First image
Previous image

Next image
Last image

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Pierres sculptées et inscriptions de l'époque romaine

Access restriction

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Pierres sculptées et inscriptions de l'époque romaine

Monograph

Structure type:: Monograph

Title:: Pierres sculptées et inscriptions de l'époque romaine

Subtitle:: catalogue

Author:: Wilhelm, Eugénie; Thill, Gérard

Publication year:: 1974

Publisher:: Musée d'histoire et d'art

Place of publication:: Luxembourg

Measurements:: 160 p.

Description:: Archéologie

Chapter

Pierres sculptées et inscriptions de l'époque romaine
Avant-propos
[Introduction]
Matériaux
[Catalogue]
I. [Éléments architecturaux isolés]
II. [Monuments funéraires colossaux]
III. [Fragments qui firent partie d'autres monuments]
IV. [Urnes et augets cinéraires]
V. [Représentations religieuses]
VI. Stèles-maisons et autres petits édicules
VII. [Le site archéologique du Titelberg]
VIII. [Pierres isolées]
IX. [Fragments zoomorphes isolés]
X. [Inscriptions votives, funéraires et autres]
Index des lieux de provenance
[Carte lieux de trouvaille]
[Essai de reconstitution de la provenance et de l'emplacement des pierres sculptées mentionnées par Alexandre Wiltheim]
Index
[Illustrations]
1 [Fragment d'angle]
2 [Fragment d'angle d'une corniche à modillons ornés de redents de feuilles d'acanthe]
3 [Fragment de corniche à modillons]
21 [Partie supérieure d'un chapiteau de style corinthien]
30 [Chapiteau (de pilastre?)]
22 [Chapiteau de pilier d'angle]
26 [Partie inférieure de chapiteau]
27 [Fragment de la partie supérieure d'une colonne]
25 [Fragment de chapiteau (de pilastre?)]
7 [Fragment d'entablement]
419 [Corne d'un chapiteau de l'ordre composite]
287 [Fragment important provenant peut-être de la face postérieure d'un cippe ou d'un autel monumental]
48 [Corniche, d'un autel sur plan carré]
271 [Fragment de la décoration d'un monument]
33 [Colonnette au fût lisse, cylindr. couronné par quatre têtes disposées en croix]
46 [Fragment d'un autel funéraire à cornes]
351 [Chapiteau composite de style provincial...]
32 [Petit chapiteau à quatre têtes]
313 [Cavalier terrassant un monstre anguipède]
350 [Fragment de colonne]
306 [Pierre à quatre divinités]
306 [Pierre à quatre divinités]
309 [Pierre à quatre divinités]
309 [Pierre à quatre divinités]
307 [Pierre à quatre divinités. Très endommagée]
310 [Pierre à quatre divinités]
305 [Moitié supérieure d'une pierre à quatre divinités]
311 [Divinités du Jour ou pierre à quatre divinités?]
342 [Déesse (Cérès?)...]
341 [Déesse Minerve...]
315 [Epona...]
318 [Epona...]
316 [Epona, assise de face sur une jument à droite...]
321 [Statuette de la déesse Epona]
326 [Déesse-mère, assise sur un trône...]
371 [Le petit édifice est constitué par trois tours accolées...]
373 [Le petit édifice de plan rectangulaire...]
331 [Déesse-mère]
372 [Pierre donnant l'aspect d'un bâtiment...]
333 [Le petit monument de plan rectangulaire repose sur une plinthe et est couronné d'un toit à double versant...]
337 [Couronnement d'une urne en forme de cabane profonde...]
334 [Du côté pignon, [...] le buste d'une femme est représenté en bas-relief]
332 [Petit pilier rectangulaire...]
332 [Petit pilier rectangulaire...]
403 [Fragment dit du dieu "Sucellus" (ou "Silvanus"?)...]
392 [Ménade (?)]
393 [Génie]
389 [Statue d'homme (dite erronément de "Vulcain")]
434 [Tête d'homme]
374 [Tête d'homme en haut-relief]
439 [Portrait présumé de l'empereur Septime Sévère]
442 [Tête d'homme]
427 [Tête de jeune fille]
425 [Tête de femme de trois quarts à gauche]
422 [Tête d'homme barbu...]
413 [Figure d'ornement. (Buste de centaure?)]
388 [Tête de la statue colossale de Rosmerta...]
267 [Main gauche, plus grande que nature...]
387 [Fragment de la partie inférieure d'une statue colossale de Mercure...]
298 [Avant-train d'un lion colossal...]
279 [Fragment d'une scène de chasse]
299 [Tête de lion à la gueule béante]
283 [Frise d'un monument (autel?) funéraire]
281 [Fragment d'un monument funéraire]
284 [Couronnement d'un monument funéraire]
281 [Fragment d'un monument funéraire]
278 [Couronnement du pilier funéraire d'un riche négociant...]
268 [Pierre ayant fait partie d'un monument funéraire]
