First image
Previous image

Next image
Last image
Show double pages

Use the mouse to select the image area you want to share.

Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:

Link to the viewer page with highlighted frame
Link to IIIF image fragment

Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Access restriction

download_restricted

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Monograph

Structure type:: Monograph

Title:: Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg

Subtitle:: guide illustré

Author:: Thill, Gérard

Publication year:: 1969

Publisher:: Musée d'histoire et d'art

Place of publication:: Luxembourg

Measurements:: 31 p., [68] pl.h.t.

Description:: Archéologie

Chapter

Title:: Section Gallo-Romaine

Les époques gallo-romaine et mérovingienne au Musée d'histoire et d'art, Luxembourg
[Relief romain représentant Vitis]
Sections Gallo-Romaine et Merovingienne: Salles 1-13
[Introduction]
Section Gallo-Romaine
Section Mérovingienne
Die römische und fränkische Abteilung des Staatlichen Museums Luxemburg
Die römische Zeit
Die fränkische Zeit
Table des illustrations - Tafelverzeichnis
[Illustrations]
1 [Vue de la salle 1, consacrée à la voirie]
2 [Epona (Medingen)]
3 [Epona (Contern)]
[4 Hipposandale, clochettes, passe-guides (provenances di- verses)]
5 [Vulcain (Lenningen)]
6 [Outils de forgeron (prov. div.)]
7 [Compas, équerre, plomb, style (prov. div.)]
8 [Outils de charpentier (prov. div.)]
9 [Outils agricoles et viticoles (prov. div.)]
10 [Pierre à quatre divinités (Leudelange)]
11 [Plaquette votive en bronze (Widdenberg)]
12 [Panthère et cygne, applique en bronze (Widdenberg)]
13 [Danseuse (Septfontaines)]
14 [Louve capitoline (Arlon)]
15 [Reconstitution d’une colonne de Jupiter: piédestal (Amberloup), cavalier au géant (Dalheim)]
16 [Stèle-maison (Titelberg)]
17 [Stèle-maison (Titelberg)]
18 [Edicule avec déesse-mère (Dalheim)]
19 [Faces à huile en terre cuite, verseuse et bougeoir (prov. div.)
20 [Lampe à huile en bronze avec crochet de suspension (Ellange)]
21 [Tête de Rosmerta (Buchholz-Dalheim)]
22 [Tête d’homme en marbre (Strassen ?)]
23 [Tête d'homme (temple de Hiéromont)]
24 [Tête de lion (Schuttrange)]
25 [Miroir en bronze étamé et peigne en os (ce dernier provient de Steinfort)]
26 [Bague en argent avec intaille (Alttrier)]
27 [Scène de toilette, face d’un bloc sculpté (anc. coll. de Mansfeld)]
28 [Fibule en bronze émaillé]
29 [Fibule en bronze émaillé (Titelberg)]
30 [Fibule en bronze émaillé (Dalheim)]
31 [Fibule en bronze émaillé (Dalheim)]
32 [Fibule en bronze argenté et émaillé (Titelberg)]
33 [ Fibule en bronze argenté et émaillé (Titelberg)]
34 [Fibule en bronze émaillé (Titelberg)]
35 [Fibule en bronze émaillé (Titelberg)]
36 [Balances romaines et pesons (Dalheim)]
37 [Atelier de tonnelier (Berbourg)]
38 [Scène de comptoir (Arlon)]
39 [Relief romain représentant Vitis (cf. couverture)]
40 [Vigneron occupé aux vendanges (Remerschen)]
41 [Verrerie romaine (Hellange, Junglinster, Steinfort)]
42 [Bouteille ansée (Steinfort)]
43 [Gobelet à pied (Junglinster)]
44 [Figurines en terre cuite (Martelange, Altrier, Dalheim, Niederwampach, etc.)]
45 [Déesse-mère en terre cuite (Altrier)]
46 [Déesse-mère en terre cuite signée «Fidelis fecit» (Titelberg)]
47 [Monstres marins (Mersch)]
48 [Inscription FLAMEN. .. (Mersch)]
49 [Entablement (Dalheim)]
50 [Céramique en terre sigillée; estampilles de potiers]
51 [Grand bol en terre sigillée décoré en relief, signé «Arnias«, Res de la Gaule méridionale (GraulinsterMarscher-wald)]
52 [Grand bol en terre sigillée décoré à la rouelle (atelier d’Argonne) (Steinfort)]
53 [Ceramique en terre belge: bouteilles, urnes, assiettes (prov. div.)]
54 [Gobelet en terre cuite grise à la terra belgica, décoré de scènes de chasse en relief (entre Strassen et Mamer)]
55 [Gobelet à arêtes (Titelberg)]
56 [Récipients à vin: amphores, dolium, broc, gobelets Aco, oenochées, passoire (Goeblange-Nospelt)]
57 [Seau en bois avec appliques en bronze (Goeblange-Nospelt)]
58 [Bassine en bronze à anses mobiles (Goeblange-Nospelt)]
59 [Chaudron en bronze (Goeblange-Nospelt)]
60 [Cruches en terre cuite à une et à deux anses (Nospelt-Kreckelbierg)]
61 [Vase en marbre (Biwer)]
62 [Vénus en marbre (Rhodos)]
63 [Masque en bronze (Hellange)]
64 [Monnaie gauloise en or avec l’inscription POTTINA]
65 [Figurines en bronze]
66 [Mercure, statuette en bronze]
67 [Blocs sculptés appartenant à des monuments funéraires (Luxembourg-Fetschenhof)]
68 [Génie ailé]
69 [Couronnement mutilé d’un pilier funéraire (anc. coll. de Mansfeld)]
70 [Pierre à quatre divinités (Fennange)]
71 [Pierre votive: GENIO VOSUGONUM... (Titelberg)]
72 [Génie avec les attributs du dieu Cernunnos (Titelberg)]
73 [Salle consacrée au Titelberg]
74 [Outils de potier en fer (Titelberg)]
75 [Gobelet Aco, signé HILARVS (Titelberg)]
76 [Gobelet à dépressions (Titelberg)]
77 [Pot à miel avec graffiti (Titelberg)]
78 [Grand bol en terre sigillée à décor géométrique en relief (Titelberg)]
79 [Grand bol en terre sigillée à décor figuré en relief (Titelberg)]
80 [Plaque en marbe avec inscription paléo-chrétienne (Ettelbruck)]
81 [Fibule discoïde en or de l’époque métovingienne (Grevenmacher)]
82 [Armes, outils et poteries de l’époque mérovingienne: reconstitution du mobilier d’une tombe de chef franc]
83 [Poterie biconique à décor en registres (Kehlen)]
84 [Fibule discoïde en or cloisonné (Steinsel)]
85 [Boucle et contreplaque de ceinturon en fer damasquiné (Oetrange ?)]
86 [Deux bijoux en or cloisonné (Nospelt)]
87 [Armes, outils et accessoires divers de l’epoque merovingienne (prov. div.)]
88 [Monnaie merovingienne en or (Berg)]
Catalogues des collections du Musée d'Histoire et d'Art
Carte Archéologique du Luxembourg - Époque gallo-romaine
[Carte tombes mérovingiennes]

