First image
Previous image

Next image
Last image
Show double pages

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Access restriction

download_restricted

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Monograph

Structure type:: Monograph

Title:: Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Subtitle:: guide illustré

Author:: Thill, Gérard

Publication year:: 1969

Publisher:: Musée d'histoire et d'art

Place of publication:: Luxembourg

Measurements:: 31 p., [68] pl.h.t.

Description:: Archéologie

Chapter

Title:: Section Gallo-Romaine

Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg
[Relief romain représentant Vitis]
Sections Gallo-Romaine et Merovingienne: Salles 1-13
[Introduction]
Section Gallo-Romaine
Section Mérovingienne
Die römische und fränkische Abteilung des Staatlichen Museums Luxemburg
Die römische Zeit
Die fränkische Zeit
Table des illustrations - Tafelverzeichnis
[Illustrations]
1 [Vue de la salle 1, consacrée à la voirie]
2 [Epona (Medingen)]
3 [Epona (Contern)]
[4 Hipposandale, clochettes, passe-guides (provenances di- verses)]
5 [Vulcain (Lenningen)]
6 [Outils de forgeron (prov. div.)]
7 [Compas, équerre, plomb, style (prov. div.)]
8 [Outils de charpentier (prov. div.)]
9 [Outils agricoles et viticoles (prov. div.)]
10 [Pierre à quatre divinités (Leudelange)]
11 [Plaquette votive en bronze (Widdenberg)]
12 [Panthère et cygne, applique en bronze (Widdenberg)]
13 [Danseuse (Septfontaines)]
14 [Louve capitoline (Arlon)]
15 [Reconstitution d’une colonne de Jupiter: piédestal (Amberloup), cavalier au géant (Dalheim)]
16 [Stèle-maison (Titelberg)]
17 [Stèle-maison (Titelberg)]
18 [Edicule avec déesse-mère (Dalheim)]
19 [Faces à huile en terre cuite, verseuse et bougeoir (prov. div.)
20 [Lampe à huile en bronze avec crochet de suspension (Ellange)]
21 [Tête de Rosmerta (Buchholz-Dalheim)]
22 [Tête d’homme en marbre (Strassen ?)]
23 [Tête d'homme (temple de Hiéromont)]
24 [Tête de lion (Schuttrange)]
25 [Miroir en bronze étamé et peigne en os (ce dernier provient de Steinfort)]
26 [Bague en argent avec intaille (Alttrier)]
27 [Scène de toilette, face d’un bloc sculpté (anc. coll. de Mansfeld)]
28 [Fibule en bronze émaillé]
29 [Fibule en bronze émaillé (Titelberg)]
30 [Fibule en bronze émaillé (Dalheim)]
31 [Fibule en bronze émaillé (Dalheim)]
32 [Fibule en bronze argenté et émaillé (Titelberg)]
33 [ Fibule en bronze argenté et émaillé (Titelberg)]
34 [Fibule en bronze émaillé (Titelberg)]
35 [Fibule en bronze émaillé (Titelberg)]
36 [Balances romaines et pesons (Dalheim)]
37 [Atelier de tonnelier (Berbourg)]
38 [Scène de comptoir (Arlon)]
39 [Relief romain représentant Vitis (cf. couverture)]
40 [Vigneron occupé aux vendanges (Remerschen)]
41 [Verrerie romaine (Hellange, Junglinster, Steinfort)]
42 [Bouteille ansée (Steinfort)]
43 [Gobelet à pied (Junglinster)]
44 [Figurines en terre cuite (Martelange, Altrier, Dalheim, Niederwampach, etc.)]
45 [Déesse-mère en terre cuite (Altrier)]
46 [Déesse-mère en terre cuite signée «Fidelis fecit» (Titelberg)]
47 [Monstres marins (Mersch)]
48 [Inscription FLAMEN. .. (Mersch)]
49 [Entablement (Dalheim)]
50 [Céramique en terre sigillée; estampilles de potiers]
51 [Grand bol en terre sigillée décoré en relief, signé «Arnias«, Res de la Gaule méridionale (GraulinsterMarscher-wald)]
52 [Grand bol en terre sigillée décoré à la rouelle (atelier d’Argonne) (Steinfort)]
53 [Ceramique en terre belge: bouteilles, urnes, assiettes (prov. div.)]
54 [Gobelet en terre cuite grise à la terra belgica, décoré de scènes de chasse en relief (entre Strassen et Mamer)]
55 [Gobelet à arêtes (Titelberg)]
56 [Récipients à vin: amphores, dolium, broc, gobelets Aco, oenochées, passoire (Goeblange-Nospelt)]
57 [Seau en bois avec appliques en bronze (Goeblange-Nospelt)]
58 [Bassine en bronze à anses mobiles (Goeblange-Nospelt)]
59 [Chaudron en bronze (Goeblange-Nospelt)]
60 [Cruches en terre cuite à une et à deux anses (Nospelt-Kreckelbierg)]
61 [Vase en marbre (Biwer)]
62 [Vénus en marbre (Rhodos)]
63 [Masque en bronze (Hellange)]
64 [Monnaie gauloise en or avec l’inscription POTTINA]
65 [Figurines en bronze]
66 [Mercure, statuette en bronze]
67 [Blocs sculptés appartenant à des monuments funéraires (Luxembourg-Fetschenhof)]
68 [Génie ailé]
69 [Couronnement mutilé d’un pilier funéraire (anc. coll. de Mansfeld)]
70 [Pierre à quatre divinités (Fennange)]
71 [Pierre votive: GENIO VOSUGONUM... (Titelberg)]
72 [Génie avec les attributs du dieu Cernunnos (Titelberg)]
73 [Salle consacrée au Titelberg]
74 [Outils de potier en fer (Titelberg)]
75 [Gobelet Aco, signé HILARVS (Titelberg)]
76 [Gobelet à dépressions (Titelberg)]
77 [Pot à miel avec graffiti (Titelberg)]
78 [Grand bol en terre sigillée à décor géométrique en relief (Titelberg)]
79 [Grand bol en terre sigillée à décor figuré en relief (Titelberg)]
80 [Plaque en marbe avec inscription paléo-chrétienne (Ettelbruck)]
81 [Fibule discoïde en or de l’époque métovingienne (Grevenmacher)]
82 [Armes, outils et poteries de l’époque mérovingienne: reconstitution du mobilier d’une tombe de chef franc]
83 [Poterie biconique à décor en registres (Kehlen)]
84 [Fibule discoïde en or cloisonné (Steinsel)]
85 [Boucle et contreplaque de ceinturon en fer damasquiné (Oetrange ?)]
86 [Deux bijoux en or cloisonné (Nospelt)]
87 [Armes, outils et accessoires divers de l’epoque merovingienne (prov. div.)]
88 [Monnaie merovingienne en or (Berg)]
Catalogues des collections du Musée d'Histoire et d'Art
Carte Archéologique du Luxembourg - Époque gallo-romaine
[Carte tombes mérovingiennes]