278 [Couronnement du pilier funéraire d'un riche négociant...]
278 [Couronnement du pilier funéraire d'un riche négociant...]
275 [Groupe de statues]
275 [Groupe de statues]
276 [Fragment d'un monument funéraire]
276 [Fragment d'un monument funéraire]
277 [Fragment de l'entablement d'un monument funéraire...]
280 [Fragment d'une frise]
286 [Frise d'un entablement de style corinthien]
282 [Bloc avec deux faces attenantes sculptées]
286 [Frise d'un entablement de style corinthien]
270 [Pierre sculptée provenant d'un monument colossal, probablement autel funéraire]
286 [Frise d'un entablement de style corinthien]
270 [Pierre sculptée provenant d'un monument colossal, probablement autel funéraire]
290 [Fragment d'un monument funéraire]
399 [Bloc à une face sculptée...]
269 [Fragment d'un monument funéraire de deux époux]
292 [Monument funéraire]
289 [Bloc provenant d'un monument funéraire...]
56 [Entablement. Grand bloc dont trois côtés sont sculptés]
52 [Fragment d'angle du soubassement d'un monument (autel ou pilier) funéraire colossal]
55 [Fragment avec angle en saillie d'un entablement]
53 [Fragment d'une frise]
288 [Grand bloc avec inscription funéraire...]
165-173, 471, 476
168 [Grand bloc convexe ayant fait partie d'un monument circulaire]
166a [Bloc convexe, en deux fragments superposables]
59-80
76 [Fragment de corniche avec modillon entouré d'une moulure rubanée et caisson décoré]
77 [Fragment avec frise composée de feuilles aux extrémités recourbées en crosse]
74 [Fragment d'un élément décoratif (feuilles enroulées)]
72 [Fragment d'un autel (?)]
59 [Tête d'homme]
60 [Partie supérieure d'un homme drapé à la romaine]
65 [Ecoinçon gauche d'un fronton triangulaire portant en bas-relief l'arrière-train d'un chien ou d'un griffon assis.]
63 [Griffes d'un grand félin (lion ou griffon)]
66 [Fragment de pierre montrant en bas-relief le sabot d'un bovidé]
(N° d'inv. 702-746) (Catal. 80-139)
(N° d'inv. 747-833) (Catal. 80-139)
(N° d'inv. 834-860) (Catal. 111-124)
81 [Statue d'homme]
84 [Tête mutilée, visage rond, cheveux bouclés]
83 [Moitié supérieure (en deux fragements superposables) très dégradée, d'un homme nu]
98 [Jambes d'un homme anguipède]
88 [Masque de femme au visage ovale]
103 [Avant-bras gauche, de dimensions colossales]
106 [Main humaine ornée d'une bague...]
128 [Fragment de valve rainurée avec charnière]
123 [Fragment montrant à gauche la moitié d'un vase [...] et à droite, le col d'un échassier]
102 [Fragment d'un bras recouvert dans la partie supérieure d'un vêtement posé en biais]
124 [Fragment avec tête d'un oiseau huppé...]
Reconstruction de la stèle monumentale de Remerschen-"Mecheren" (Johny Zimmer) n°140-164
1. Pilier funéraire
2. Autel funéraire
3. Stèle monumentale
142 [Voyageurs. Sous une corniche à motif végétal...]
143 [Tête de cheval (avec mors et guide), à droite]
141 [Frise (verticale?) composée de rosaces et de feuilles au naturel]
146 [Tête de ménade, à droite, avec plis gonflés d'une écharpe]
140 [Fragment de corniche à motif végétal...]
162 [Main droite mutilée avec parite de l'avant-bras recouvert d'une manche serrée au poignet]
158 [Jambe droite d'un homme (cavalier?)]
154 [Homme nu, debout, vu de trois quarts de dos]
179 [Quelques fragments de la face antérieure de l'édicule...]
182 [Masque d'un dieu fluvial barbu]
190 [Jambe gauche nue d'une nymphe...]
191 [Fragments de têtes avec chevelure bouclée ou à mèches ondulées]
194 [Tête de cheval avec mors (à gauche)]
181 [Fragments d'angle de la frise...]
185 [Un aigle aux ailes éployées formait sans doute le couronnement du pilier]
203 [Cuisse droite et genou gauche du héros...]
206 [Cuisse droite et genou gauche du héros...]
230 [Une d'une série de 58 têtes]
246 [Une d'une série de 58 têtes]
248 [Une d'une série de 58 têtes]
247 [Une d'une série de 58 têtes]
232 [Une d'une série de 58 têtes]
237 [Une d'une série de 58 têtes]
238 [Une d'une série de 58 têtes]
233 [Une d'une série de 58 têtes]
231 [Une d'une série de 58 têtes]
221 [Frise composée de pampres grimpant autour d'une tige...]
245 [Une d'une série de 58 têtes]
252 [Tête de cheval]
209 [Fragment de corniche]
225 [Pierre d'angle de pilastre ou de stylobate...]
211 [Corniche à modillons non décorés]

