MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Salle des médailles au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Access restriction

download_restricted

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Salle des médailles au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Monograph

Structure type:
Monograph
Title:
Salle des médailles au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg
Subtitle:
guide illustré
Author:
Thill, Gérard
Weiller, Raymond
Publication year:
1980
Publisher:
Musée d'histoire et d'art
Place of publication:
Luxembourg
Measurements:
27 p.
Description:
Numismatique

Chapter

Title:
[Catalogue]

Chapter

Title:
1. De la Renaissance au Baroque

Contents

Table of contents

  • Salle des médailles au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg
  • Jean Bertels, abbé d'Echternach...
  • [Salle d'exposition]
  • Présentation
  • Introduction
  • [Catalogue]
  • 1. De la Renaissance au Baroque
  • 2. Souverains
  • 3-4. De Nicolas Alexis Grün à la Famille Wunsch de Diekirch
  • 5. De Jean(-Pierre) Mich à Auguste Trémont
  • 6. Julien Lefèvre
  • 7. Charlotte Engels
  • 8. De la maquette à la médaille
  • 9. Éditions du club français de la médaille
  • 10. Cercle Grand-Ducal d'escrime et de Gymnastique
  • 11. Le trophée national
  • 12. La société de gymnastique de Bonnevoie
  • 13. Le cercle agricole et horticole du Grand-Duché de Luxembourg
  • 14. Tabatières en argent
  • 15. Une médaille raconte...
  • Einführung
  • 1. Von der Renaissance zum Barock
  • 2. Herrscher
  • 3-4. Von Nicolas Alexis Grün bis zur Familie Wunsch von Diekirch
  • 5. Von Jean(-Pierre) Mich bis zu Auguste Trémont
  • 6. Julien Lefèvre
  • 7. Charlotte Engels
  • 8. Vom Modell zur Medaille
  • 9. Ausgaben des "Club Français de la Médaille"
  • 10. Der "Cercle Grand-Ducal d'Escrime et de Gymnastique"
  • 11. Der "Trophée National"
  • 12. Die "Société de Gymnastique de Bonnevoie"
  • 13. Der "Cercle Agricole et Horticole du Grand-Duché de Luxembourg"
  • 14. Silberne Tabaksdosen
  • 15. Eine Medaille erzählt...
  • [Illustrations]
  • Fig. 1 - XVIe s.: Le triomphe de la Justice
  • Fig. 2 - 1537: Charles Quint, empereur
  • Fig. 3 - 1620: Ernest, "prince" et comte de Mansfeld
  • Fig. 4 - 1647: Léopold Guillaume, archiduc d'Autriche...
  • Fig. 5 - 1658: Prise de Montmédy par les troupes de Louis XIV
  • Fig. 6 - v. 1680: Guillaume III, prince d'Orange...
  • Fig. 7 - 1684: Médaille satirique sur Louis XIV...
  • Fig. 8 - 1692: Maximilien-Emmanuel de Bavière...
  • Fig. 9 - +- 1700: Sigismond, empereur
  • Fig. 10 - 1706: John Churchill, duc de Marlborough
  • Fig. 11 - 1re moitié du XVIIIe s.: François Henri, duc de Montmorency-Bouteville...
  • Fig. 12 - 1778: Médaille des collègues Thérésiens...
  • Fig. 13 - 1830: Guillaume Ier, roi des Pays-Bas...
  • Fig. 14 - 1849: Guillaume II, roi des Pays-Bas...
  • Fig. 15 - 1853: Mariage du prince Henri des Pays-Bas...
  • Fig. 16 - 1856: Guillaume III, roi des Pays-Bas...
  • Fig. 17 - 1876: Inauguration du monument en l'honneur de la princesse Amélie...
  • Fig. 18 - v. 1880: Faïencerie Villeroy & Boch...
  • Fig. 19 - 1891: 74e anniversaire de naissance du grand-duc Adolphe de Nassau...
  • Fig. 20 - 1899: Luxembourg-Ville, 25e anniversaire de l'Union Dramatique
  • Fig. 21 - 1903: Luxembourg-Ville, concours d'étalages à l'occasion de l'inauguration du pont Adolphe
  • Fig. 22 - 1939: Grande-duchesse Charlotte...
  • Fig. 23 - 1944: Médaille de la Libération...
  • Fig. 24 - v. 1960: George S. Patton Junior...
  • Fig. 25 - 1963: Millénaire de la Ville de Luxembourg...
  • Fig. 26 - 1972 (refrappe): Médaille d'hommage de la Caisse d'Épargne de l'État
  • Fig. 27 - 1975: Fondation Culturelle Européenne...
  • Fig. 28 - 1980: 150e anniversaire de la pose de la première pierre de l'Hôtel de Ville de Luxembourg