Full text

Les visiteurs dont l’appétit des antiquités gallo-romaines ne serait pas satisfait par cette promenade, 
pourront se rendre au deuxième étage du Musée, où les attend encore une collection composée 
surtout de plusieurs centaines de poteries provenant entre autres des principaux sites de Dalheim, 
du Tossenberg, de Steinfort ou du Marscherwald: terre sigillée, terre belge et poterie commune. 
La masse ainsi que la variété typologique et chronologique de ces objets fourniront la preuve 
supplémentaire de la densité du peuplement de notre territoire à l’époque romaine, c’est-à-dire 
d’un demi-millénaire qui s’étendit de la conquête de Jules César aux invasions barbares du Ve siècle. 
SECTION MÉRO VINGIENNE 
Salle 11 
85 
81,84 
86 
En passant dans la salle 11, nous avons rencontré tantôt quelques blocs de pierre sculptés à l’époque 
romaine et remployés comme sarcophages à l’époque mérovingienne; ils ont été trouvés à Wasser- 
billig et à Emerange. Le relief figurant sur la base du sarcophage d’Emerange (Vitis au milieu des 
vignes) a été décrit plus haut en tant qu’aspect de la civilisation romaine; pour le moment, c’est 
plutôt le sarcophage d’un «chef franc» avec son mobilier et celui d’autres guerriers inhumés dans 
les environs d’Emerange, à Mondorf, à Ellange et à Assel qui retient notre attention: on y voit des 
francisques, des spathes, des scramasaxes, des framées et des flèches, des ombilics de boucliers, 
des couteaux, des forces, un briquet avec silex, des garnitures de buffleterie en fer damasquiné, 
comme des boucles, des ferrets et des plaques dorsales de ceinturons. 
La vitrine aménagée dans le support du sarcophage abrite une sélection d’accessoires de parure, 
de colliers, de rouelles de suspension et surtout de fbules discoïdes en or avec verroteries serties 
trouvées à Greisch, à Grevenmacher et à Steinsel. 
S’y distinguent encore une broche en or avec une intaille antique et deux b;jo#x en or à almandines 
cloisonnées; ils sortent d’une des cinq tombelles mérovingiennes découvertes près de Dondelange 
par M. Georges Kayser; le mobilier des autres tombes de ce site, notamment une puissante épée, 
18

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

Name: (Required)

Last name:

E-mail: (Required)

Message: (Required)

Security question:

How much is one plus two?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.

Accept:

No Yes