Full text

VIII 
386 Torse de jeune fille, 
Quoique non dégagé en territoire luxembourgeois, ce torse a 
été incorpoté au catalogue, comme copie présumée romaine 
d’une œuvre hellénistique. 
H. 75 cm. — Marbre blanc. 
Prov. Rhodes ( ?). 
Musée 1943. N° d’inv. 696. 
Réf. ps 69, 1947 p. 52 (Discours-rc). — Thill, Guide p. 14 
n? 62. 
387 Fragment de la partie inferieure d’une statue colossale de 
Mercure (accompagnée de Rosmerta. Le couple représente 
les divinités protectrices du commerce). 
La pierre, très dégradée, est brisée en deux morceaux super- 
posables. Le dieu est assis, ayant à sa gauche un coq et à sa 
droite un bouc couché. Son pied gauche, nu, est bien con- 
servé. p.122 
H. 114 Larg. 72 Prof. 104 cm. 
Prov. Bois communal de Dalheim, lieu-dit «Bæchho/?z», sut 
le bord droit de la voie romaine Metz-Trèves, parmi les 
substructions d’un sanctuaire de plan rectangulaire, 
1934. — Découverte en même temps que les fragments 
de la statue de Rosmerta (n° 388), de la dédicace au 
dieu Mercure (n° 459) et à 100 m de l’endroit où fut 
trouvé le milliaire datant du règne d’Hadrien (n° 523). — 
Dans l’enceinte on a trouvé une trentaine de monnaies 
dont «un moyen bronze de Marc Aurèle (Coh. 273) 
à belle patine et 25 petits bronzes du 1v? siecle». 
Musée 1934. N° d’inv. 566. 
PSH 66, 1935 p. 359 (nc) fig. 9 & 10. — Medinger, 
Sanctuaire gallo-tomain trouvé sur la route romaine 
de Dalheim au bois de Buchholtz (Hémecht 1935,1 
p. 75 fig. p. 76 & 76/77). — Weiller p. 219. 
Ref 
388 Fragments de la statue colossale de Rosmerta, divinite 
gauloise de l’abondance. 
a) La #éte altière est assez bien conservée. Le visage est 
ovale, les traits sont réguliers. La pupille des yeux à fleur 
de tête est légèrement creusée. Les cheveux sont torsadés 
et forment par derrière un chignon bas d’où s’échappent 
deux mèches (coiffure de l’époque des Antonins). p.122 
H. 33 Larg. 24 Ep. 26,5 cm. 
b) Ce fragment présente à une face des plis trés stylisés, sui- 
vant la courbure de la pierre, et à la face attenante, sculpté 
en haut-relief, le pied chaussé de Rosmer a avec quelques 
plis de la tunique longue dont elle était vêtue. 
H. 35 Lars, 60,5 Prof. 54 (côté frise). 
c) 
Le fragment n'a consetvé que le relief de quelques plis 
de draperie. La base et le dos de la pierre ont été épan- 
nelées. 
H. 87 Larg. 51 Ep. 62 cm. 
d) Les deux fragments d’un avant-bras (mentionnes dans 
le RC) n’ont pas été récupérés. 
Prov. Bois communal de Da/heim, lieu-dit «Buchhol?z», sur 
le bord droit de la voie romaine Metz-Trèves, parmi les 
substructions d’un sanctuaire de plan rectangulaire, 
1934. — Découvetts en méme temps que le fragment 
