MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2023_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2023_03

Monograph

Structure type:
Monograph
Title:
Roger Bissière
Subtitle:
Musée d'histoire et d'art, Luxembourg, 23 octobre - 22 novembre 1970 ; Städtisches Museum, Trier, 6. Dezember 1970 - 17. Januar 1971
Author:
Muller, Joseph-Emile
Publication year:
1970
Publisher:
Musée d'histoire et d'art
Place of publication:
Luxembourg
Measurements:
[32] p.
Description:
Art moderne et contemporain

Chapter

Title:
[Einleitung]

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2023_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Réveillez le généreux champion qui sommeille en vous : Les musée lance une campagne de crowdfunding pour acquérir Le champion de Joseph Kutter et ainsi sensibiliser le public à la sauvegarde du patrimoine
  • Une page d'histoire commune : Le Nationalmusée um Fëschmaart entend marquer le jubilé de la révolution des Oeillets par une grande exposition en lien avec la communauté portugaise du Luxembourg
  • The many faces of identity: European Month of Photography 2023
  • La tournée des clochers : Sur base du doctorat de Henri Carême, le musée fait le bilan de 100 ans de création picturale à la fin du duché de Luxembourg
  • Encres en transe ou la danse du verbe : Arthur Unger : du peintre de la matière au pétrisseur de mots
  • Brosser le tableau de notre scène artistique : Le MNAHA s'apprête à lancer un nouvel outil digital : Un dictionnaire des arts plastiques élaboré par le Lëtzebuerger Konschtarchiv
  • Familienporträt des Künstlers : Ein Gemälde von Jean Bonier
  • Mustertücher : Gestickte Archivalien : Unsere Sammlung beinhaltet eine große Auswahl an Stickereien, von Alphabetüchern bis Flickenmuster für Leinen und Wolle
  • Nass in Nass : Aquarellmalerei im Museum entdecken
  • Taches étranges et marbrures insolites : S'inspirer du style d'un artiste pour créer un atelier pour enfants
    Taches étranges et marbrures insolites : S'inspirer du style d'un artiste pour créer un atelier pour enfants
  • Bon à savoir

Full text

23 
N°III 2023   MuseoMag 
nehmen scheint. Das Bild vermittelt einen Eindruck 
von ungewöhnlichem Realismus, eine Kombination 
aus Genrebild und Porträt. 
Handelt es sich hier aber wirklich um ein 
Familienporträt, wie der Titel vermuten lässt? Um 
den Geheimnissen des Gemäldes auf die Spur zu 
kommen, analysierte unsere Abteilung für bildende 
Kunst die Angaben des Auktionshauses und 
tauschten sich mit Kolleg/innen in Frankreich aus, 
um weitere Informationen zum Künstler und zu 
seinem Werk zu sammeln. 
RAPHAËL SAVOYARD 
Jean Marie Henry Bonier kam am 5. Juni 1817 in 
Clermont zur Welt. Mit 13 oder 14 Jahren konnte er 
seinen Vater davon überzeugen, ihn nach Annecy zu 
schicken wo er beim Künstler Prosper Dunant in die 
Lehre ging. 
Später schrieb er sich in der Akademie von 
Turin ein. Dort erhielt er von seinen Meistern und 
Kameraden den Spitznamen „Raphaël Savoyard“. 
Mit seinem Aussehen und seinem Verhalten ähnelte 
Bonier nämlich dem bekannten italienischen 
Renaissancekünstler Raffael. 
Nach drei Jahren verließ Jean Bonier die Akademie 
und ließ sich in Paris nieder. Dort war er Schüler des 
Künstlers Paul Delaroch, dessen Einfluss in Boniers 
Kunst sehr deutlich hervorgeht. Typischerweise 
wirken die Figuren in seinen Arbeiten äußerst 
realistisch. 
Der Maler konnte sich nicht an das Leben in der 
französischen Großstadt gewöhnen und kehrte 1845 
zurück zu seiner Familie in Frangy. Am 10. März 
1875 verstarb Jean Bonier im Alter von 58 Jahren in 
Annecy. 
EIN GEHEIMNISVOLLES PORTRÄT 
Boniers Werk Familienporträt des Künstlers 
stammt aus den späteren Jahren seines Lebens, 
schätzungsweise zwischen 1860 und 1870. Die erste 
Vermutung unserer Kunsthistoriker/innen war, dass 
der Maler hier seine Eltern und seine Frau bzw. 
Schwester dargestellt hat. 
Um Näheres zu erfahren hat sich unsere Abteilung 
für bildende Kunst an das Museum in Annecy 
gewandt, dessen Sammlung, nach Angaben des 
Auktionshauses, ebenfalls zwei Werke von Jean 
Bonier beinhaltet. Dabei hat es sich herausgestellt, 
dass das Museum ein Familienporträt aus dem 
Jahre 1860 besitzt, welches unserem verblüffend 
ähnlich ist. 
Ein ähnliches Werk befindet sich in der Sammlung des 
Museums in Annecy. 
ERWERBUNG 
Wenn man sich das Bild aus Annecy genauer 
anschaut, scheint es sich um dieselben Personen zu 
handeln. Wie in unserem Werk blicken sie direkt in 
Richtung der Betrachter/innen. Wodurch die Figuren 
sich jedoch unterscheiden, ist dass sie wie Puppen 
in einem leeren Raum platziert sind. Das Bild wirkt 
somit weniger wie eine Momentaufnahme. 
Den Unterlagen des Gemäldes von Annecy zufolge 
handelt es sich bei den dargestellten Personen um 
den Künstler selbst, seine Frau und seine Mutter. 
Jedoch wirft diese Interpretation einige Fragen auf, 
wenn man bedenkt, dass der Künstler beim Malen 
des Werkes 43 Jahre alt war und der Mann im Bild 
deutlich älter wirkt. 
Nach einem regem Austausch mit der Abteilungs- 
leiterin des Museums und dem Stadtarchiv in Annecy 
haben unsere Kunsthistoriker/innen verschiedene 
Theorien zur Identifizierung der porträtierten 
Personen entwickelt – eine wahre Detektivarbeit, 
über die Lara Schaeffer demnächst in unserem 
Online-Magazin, dem MuseoBlog, berichten wird. 
In der tiefgehenden Analyse des Werkes 
Familienporträt des Künstlers werden zahlreiche 
Interpretationsmöglichkeiten durchgespielt und 
spannende Schlussfolgerungen gezogen – exklusiv 
online. 
Katja Taylor
	        

Downloads

Downloads

Full record

METS METS (entire work) Mirador

This page

Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many grams is a kilogram?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.