MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2020_03

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2020_03

Periodical

Title:
MuseoMag

Periodical volume

Title:
MuseoMag 2020_03

Article

Title:
"Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2020_03
  • Sommaire
  • Editorial
  • Wie ein Schneesturm eine Leidenschaft entfachte : Die Haukohl Family Collection - Die grösste Sammlung Florentinischer Barockmalerei ausserhalb Italiens
  • Intelligence, power and beauty: In conversation with Marta Weiss and Maja Neerman, two talented women posing for the series "Artfully dressed" by Carla van de Puttelaar
  • The MNHA from the safety of your home: Keeping in touch with our visitors by offering an immersive experience on our website
  • E virtuelle Guidage duerch eis Austellungen : En alternativen Outil fir d'Visiteuren ze encadréieren
  • "Before, everything just seemed cool, old and europey to me": Interviewing Mike McQuaide who teamed up with M3E for the upcoming summer campaign
  • La forteresse, la ville et le pays de Luxembourg : Le cabinet des estampes du MNHA : Une section oubliée... A redécouvrir
  • Patrick Saytour au Fëschmaart : Un cas unique : Echange avec Bernard Ceysson, grand spécialiste de Supports/surfaces et Florence Reckinger, Présidente des Amis des Musées Luxembourg
  • Un "effort de guerre" consenti de fil en aiguille : Face à l'adversité du moment, l'équipe technique du musée a fait front en mettant en branle un élan de solidarité
  • Waking a sleeping giant?: Counting and conditioning the former arms and fortress history collection
  • Faire contre mauvaise fortune bon coeur : Par temps de pandémie, s'atteler aux chantiers restés en suspens
  • "Avec 1.200 personnes, il aurait fallu pousser les murs" : Trois de nos guides ont produit des vidéos de médiation chez eux durant le confinement : Retour sur cette expérience inédite
  • "Le masque, tu porteras" : Reprise des activités dans nos musées depuis le 9 juin : Rappel des mesures d'hygiène
  • #Collectcovid : En quête d'objets !

Full text

30 museomag   03 ‘ 2020 
© 
éric 
chenal 
«AVEC 1.200 PERSONNES, IL AURAIT 
FALLU POUSSER LES MURS» (2/2) 
TROIS DE NOS GUIDES ONT PRODUIT DES VIDÉOS DE MÉDIATION CHEZ EUX 
DURANT LE CONFINEMENT: RETOUR SUR CETTE EXPÉRIENCE INÉDITE 
à faire sur place. On peut reformuler une phrase en 
visite, pas en vidéo. Il n‘y a pas à se soucier du bruit 
des voisins ou des chantiers quand on est au musée: à 
domicile, ces paramètres sont plus variables (d’ailleurs, 
il y aurait de quoi faire des making-of assez amusants). 
Tenter de parler devant une caméra de manière natu- 
relle ou apprendre à faire une prise de son correcte 
requiert aussi du temps. Bref, l‘expérience accélère les 
choses, l‘ambition les ralentit et les conditions de tour- 
nage rendent le tout très aléatoire!», conclut-il, amusé. 
Pour Loïc François, qui a privilégié le tournage en 
extérieur pour bénéficier de la lumière naturelle, le défi 
technologique (installation, tournage, son, montage, 
etc) s’est doublé d’un défi logistique: «Ce qui m’intéres- 
sait, c’était de montrer des objets authentiques; mais à 
défaut de pouvoir en disposer, je me suis appuyé sur 
les nombreuses répliques d‘objets anciens dont je dis- 
posais déjà pour avoir fait beaucoup de reconstitution 
historique», raconte celui qui a présenté une tablette 
de cire, un nécessaire d’hygiène et des couverts mé- 
diévaux. Pour ce qui est de l’approche médiatrice, tout 
change, selon lui: «Pour une vidéo, il faut être très pré- 
cis et le plus intelligible possible car il n‘y a personne en 
face pour vous poser une question ou vous demander 
de répéter. Comme j‘ai un débit de parole très élevé, 
j‘ai dû vraiment faire attention à ce que tout soit clair. 
Toutes mes vidéos sont faites en plusieurs prises, d’où 
les coupes au montage pour gommer les défauts et les 
répétitions.» 
UN PUBLIC À GAGNER SUR LA TOILE 
À la question de savoir si cet exercice de vidéo-média- 
tion aura permis au musée de toucher un public plus 
large, voire nouveau, les avis divergent. Pour Nathalie 
Becker, fort aise que sa vidéo sur le tableau «Bacchus 
et un disciple», de Jacob Joerdans, ait atteint plus de 
1.200 vues, la réponse est oui. «Si on avait eu autant 
de visiteurs au musée, il aurait fallu pousser les murs», 
dit-elle. Pour Thomas Godfrin, rien n’est moins sûr et il 
attend de connaître les conclusions que le Service des 
Loïc François: «Ce qui m’intéressait, c’était de montrer des objets authentiques; pour ce faire, je me suis appuyé sur les nombreuses 
répliques d‘objets anciens dont je disposais déjà pour avoir fait beaucoup de reconstitution historique.»
	        

Downloads

Formats and links

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

What color is the blue sky?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.