de la statue de Mercure (n? 387), de la dédicace à 
Mercure (n° 459) et à 100 m de l'endroit où fut trouvé 
le milliaire datant du régne d'Hadrien (n9 523). — 
Dans l'enceinte on a trouvé une trentaine de monnaies 
dont «un moyen bronze de Marc-Auréle (Coh. 273) à 
belle patine et 25 petits bronzes du 1ve siécle.». 
Musée 1934. N° d’inv. 567. 
PSH 66, 1935 p. 359 (rc) fig. 12. — Medinger, Sanctuaire 
gallo-romain trouvé sur la route romaine de Dalheim 
au bois de Buchholtz p. 75 (Hémecht 1935,1). — Rink, 
Ricciacus Dalheim p. 7 & 13 fig. 1. — L’Art p. 90. — 
Weiller p. 219. — Thill, Guide p. 8 n° 21. 
389 Statue d'homme (dite erronément de «Vulcain»). p.119 
Vétu d'un manteau qui lui couvre le bras gauche, laissant le 
totse à mi-découvert, l'homme ou le dieu (Hermès?) est assis 
sur un rocher et sur lequel il a posé sa main gauche. Un pan 
du manteau est ramené sur la jambe droite; le pied chaussé 
d'une «botte» à revers repose sur une saillie du rocher. Sur le 
socle, une double rainure dessine un cartouche rectangulaire. 
Oeuvre de style non provincial. Influence grecque. 
Actuellement la tête, le bras droit et la jambe gauche manquent. 
Seul le mollet est conservé. 
H. totale 110,5 Prof. 33,5 cm. 
(Socle: H. 23 Larg. 54 cm). 
Prov. Lenningen (commune et section de Lenningen), trouvé 
en face de la Basilique dans la parcelle cadastrale 267 
(terrain Alberty), en 1850 avec lion funéraire sculpté 
en ronde bosse, n° 298. — Carte archéol. feuille 23 B 
n9 193. — De ce méme terrain on retira, en 1865, un 
trésor composé de 131 monnaies romaines du dernier 
quart du ni? siécle apr. J.-C. 
Musée 1850. N? d'inv. 52. 
50

Share

Here you will find download options and citation links to the record and current image.

Preview 147×150 jpg

Small 1006×1024 jpg

Medium 2012×2048 jpg

Master 3200×3257 MASTER

Download

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Citation links

Monograph

To quote this record the following variants are available:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Chapter

To quote this structural element, the following variants are available:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Image

To quote this image the following variants are available:

Here you can copy a Goobi viewer own URL:

Image manipulation tools

Tools not available

Share image region

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Name: (Required)

Last name:

E-mail: (Required)

Message: (Required)

Security question:

Which word does not fit into the series: car green bus train:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.

Accept:

No Yes