Full text

SECTION GALLO-ROMAINE 
Sall-= 1 
4 
a 
ao 
D 
f* Elle est consacrée principalement à quelques aspects de la voirie antique. Une carte schématique 
59 _ (éch. 1/75.000) montre au visiteur le réseau routier et les nombreux sites plus ou moins importants 
qui sont à la base de nos riches collections archéologiques. L’un de ces sites est Dalheim, le «Ric- 
ciacus» de la carte de Peutinger. Ce relais (mansio et mutatio), situé à 37 km de Trèves (cette distance 
de XXV milles se lit sur l’imposante borne milliaire qui s’élève au milieu de la salle et fut érigée 
sous l’empereur Fladrien en 121 près de Dalheim) sur la grande voie qui relia le chef-lieu des Tre- 
vitres à celui des Médiomatriques, a livré une quantité énorme d’objets nécessaires aux voyageurs 
et notamment aux cavaliers: accessoires de harnachement, passe-guides, clochettes, hipposandales, 
appliques de chars, bref tout ce qui a trait au cheval et au véhicule y a été trouvé. Une vitrine montre 
une petite sélection de ce matériel. 
Est-il étonnant qu’Epona, la déesse gauloise des cavaliers et la protectrice de l’espèce chevaline 
(Particulièrement fameuse en pays trévirel), ait joui d’une vénération spéciale dans les écuries et 
les auberges de l’ancienne étape de route» Non moins de six sculptures sur pierre (parmi les dix 
exposées) proviennent avec certitude de Dalheim ou de ses environs immédiats. Étant en partie 
de qualité exceptionnelle, ces stèles ou statues représentent la divinité équestre tantôt assise de face, 
tantôt à califourchon, sur un cheval marchant vers la droite ou vers la gauche. Tout comme les 
déesses-mères — dont nous rencontrerons plus loin des statuettes trouvées à Dalheim —, Epona 
présente des fruits ou des animaux comme attributs de la fécondité. 
* Les numéros en marge du texte ainsi que les termes en caractères italiques renvoient aux planches,

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Name: (Required)

Last name:

E-mail: (Required)

Message: (Required)

Security question:

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.

Accept:

No Yes