

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Which word does not fit into the series: car green bus train:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.