MNAHA Collections Logo
  • First image
  • Previous image
  • Next image
  • Last image
  • Show double pages
Use the mouse to select the image area you want to share.
Please select which information should be copied to the clipboard by clicking on the link:
  • Link to the viewer page with highlighted frame
  • Link to IIIF image fragment

MuseoMag 2026_01

Access restriction

There is no access restriction for this record.

Copyright

The copyright and related rights status of this record has not been evaluated or is not clear. Please refer to the organization that has made the Item available for more information.

Metadata

fullscreen: MuseoMag 2026_01

Monograph

Structure type:
Monograph
Title:
Sculptures anciennes figurées
Subtitle:
catalogue
Author:
Thill, Gérard
Koltz, Jean Luc
Publication year:
1977
Publisher:
Musée d'histoire et d'art
Place of publication:
Luxembourg
Measurements:
39 p., 29 pl.h.t.
Description:
Art ancien

Contents

Table of contents

  • MuseoMag
  • MuseoMag 2026_01
  • Sommaire
  • Editorial
  • Vu Lilien a Linnen : Auf der Suche nach dem Jugendstil in Luxemburg
  • Des portraits en majesté : Le Nationalmusée um Fëschmaart accueille une série d'oeuvres à l'effigie du couple grand-ducal à l'entrée du musée
  • In Münzen verewigt : Die Geschichte Luxemburgs zwischen Kontinuität und Wandel
  • "Firearms can also be objects of beauty and desire": A conversation with Mark Murray-Flutter of the Royal Armouries
  • Augmented Artwork Analysis: Enhancing Museum Experiences with the AAA App
  • Van Dyck : Vom Pflegeheim zur internationalen Kunstbühne
  • Translating stylistic languages: A technical study of Michele Desubleo's Rest on the Flight into Egypt
  • Trancher avec l'austérité : Conservation, restauration ou réfection ? Le cas de l'oeuvre contemporaine en néon installée dans l'ancienne cafétéria et signée François Morellet
  • "Quand Lucien descendait à l'atelier, la magie opérait" : Lucien Wercollier (1908 - 2002), le premier sculpteur non-figuratif au Grand-Duché de Luxembourg, entre au konschtlexikon.lu
  • Vom handschriftlichen Inventar zur Datenbank : Wie die Digitalisierung neue Wege für die Arbeit mit der Fotosammlung des MNAHA ermöglicht
  • Bon à savoir

Full text

10 
MuseoMag   N°I 2026 
DES PORTRAITS EN MAJESTÉ 
LES GRANDS-DUCS PAR D’HUART 
Cette première série inspira certainement la suivante, 
mais avec des nuances notables. En effet, le second 
ensemble de tableaux de plus petit format, faisant 
partie des collections nationales du MNAHA ornait 
jusqu’en 1960 la grande salle du Conseil d’Etat (qui 
se trouvait alors avenue Emile Reuter). Cet ensemble 
qui est aujourd’hui visible dans les couloirs de 
la chambre, diffère et s’inspire tout à la fois des 
portraits du Salon des Princes. Ferdinand d’Huart, 
l’artiste qui réalisa tous ces tableaux, prend soin 
d’indiquer sur ceux représentant les premiers Rois 
Grands-Ducs qu’il s’agit de « copies de copies ». 
Dans ceux-ci, d’Huart se borne à reprendre les 
poses et les traits des souverains dessinés par ses 
confrères hollandais, en unifiant l’arrière-fond des 
toiles dans des tons jaunes et halés. 
Pour le portrait du Prince Henri, l’artiste s’appuie 
sur la composition du tableau posthume qu’il avait 
réalisé dans le cadre de l’aménagement du nouveau 
palais en 1895. Les deux panneaux représentant 
Guillaume III et son frère, le Prince Henri, étaient 
prêts en mars 1896. 
Pour les tableaux des Grands-Ducs Adolphe 
et Guillaume IV, d’Huart reprend l’ordonnance 
proposée sur des grandes toiles commandées par 
le gouvernement de Paul Eyschen en 1900 et en 
1910. La correspondance de l’artiste relative à cette 
commande, conservée dans un dossier d’archives, 
permet d’en retracer la genèse et surtout de la 
contextualiser. Des toiles de grand format furent 
réalisés pour orner les pavillons luxembourgeois des 
Expositions internationales de Paris (1900), de Liège 
(1905) et de Bruxelles (1910). Aujourd’hui, ces portraits 
décorent le grand vestibule du rez-de-chaussée 
de la Chambre des Députés. Ainsi, la « série » des 
six tableaux des souverains par Ferdinand d’Huart 
a, malgré son aspect uniforme, donc été réalisée 
manifestement à plusieurs moments différents : 
1895-1896 pour les premiers tableaux et après 1910 
pour le dernier. 
© 
éric 
chenal 
Pour les tableaux des Grands-Ducs Adolphe et Guillaume IV, Ferdinand d’Huart reprend l’ordonnance proposée sur des 
grandes toiles commandées par le gouvernement.
	        

Downloads

Downloads

Full record

ALTO TEI Full text PDF Mirador

This page

PDF Image Preview Image Small Image Medium Image Large (3000 px) ALTO TEI Full text Mirador

Image fragment

Link to the viewer page with highlighted frame Link to IIIF image fragment

Formats and links

Formats and links

The metadata is available in various formats. There are also links to external systems.

Cite

Contact

Have you found an error? Do you have any suggestions for making our service even better or any other questions about this page? Please write to us and we'll make sure we get back to you.

How many letters is "Goobi"?:

I hereby confirm the use of my personal data within the context of the enquiry made.