Full text

24 
L’idée d’installer un musée au pays est plus ancienne que 
la création du Grand-Duché de Luxembourg. Elle remonte 
à la fin du 
18e 
siècle quand la France révolutionnaire avait 
conquis le duché du même nom. En revanche, la création et 
l’ouverture du premier musée du pays, en 1845, coïncident 
avec la mise en place des structures étatiques du jeune État 
luxembourgeois. 
Il est en effet peu connu que les premières collections desti- 
nées à un musée au Luxembourg ont déjà été constituées à 
partir de 1796. Quelques mois après la prise de la forteresse 
de Luxembourg, les autorités françaises appliquèrent des me- 
sures législatives en vue de la création à Luxembourg d’un 
musée du Département des Forêts. 
Ce musée, qui n’a jamais vu le jour, devait contenir des mo- 
numents de l’art selon une expression en vogue à l’époque. 
Les archives mentionnent d’abord deux objets dont nous 
sommes sûrs qu’ils étaient réservés à ce musée. Il s’agit de 
la pendule à carillon de l’abbaye de Saint-Hubert et du poêle 
monumental de l’abbaye d’Orval provenant tous les deux de 
la confiscation des biens ecclésiastiques. À cela s’ajoutent 
une série d’objets d’art, de tableaux historiques et le mauso- 
lée de Mansfeld dont les mentions dans les documents per- 
mettent de supposer qu’ils furent également mis de côté pour 
ce musée. 
LA	PENDULE	à	CARiLLoN,	UN	«	MoNUMENT	DE	L’ART	» 
Au moment de l’invasion du pays de Luxembourg par les 
troupes françaises, les religieux de Saint-Hubert avaient 
mis en sécurité à l’abbaye de Münster, dans la forteresse 
de Luxembourg, divers meubles et effets de leur couvent. 
Quelques mois après la capitulation de la forteresse qui eut 
lieu le 7 juin 1795, les nouveaux maîtres ordonnèrent l’ad- 
judication publique des meubles et biens des maisons reli- 
gieuses dont ceux de l’abbaye de Saint-Hubert. « Au nombre 
des objets déposés à l’abbaye de Münster, se trouvait “outre 
une quantité considérable d’objets précieux qui ont été ven- 
dus en partie le 25 nivôse [an IV, 15 janvier 1796] et dont 
l’autre partie doit être envoyée à la Trésorerie nationale, une 
pendule à carillon, dont le travail fini la rend susceptible d’être 
considérée comme un monument de l’art”. Et l’Administra- 
tion décida, le 
1er 
mars [1796, 11 ventôse an IV], que cette 
pendule ne serait pas vendue, mais déposée provisoirement 
dans la salle des séances du département [dans l’actuel Palais 
grand-ducal], jusqu’à l’établissement du musée. Elle poussa 
même la générosité jusqu’à réserver aux religieux de Saint- 
Hubert “leurs droits et actions” sur les deux tiers dont on 
consentait à leur reconnaître la propriété dans cet objet d’art 
exproprié de façon si cavalière ! » 1. 
Cette horloge astronomique a été conservée (fig.	1). Mesurant 
62,5 x 39,1 x 39,5 cm, elle est destinée à être posée sur un 
socle. Elle constitue le chef-d'œuvre de Jean Rahier du village 
d’Olne près de Verviers et date de 1744. L’horloger l’a offerte 
à l’abbé de Saint-Hubert, Célestin De Jonghe pour le remer- 
cier de l’avoir admis à l’abbaye comme frère convers. Après la 
séquestration par les Français, elle a d’abord été placée avec 
le poêle dans la salle des États, l’actuel palais grand-ducal, 
avant que le Gouvernement l’ait donnée en 1854 en dépôt à 
la Société archéologique. À partir de 1978, elle était exposée 
à la salle des horloges du MNHA 
(no 
d’inv. : 1854-SH 1). 
Aujourd’hui cet objet emblématique de l’histoire muséale du 
pays ouvre le nouveau prologue à la visite du MNHA. 
LE	PoêLE	EN	FER,	«	UN	CHEF-D’œUVRE	DE	L’ART	» 
Du poêle, en revanche, toute trace a été perdue. Il est décrit 
de manière assez précise dans une lettre adressée, le 16 mars 
1797, par l’Administration centrale au ministre des Finances. 
Elle mentionne un « museum dans notre département ». 
Alfred Lefort, dans son ouvrage « Histoire du Département 
Un	début	de	constitution	de	collections	publiques		 
au	Luxembourg 
Le	musée	du	Département	des	Forêts	non	réalisé 
Jean-Luc	Mousset 
1 
 LEFORT 1905, p. 271.
	        

Downloads

Downloads

Full record

METS METS (entire work) Mirador

This page

Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Links

DFG-Viewer Mirador

Cite

Cite

The following citation links are available for the entire work or the displayed page:

Full record

RIS

This page

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What is the first letter of the word "tree"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.